検索結果- 英語 - 英語

「what's gwan」はジャマイカのスラングで「what's happening?」を意味し、カジュアルな挨拶や状態確認として使われる（例：調子はどう？、何が起こっている？） / 「what's gwan」は「wha gwan」の別の形であり、いずれも親しい間柄で使われ、相手の状況や気分を尋ねる表現である

このボタンはなに？

Walking down the street, I bumped into an old friend who grinned and asked, "what's gwan?"

翻訳する

通りを歩いていると、昔の友人に出会い、彼はにっこりして「調子はどう？」と尋ねた。

詳細

what the cuss

感動詞

婉語ユーモラス文体

(humorous, euphemistic) An interjection to express surprise or amazement, typically in place of what the fuck.

日本語の意味

ユーモラスかつ婉曲的に驚きや感嘆の気持ちを表す間投詞で、通常「what the fuck」の婉曲表現として使われる。

このボタンはなに？

What the cuss, I thought we locked the lab before the robot started playing the violin!

翻訳する

なんてこった、ロボットがバイオリンを弾き始める前に実験室の鍵をかけたと思っていたのに！

詳細

what nonsense

表現

That is nonsense; that is patently untrue.

日本語の意味

なんて馬鹿げたことだ / 全くのデタラメだ / 明らかに嘘だ

このボタンはなに？

When he claimed the coins were cursed, I muttered what nonsense under my breath.

翻訳する

彼がその硬貨は呪われていると主張したとき、私は小声で「それはナンセンスだ」とつぶやいた。

詳細

what's the deal

表現

俗語

日本語の意味

何が起こったのか／起こるのか？ / どうしてこんなことになった／なっているのか？ / 何が起ころうとしているのか／起こる予定なのか？

このボタンはなに？

I bumped into them at the cafe and asked, 'what's the deal with Tom? He's been avoiding everyone lately.'

翻訳する

カフェで彼らに偶然会い、私は「トムはどうなっているんだ？最近みんなを避けている」と尋ねた。

詳細

what's the scam

表現

俗語

(slang) What's going on? What are you trying to pull? (said when one is suspicious of someone else)

日本語の意味

何か企んでいるのか？ / どういうつもりだ？ / 相手の行動に対して疑念を抱き、怪しんでいる状態を示す

このボタンはなに？

When he offered to 'fix' my credit for a fee, I looked at him and said, 'what's the scam?'

翻訳する

彼が報酬を取って私のクレジットを『直す』と持ちかけたとき、私は彼を見て「どういうつもりだ？何を企んでいるんだ？」と問いただした。

詳細

what's in the bag?

表現

俗語

(slang) What's going on? How are you doing? What's new with you?

日本語の意味

最近どう？ / 調子はどう？ / 何か新しいことはあった？

このボタンはなに？

翻訳する

カフェでリナは昔のクラスメイトを見つけて笑顔を見せ、砕けた感じで「最近どう？」と声をかけ、相手の近況を確かめた。

詳細

what's in a name

表現

Used to argue that something's name is arbitrary and does not give any information as to its qualities; the names of things do not affect what they really are.

日本語の意味

名前は単なる呼称に過ぎず、そのものの本質や性質を決定しないことを示す表現 / 名前にこだわる必要はなく、実体や価値は名前に左右されないという意味

このボタンはなに？

翻訳する

町の名前が変わっても、通りや思い出が同じなら地元の人たちは肩をすくめて『名前なんて関係ない』と言った。

詳細

what o'clock is it

表現

古語

(archaic) what's the time?

日本語の意味

（古風な表現で）今何時ですか？

このボタンはなに？

When the messenger arrived, I asked, 'what o'clock is it,' and he checked his pocket watch with a smile.

翻訳する

使者が到着したとき、私は「今何時ですか」と尋ねると、彼は笑って懐中時計を確認しました。

詳細

Webで検索する