検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

風箱

Google翻訳 / DeepL翻訳

箱入娘

ひらがな

はこいりむすめ

漢字

箱入り娘

名詞

異表記別形

Alternative form of 箱入り娘

日本語の意味

大切に育てられて世間知らずな娘。過保護に育てられた娘。

やさしい日本語の意味

親にとても大切にそだてられて、せかいをあまり知らないむすめ

このボタンはなに？

彼女はまさに箱入娘のような生活を送っていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was living a life just like a sheltered daughter.

このボタンはなに？

詳細

月に叢雲花に風

ひらがな

つきにむらくもはなにかぜ

ことわざ

Good things don't last forever. Roses have thorns.

日本語の意味

良いことや美しいものには、しばしばそれを妨げる出来事や欠点が付きまとうという意味のことわざ。月には叢雲がかかり、花には風が吹いて散らすように、この世の完全な幸運や美は長くは続かないことのたとえ。

やさしい日本語の意味

よいものやうつくしいものは、ながくつづかず、すぐにだめになりやすいといういみ

このボタンはなに？

彼は「月に叢雲花に風」のように、常に困難に直面している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is always facing difficulties, just like the proverb 'clouds over the moon, wind in the flowers'.

このボタンはなに？

詳細

風が吹けば桶屋が儲かる

ひらがな

かぜがふけばおけやがもうかる

ことわざ

Used to describe butterfly effect. For want of a nail the kingdom was lost.

日本語の意味

予想もしないような遠い原因や出来事が、巡り巡って思いがけない結果や利益・損失を生むことのたとえ。 / 一見無関係に見える事柄が、因果関係の連鎖によって結びついていること。 / 些細な出来事から、論理の飛躍を重ねて、こじつけのように結論や利益を導き出すこと。

やさしい日本語の意味

いっけん関係ないことがつながりあい、めぐりめぐって大きなえいきょうになるようす

このボタンはなに？

彼は「風が吹けば桶屋が儲かる」と言って、予想外の利益に喜んでいた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was delighted with the unexpected profit, saying 'When the wind blows, the cooper profits.'

このボタンはなに？

詳細