検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

‘let

lets sleeping dogs lie

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of let sleeping dogs lie

日本語の意味

第三人称単数現在単純法の形

このボタンはなに？

When asked about the old feud, Maria simply lets sleeping dogs lie and changes the subject.

古い確執について尋ねられると、マリアはただ寝ている犬をそのままにして話題を変える。

letting sleeping dogs lie

活用形分詞現在形

present participle of let sleeping dogs lie

日本語の意味

提示された英語の説明は意味そのものではなく、『let sleeping dogs lie』の現在分詞（-ing形）の形態を示しています。

このボタンはなに？

By letting sleeping dogs lie, Maria avoided dragging everyone back into the old feud.

過去の問題をそのままにしておくことで、マリアは皆を古い争いに引き戻すことを避けた。

lets one's hair down

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of let one's hair down

日本語の意味

このフレーズは「let one's hair down」の三人称単数現在形です。つまり、第三者が主語の場合の現在形の活用を表しています。

このボタンはなに？

At the annual retreat, one lets one's hair down and forgets about the office for a while.

年に一度のリトリートでは、人は羽を伸ばしてしばらく職場のことを忘れる。

letting one's hair down

活用形分詞現在形

present participle of let one's hair down

日本語の意味

この表現は『let one's hair down』の現在分詞形です。つまり、活用形としては動詞『let』の現在分詞『letting』が使われており、直接的な意味（『くつろぐ』などの比喩的意味）は説明されていません。

このボタンはなに？

There's nothing wrong with letting one's hair down after a stressful week.

ストレスの多い一週間の後に羽を伸ばしてリラックスするのは何も悪いことではない。

letting the cat out of the bag

活用形分詞現在形

present participle of let the cat out of the bag

日本語の意味

“letting the cat out of the bag”は、「let the cat out of the bag」の現在分詞形です。

このボタンはなに？

サプライズパーティーのことを冗談めかして話すことで、ジョンは秘密をばらし続けて、ほとんどその夜を台無しにしてしまった。

lets the cat out of the bag

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of let the cat out of the bag

日本語の意味

この表現は「let the cat out of the bag」の第三人称単数現在形、すなわち「彼/彼女/それが（秘密などを）漏らす」という活用形を示しています。

このボタンはなに？

Whenever Tom is nervous, he lets the cat out of the bag and ruins the surprise.

トムは緊張すると、サプライズの秘密をうっかり漏らして台無しにしてしまう。

lets it all hang out

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of let it all hang out

日本語の意味

この表現は、本来の意味を表すのではなく、『let it all hang out』というフレーズの三人称単数現在形であることを示しています。

このボタンはなに？

At the family reunion, Aunt Maria lets it all hang out, telling stories no one expected.

家族の集まりで、マリアおばさんは遠慮なく何でもさらけ出し、誰も予想しなかった話をする。

letting it all hang out

活用形分詞現在形

present participle of let it all hang out

日本語の意味

これは『let it all hang out』の現在分詞形であり、動詞の活用形として、進行形や形容詞的用法に使われる形式です。

このボタンはなに？

家族の再会で、いとこは遠慮なくありのままをさらけ出して、恥ずかしい子どもの頃の話を平然と語り、皆を驚かせた。

let he who is without sin cast the first stone

別表記異形

Alternative form of let him who is without sin cast the first stone

日本語の意味

罪がない者が最初の石を投げよ（自分に非のない人だけが、他人を裁く権利があるという教えを示す）

このボタンはなに？

討論の場で緊張が高まったとき、ある長老が群衆にこう言って場をなだめようとした。「罪のない者だけが最初の石を投げよ。」

let him who is without sin cast the first stone

Only those who are faultless have the right to pass judgment upon others (implying that no one is faultless and that, therefore, no one has such a right to pass judgment).

日本語の意味

自分に非がない者だけが他人を裁く権利を持つという教訓。実際には誰もがそれぞれの欠点を持っているため、他人を非難することはできないという戒め。 / 誰もが完璧ではないので、他人を裁く立場に立つべきでないという戒め。

このボタンはなに？

グループが新人を批判し始めたとき、マリアは静かに彼らに厳しい非難をやめるよう促し、完全に欠点のない人だけが他人を裁く権利があると指摘した。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★