検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

酒本,

Google翻訳 / DeepL翻訳

酒肆

ひらがな

しゅし

名詞

文語

(literary) liquor store

日本語の意味

酒や酒類を販売する店 / 酒を飲ませる店、酒場 / 古風・文語的な言い回しとしての酒屋、酒場

やさしい日本語の意味

さけをうるみせのこと。いまでいうさかなややスーパーのさけうりばのようなところ。

中国語（簡体字）の意味

卖酒的店铺（古称） / 酒馆（古语）

中国語（繁体字）の意味

賣酒的店家（文學用語） / 酒館

韓国語の意味

주류 상점 / 술 가게 / 술집

ベトナム語の意味

tửu quán / quán rượu (văn học, cổ) / cửa hiệu bán rượu

このボタンはなに？

彼は毎晩、、その酒肆で一杯飲むのが習慣になっていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It had become his habit to have a drink at the liquor store every night.

中国語（簡体字）の翻訳

他每晚都习惯在那家酒馆喝一杯。

中国語（繁体字）の翻訳

他已經養成每晚到那家酒肆喝一杯的習慣。

韓国語訳

그는 매일 밤 그 술집에서 한 잔 하는 것이 습관이 되었다.

ベトナム語訳

Anh ta đã có thói quen mỗi tối uống một ly ở quán rượu đó.

このボタンはなに？

詳細

関連語

酒 (しゅ)肆

（ canonical ）

shushi

（ romanization ）

syusi

（ romanization ）

しゆし

（ hiragana historical ）

し

（ hiragana ）

詳細

その他の雑酒

ひらがな

そのたのざっしゅ / そのほかのざっしゅ

名詞

廃用

(obsolete) "other miscellaneous alcohol" (a category of alcohol formerly defined by Japanese law, replaced in 2006 with その他の醸造酒)

日本語の意味

日本の旧酒税法における酒類区分の一つで、清酒、合成清酒、ビール、果実酒、ウイスキー、ブランデー、焼酎など既存の区分に属さない雑多な酒類を指す。 / 原料や製造方法が既存の酒類の定義に当てはまらないため、「その他」に分類されていた雑酒の一種。 / 2006年の法改正で「その他の醸造酒」に統合・再編される前に用いられていた区分名称。

やさしい日本語の意味

むかしのおさけのなまえでたくさんのしゅるいのざつないおさけのこと

中国語（簡体字）の意味

日本旧法分类的其他杂类酒 / 已被“其他酿造酒”取代的酒类旧称

中国語（繁体字）の意味

日本酒稅法舊制的酒類分類，指「其他雜酒」，已廢止。 / 2006年起由「其他釀造酒」取代的「其他雜類酒精飲料」類別。

韓国語の意味

일본 주세법상 ‘기타 잡다한 술’로 분류되던 폐지된 주류 범주. / 2006년에 ‘기타의 양조주’로 대체된 옛 주종 분류.

ベトナム語の意味

(cũ) hạng mục “rượu tạp khác” trong phân loại rượu theo luật Nhật Bản / phân loại đồ uống có cồn đã bị thay bằng “その他の醸造酒” (từ 2006)

このボタンはなに？

その他の雑酒も試してみたいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I want to try other miscellaneous liquors as well.

中国語（簡体字）の翻訳

我也想尝试其他的杂酒。

中国語（繁体字）の翻訳

我也想試試其他的雜酒。

韓国語訳

다른 종류의 술도 마셔보고 싶습니다.

ベトナム語訳

Tôi cũng muốn thử các loại rượu khác.

