検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

'pull

pull the wool over someone's eyes

動詞

慣用表現くだけた表現

(informal, idiomatic) To deceive someone.

日本語の意味

誰かをごまかして騙すこと / 欺いて人を裏切ること

このボタンはなに？

He tried to pull the wool over someone's eyes by presenting fake invoices, but the accountant spotted the fraud.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は偽の請求書を提示して人をだまそうとしたが、経理担当者が不正を見抜いた。

詳細

関連語

pulls the wool over someone's eyes

（ present singular third-person ）

pulling the wool over someone's eyes

（ participle present ）

pulled the wool over someone's eyes

（ participle past ）

pulled the wool over someone's eyes

（ past ）

詳細

pull the other one, it's got bells on

フレーズ

イギリス英語ユーモラス文体慣用表現

(UK, idiomatic, humorous) Expresses disbelief.

日本語の意味

この表現は、相手の話や主張を非常に信じがたい、馬鹿馬鹿しいと感じたときに用いられ、冗談や嘲笑の意味を含む表現です。 / 日本語では「冗談はよせよ」や「へぇ〜、本気か？」というように、相手の言っていることを疑う、もしくは信じられないという感情を表します。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

冗談でしょ？オーストラリアでカンガルーと本当に格闘したなんて信じないよ。

詳細

関連語

pull the other one

（ canonical ）

it's got bells on

（ canonical ）

詳細

pull the ladder up behind oneself

動詞

慣用表現

(idiomatic) To prevent others from attaining or benefiting from the same advantages, opportunities, or rights as oneself.

日本語の意味

自分が得た利益や成功の道を、他人が同じように得られるようにしないために、あえて機会や権利を遮断すること。 / 自身の有利な立場を保つために、他者に同じ恩恵や利益を受けさせない行動

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

昇進を勝ち取った後、彼女は他の人が同じ恩恵を受けられないようにして、同僚が続くチャンスを閉ざした。

詳細

関連語

pulls the ladder up behind oneself

（ present singular third-person ）

pulling the ladder up behind oneself

（ participle present ）

pulled the ladder up behind oneself

（ participle past ）

pulled the ladder up behind oneself

（ past ）

詳細

pull the ladder up after oneself

動詞

別表記異形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of pull the ladder up behind oneself.

日本語の意味

成功を収めた後、自分の足跡を辿ろうとする他者が成功の手段にアクセスできないようにする行為。 / 成功した後に、自分の道筋（手段や環境）を自ら封鎖し、後続の者が容易に同じ成功を得られないようにすること。

このボタンはなに？

After negotiating her promotion, she chose to pull the ladder up after herself, refusing to mentor younger colleagues.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昇進を勝ち取った後、彼女は他の人が同じ機会を得られないように梯子を引き上げ、若い同僚を指導するのを拒んだ。

詳細

関連語

pulls the ladder up after oneself

（ present singular third-person ）

pulling the ladder up after oneself

（ participle present ）

pulled the ladder up after oneself

（ participle past ）

pulled the ladder up after oneself

（ past ）

詳細

pull the rug out from under

動詞

慣用表現

(idiomatic) To suddenly remove support from.

日本語の意味

突然支援や基盤を取り去ることで、対象を不利な状況に陥れる / 支えを突如撤し、計画や状況を急変させる / 予期せぬ形で支援を失わせ、困難な状態に陥れる

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

こんなに一生懸命働いた後で、私の足元をすくうようなことはしないでください。計画が変わるなら教えてください。

詳細

関連語

pulls the rug out from under

（ present singular third-person ）

pulling the rug out from under

（ participle present ）

pulled the rug out from under

（ participle past ）

pulled the rug out from under

（ past ）

詳細

it is not the whistle that pulls the train

ことわざ

別表記異形

Alternative form of it's not the whistle that pulls the train

日本語の意味

表面的なシグナル（例：笛の音）ではなく、実際に物事を動かすのは内在する力や本質である、という意味。 / 象徴的な要素が注目されがちだが、実際には根底にある力が重要であり、真の価値は外見からは伺えないという教訓。 / 目立つアピールや見せかけではなく、内面の実力や実態が結果を左右するということを表している。