検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

[...is]

knowing which end is up

動詞

活用形分詞現在形

present participle of know which end is up

日本語の意味

これは『know which end is up』の現在分詞形、すなわち進行形を示す形です。

このボタンはなに？

She restored order to the cluttered workshop in a day, knowing which end is up.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は散らかった作業場を一日で整頓した。どちらが上かをわきまえていたからだ。

詳細

smelling what someone is stepping in

動詞

活用形分詞現在形

present participle of smell what someone is stepping in

日本語の意味

『smelling what someone is stepping in』は、『smell what someone is stepping in』の現在分詞形であり、動作が進行中であることを示す活用形です。

このボタンはなに？

Smelling what someone is stepping in, she recoiled before opening the door.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰かが踏んでいるものの臭いを嗅ぎ取って、彼女はドアを開ける前に身を引いた。

詳細

smells what someone is stepping in

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of smell what someone is stepping in

日本語の意味

これは、動詞「smell what someone is stepping in」の三人称単数現在形（直説法）です。

このボタンはなに？

Our dog always smells what someone is stepping in and then whimpers to lead us away.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちの犬はいつも、誰かが踏みそうなものの匂いを嗅ぎつけると、私たちを遠ざけるようにクンクン鳴く。

詳細

the job is oxo

フレーズ

アイルランド英語

(Ireland) Everything is satisfactory; things are fine.

日本語の意味

全てが良好で、物事は順調に進んでいる。 / 何の問題もなく、順調である。 / 全体的に順調で、状態は問題がない。

このボタンはなに？

I checked every detail and can confirm that the job is oxo, so we can ship it tomorrow.

Google翻訳 / DeepL翻訳

細部まで確認したところ、すべて順調なので明日出荷できます。

詳細

one man's terrorist is another man's freedom fighter

ことわざ

one's view on war and political violence depends on perspective

日本語の意味

戦争や政治的暴力に対する評価は、見る視点によって大きく異なるという意味。 / ある人にとってはテロと呼ばれる行為が、別の人にとっては自由や解放のための戦いとして見なされる可能性があるという意味。 / 行動や動機の評価は、立場や価値観によって左右され、善と悪の基準が相対的であることを示している。

このボタンはなに？

詳細

the wolf is at the door

フレーズ

poverty, or financial trouble, is threatening someone

日本語の意味

貧困や経済的な困難が差し迫っている状態、つまり経済的苦境に陥っていることを示す表現です。

このボタンはなに？

With rent overdue and no work in sight, the family knew the wolf is at the door.

Google翻訳 / DeepL翻訳

家賃が滞り、仕事も見つからない中で、その家族は深刻な金銭的困窮が差し迫っていることを悟った。

詳細

where is the lie

フレーズ

別表記異形

Alternative form of where's the lie

日本語の意味

「where is the lie」は「where's the lie」の別表現であり、意味は「嘘はどこにあるのか」と解釈できる。

このボタンはなに？

After reading their testimonies, I couldn't help asking where is the lie in their story.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らの証言を読んで、その話のどこに嘘があるのかとつい尋ねてしまった。

詳細

hell is full of good meanings, but heaven is full of good works

ことわざ

Synonym of the road to hell is paved with good intentions

日本語の意味

善意だけでは物事が解決しない。単に良い意図を持っているだけではなく、具体的な行動が伴わなければ、逆に悪い結果を招く可能性があるという戒めです。 / 意図がいくら良くても、実際の行動がなければ物事は成功しない、または破滅への道を進む可能性があるという意味です。 / 言葉や表面的な好意（意味）は実行（行動）に及ばず、実践こそが真価を持つということを示唆しています。

このボタンはなに？

the handwriting is on the wall

フレーズ

別表記異形

Alternative form of the writing is on the wall

日本語の意味

破局や災難が近いことを示唆する、明らかな前兆を表す表現 / 避けられない否定的な結果が差し迫っていることを暗示する言い回し / 物事の終わりや衰退が目前に迫っている状態を象徴的に示す

このボタンはなに？

After months of declining sales and mounting debt, the handwriting is on the wall for the company.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数か月にわたる売上の低迷と負債の増加の後、その会社にとって壁に書かれた文字（先行きの暗さの前兆）は明らかだった。

詳細

if all you've got is a hammer, everything looks like a nail

ことわざ

別表記異形

Alternative form of if all you have is a hammer, everything looks like a nail

日本語の意味

もし手元にあるのがハンマーだけなら、すべての問題がハンマーで解決すべきもののように見えてしまうという警句。 / 限られた手段しか持っていないと、あらゆる問題に対してその手段に頼ってしまい、本来の最適な方法を見逃す危険があるという例え話。 / 自分の持つ一つの技法や知識に固執するあまり、他の選択肢や解決策を無視してしまう危険性を説いている。

このボタンはなに？