このボタンはなに？

詳細

関連語

その他 (た)の雑 (ざっ)酒

（ canonical ）

sono ta no zasshu

（ romanization ）

しゅ

（ hiragana ）

詳細

入門単語

日本酒

ひらがな

にほんしゅ

名詞

sake

日本語の意味

米を原料として発酵・醸造される、伝統的な日本のアルコール飲料。 / 一般に『日本の酒』として知られる、日本特有の酒類。

やさしい日本語の意味

にほんでこめからつくられるおさけ。あじやにおいがいろいろある。

中国語（簡体字）の意味

日本的米酿酒；清酒 / 以米发酵酿制的日本传统酒类

中国語（繁体字）の意味

日本的清酒 / 用米、米麴和水釀造的日本傳統酒

韓国語の意味

일본 청주 / 사케 / 쌀로 빚은 일본 술

ベトナム語の意味

rượu sake / rượu gạo Nhật Bản / rượu Nhật

タガログ語の意味

tradisyonal na alak ng Hapon / alak na bigas ng Hapon

このボタンはなに？

私は日本酒が好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like sake.

中国語（簡体字）の翻訳

我喜欢日本酒。

中国語（繁体字）の翻訳

我喜歡日本酒。

韓国語訳

저는 사케를 좋아합니다.

ベトナム語訳

Tôi thích rượu sake.

タガログ語訳

Gusto ko ng nihonshu.

このボタンはなに？

詳細

関連語

日 (に)本 (ほん)酒

（ canonical ）

nihonshu

（ romanization ）

しゅ

（ hiragana ）

詳細

発泡酒

ひらがな

はっぽうしゅ

名詞

a beer made with less malt by weight than the percentage required to be officially labelled as “beer”, as defined by the Japanese tax code (and thus avoiding the higher taxes on official “beer”)

日本語の意味

麦芽使用率が一定基準（日本の酒税法上の「ビール」の規定）に満たないため、税法上はビールと分類されないが、見た目や味わいがビールに似たアルコール飲料。多くの場合、麦芽以外の原料（スターチ、糖類など）を併用し、税負担を軽くした低価格帯の商品として販売される。

やさしい日本語の意味

あわがでるさけで、むぎのりょうがすくないもの。ビールとはべつのさけ。

中国語（簡体字）の意味

日本税法中的低麦芽啤酒，因麦芽比例不足不属正式“啤酒” / 为规避较高啤酒税而以较低麦芽含量酿制的啤酒类饮料 / 日本市场上的啤酒替代品

中国語（繁体字）の意味

日本稅法分類的低麥芽啤酒，麥芽比例未達啤酒標準 / 為降低啤酒稅而以較低麥芽含量釀製的啤酒風格飲料

韓国語の意味

일본 세법상 맥아 함량이 기준치보다 낮아 ‘맥주’로 분류되지 않는 맥주류 / 맥아 비율을 낮춰 맥주 과세를 피한 발포성 알코올음료 / 일본에서 맥주보다 낮은 세율을 적용받는 저맥아 맥주 대용주

ベトナム語の意味

bia ít mạch nha theo luật thuế Nhật (tránh mức thuế của bia) / đồ uống có cồn có ga kiểu bia nhưng không đủ tiêu chuẩn “bia” ở Nhật

タガログ語の意味

serbesa na mas kaunti ang malt kaysa sa pamantayang “beer” sa Japan / serbesa‑katulad na inumin na binubuwisan nang mas mababa kaysa opisyal na beer sa Japan

このボタンはなに？

私は発泡酒を飲むのが好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like drinking sparkling wine.

中国語（簡体字）の翻訳

我喜欢喝发泡酒。

中国語（繁体字）の翻訳

我喜歡喝發泡酒。

韓国語訳

저는 발포주를 마시는 것을 좋아합니다.

ベトナム語訳

Tôi thích uống bia happoshu.

タガログ語訳

Mahilig akong uminom ng happoshu.

