検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

"THAT'S

that's a wrap

フレーズ

Used to indicate that the activity being engaged in has just ended.

日本語の意味

活動が終了したことを示す表現 / これで一区切り、終わったという意味で使われる / 映画や撮影現場で撮影が終わったことを伝える際に用いられる

このボタンはなに？

After a long day of filming, the director smiled and said, that's a wrap.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い撮影の一日を終えて、監督は笑顔で「今日はこれで終わりです」と言った。

詳細

that's a girl

間投詞

別表記異形

Alternative form of attagirl / Used other than figuratively or idiomatically: see that, is, a, girl.

日本語の意味

『attagirl』の別表現として、女の子に対して使われる励ましや称賛の表現。例えば「よくやったね！」などの意味合いを持つ。 / 語構成を文字通り解釈すると、『それは女の子だ』という意味になる。

このボタンはなに？

The coach clapped and exclaimed, "that's a girl!"

Google翻訳 / DeepL翻訳

コーチは拍手して「よくやった！」と叫んだ。

詳細

that's something

間投詞

口語

日本語の意味

悪い状況の中に唯一良い面が見られる場面で使われる（くだけた表現） / （驚きや賛同の感情を示すために）使われる（くだけた表現）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

仕事には採用されなかったが、それだけでも改善すべき点が分かったのは救いだ。

詳細

and that's flat

フレーズ

イギリス英語古風くだけた表現

(UK, dated, informal) and that's that

日本語の意味

これで全て終わり（つまりこれで決まり・おしまいという意味）

このボタンはなに？

I refused to lend him any more money, and that's flat.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は彼にこれ以上お金を貸すことを断った。それでおしまいだ。

詳細

that's what I'm talking about

フレーズ

Used to express enthusiastic support for the referent of that.

日本語の意味

「それこそが私が求めていたものだ！」 / 「まさにそれだ！」 / 「やった！まさにその通り！」

このボタンはなに？

You finally finished the project on time — that's what I'm talking about!

Google翻訳 / DeepL翻訳

ついにプロジェクトを期限内に終えたね — まさに私が言いたかったことだ！

詳細

that's the bunny

フレーズ

イギリス英語口語

(UK, colloquial) That is the right person or thing; that's it.

日本語の意味

その人または物がまさに正しい・求めているものであるという意味です。 / 正解である、あるいは目的にかなったものという感嘆や確認の表現です。

このボタンはなに？

At the reunion, when she spotted the volunteer who had helped her, she grinned and said, 'that's the bunny'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

同窓会で助けてくれたボランティアを見つけると、彼女はにっこりして「その人だ」と言った。

詳細

that's the spirit

フレーズ

Used to encourage someone's positive attitude.

日本語の意味

その調子だ / 前向きな姿勢を称賛し、励ます表現

このボタンはなに？

After missing the first three auditions, you kept practicing and finally got the part — that's the spirit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最初のオーディションで3回落ちた後も練習を続け、ついに役を勝ち取ったんだね — その調子だよ。

詳細

that's for me to know and you to find out

フレーズ

A phrase used to reply to a question whose answer the speaker doesn't want to reveal.

日本語の意味

それは私だけが知っており、あなたには明かさない、つまり答えが秘密であることを示す表現。 / 私だけに知らされている秘密なので、あなたは自分で解明すべきだという意味。 / 質問に対して、答えを隠しておく理由として用いられるフレーズで、自分だけが知る情報であることを表現する。

このボタンはなに？

When she asked how he had pulled off the surprise, he just smiled and said, 'that's for me to know and you to find out.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女がどうやってサプライズを成功させたのか尋ねると、彼はただ微笑んで、その答えは彼だけが知っていることで、彼女自身が確かめるしかないと答えた。

詳細

that's wassup

フレーズ

別表記異形俗語

日本語の意味

『それは本当だよ』という意味の別表現。 / (スラング) 『これ素晴らしい！』『かっこいい！』という意味で、称賛や賛同を表現する。

このボタンはなに？

When she explained how she solved the problem, I nodded and said that's wassup.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女がどのように問題を解いたか説明したとき、私はうなずいて「その通りだ」と言った。

詳細

that's right

フレーズ

Used to indicate agreement with or confirmation to the previous speaker's remark.

日本語の意味

その通り / そうです / 正解です

このボタンはなに？

So you agree we should postpone the meeting? That's right, it's better to wait until next week.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議を延期することで賛成しているの？その通りだ、来週まで待ったほうがいい。

詳細

Webで検索する