このボタンはなに？

詳細

関連語

発 (はっ)泡 (ぽう)酒

（ canonical ）

happōshu

（ romanization ）

しゅ

（ hiragana ）

詳細

酒司

ひらがな

みきのつかさ / さけのつかさ

固有名詞

(history) a 律令 (ritsuryō) position in the 後宮 (Kōkyū, “Seraglio”) that's responsible for brewing liquor

日本語の意味

律令制下の後宮において、酒の醸造をつかさどった役職名。 / 宮中での祭祀や宴に用いる酒を管理・製造する官職。

やさしい日本語の意味

むかしのきゅうていでおさけをつくるやくめをもつつかさのなまえ

中国語（簡体字）の意味

日本律令制后宫中负责酿酒的官职 / 后宫酿酒之司（官署）

中国語（繁体字）の意味

日本律令制後宮中掌管釀酒的官職 / 後宮內負責釀造酒類的官署名稱

韓国語の意味

일본 율령제 후궁에서 술 제조를 맡은 관직 / 궁중에서 술 빚기를 담당한 부서·직명

ベトナム語の意味

chức vụ (lịch sử) trong hậu cung thời ritsuryō, phụ trách nấu/chế rượu / cơ quan chuyên lo việc rượu trong hậu cung dưới hệ thống ritsuryō / quan phụ trách việc rượu ở hậu cung (Nhật Bản cổ)

このボタンはなに？

酒司さんは、日本酒の専門家です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Sakatsukasa is an expert in sake.

中国語（簡体字）の翻訳

酒司先生是日本酒的专家。

中国語（繁体字）の翻訳

酒司先生是日本酒的專家。

韓国語訳

酒司 씨는 일본주 전문가입니다.

ベトナム語訳

Ông/Bà 酒司 là chuyên gia về rượu sake Nhật Bản.

このボタンはなに？

詳細

関連語

酒 (しゅ)司

（ canonical ）

Shushi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

麥酒

ひらがな

びーる / ばくしゅ

漢字

麦酒

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 麦酒 (“beer”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 麦酒 (“beer”)

やさしい日本語の意味

むかしのかきかたである麦酒の字で、びーるというおさけのこと

中国語（簡体字）の意味

“麦酒”的旧字形，指啤酒 / 啤酒

中国語（繁体字）の意味

啤酒 / 以麥芽或大麥等穀物發酵釀造的酒

韓国語の意味

맥주 / 일본어 ‘麦酒’의 구자체 표기

ベトナム語の意味

bia / chữ cổ (kyūjitai) của 麦酒 “bia”

タガログ語の意味

serbesa / alak na gawa sa malt

このボタンはなに？

私は麥酒を飲むのが好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like drinking beer.

中国語（簡体字）の翻訳

我喜欢喝啤酒。

中国語（繁体字）の翻訳

我喜歡喝啤酒。

韓国語訳

저는 맥주를 마시는 것을 좋아합니다.

ベトナム語訳

Tôi thích uống bia.

タガログ語訳

Mahilig akong uminom ng serbesa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

bīru

（ romanization ）

麦酒

（ shinjitai ）

ビール

（ error-unknown-tag ）

詳細

林檎酒

ひらがな

りんごしゅ

名詞

apple cider (alcoholic); apple liquor

日本語の意味

林や果樹園などに生えるリンゴの木から採れる実を原料とする酒。一般に発酵させたリンゴ果汁を主原料とし、度数はビール程度からワイン程度までさまざま。アップルサイダー、シードルとも呼ばれる。

やさしい日本語の意味

りんごからつくるおさけ。あまいかおりがして、すこしアルコールがあるのみもの。

中国語（簡体字）の意味

苹果酒 / 苹果利口酒

中国語（繁体字）の意味

蘋果酒 / 蘋果利口酒

韓国語の意味

사과로 만든 발효주 / 사과 리큐어

ベトナム語の意味

rượu táo (có cồn) / rượu táo lên men (cider) / rượu mùi táo (liqueur)

タガログ語の意味

sidra ng mansanas / alak na mansanas / likor ng mansanas

このボタンはなに？

私は冷たい林檎酒を飲むのが好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like to drink cold apple cider.

中国語（簡体字）の翻訳

我喜欢喝冰凉的苹果酒。

中国語（繁体字）の翻訳

我喜歡喝冰涼的蘋果酒。

韓国語訳

저는 차가운 사과주를 마시는 것을 좋아합니다.

ベトナム語訳

Tôi thích uống rượu táo lạnh.

タガログ語訳

Gusto kong uminom ng malamig na apple cider.

このボタンはなに？

詳細

関連語

林 (りん)檎 (ご)酒

（ canonical ）

ringoshu

（ romanization ）

しゅ

（ hiragana ）

詳細

小酒

ひらがな

こざけ / おざけ

固有名詞

a surname

日本語の意味

小さな酒屋やバーの名前、または日本の姓として用いられる可能性がある。

やさしい日本語の意味

おもに人の名字としてつかわれるなまえで、とくべつな意味はない

中国語（簡体字）の意味

日本姓氏 / 姓氏名“小酒”

中国語（繁体字）の意味

日本姓氏

韓国語の意味

일본의 성씨

ベトナム語の意味

họ Nhật Bản / tên họ tiếng Nhật

タガログ語の意味

apelyido sa Hapon / pangalan-angkan sa Hapon

このボタンはなに？

小酒さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Koshu is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

小酒是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

小酒是我的親友。

韓国語訳

小酒씨는 제 친한 친구입니다.

ベトナム語訳

Kosake-san là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kozake-san ay ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

小 (こ)酒

（ canonical ）

Kosaka

（ romanization ）

Kozaka

（ romanization ）

さかざか

（ hiragana ）

詳細

小酒

ひらがな

こざけ

名詞

a small amount of alcohol / a small drink of an alcoholic beverage

日本語の意味

少量の酒、ちょっとした酒量を指す語。 / 小規模な酒屋、またはこぢんまりとした飲み屋を指す場合もある。

やさしい日本語の意味

すこしだけのさけのこと。水のようにたくさんではなく、ちいさい一ぱいぶんのさけ。

中国語（簡体字）の意味

少量的酒 / 一小口酒 / 一点儿酒

中国語（繁体字）の意味

少量的酒 / 一小口酒 / 少許酒

韓国語の意味

소량의 술 / 한 모금의 술

ベトナム語の意味

ít rượu / ngụm rượu nhỏ / hớp rượu

タガログ語の意味

kaunting alak / isang lagok ng alak / maliit na inumin na may alkohol

このボタンはなに？

彼は毎晩、、小酒を飲む習慣ががあります。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has a habit of drinking a small amount of alcohol every night.

中国語（簡体字）の翻訳

他有每晚喝一点小酒的习惯。

中国語（繁体字）の翻訳

他有每晚小酌的習慣。

韓国語訳

그는 매일 밤 조금씩 술을 마시는 습관이 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy có thói quen uống một chút rượu mỗi tối.

タガログ語訳

May gawi siyang uminom ng kaunting alak tuwing gabi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

小 (こ)酒

（ canonical ）

kosake

（ romanization ）

kozake

（ romanization ）

さけざけ

（ hiragana ）

詳細

小酒

ひらがな

こざけ / おざけ

固有名詞

a surname

日本語の意味

「小酒（こさけ）」は、日本語の姓の一つ。特定地域に見られる比較的まれな苗字で、漢字としては「小さな酒」「少量の酒」といった字面を持つが、苗字としては特定の職業や酒との関係を直接示すとは限らない固有名詞。

やさしい日本語の意味

にほんじんによくあるみょうじのひとつ

中国語（簡体字）の意味

日语姓氏

中国語（繁体字）の意味

日本姓氏

韓国語の意味

일본의 성씨

ベトナム語の意味

một họ tiếng Nhật / họ người Nhật Bản

タガログ語の意味

apelyido / apelyidong Hapon

このボタンはなに？

小酒さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Koshu is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

小酒是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

小酒是我的好朋友。

韓国語訳

小酒 씨는 제 친한 친구입니다.

ベトナム語訳

Kosake-san là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 小酒さん ang aking matalik na kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

小 (こ)酒

（ canonical ）

Kosake

（ romanization ）

さけ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する