検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

訳ありで

Google翻訳 / DeepL翻訳

N2 Grammar

～わけにはいかない

ひらがな

わけにはいかない

漢字

訳にはいかない

文法

cannot (do something) / it is impossible to (do something)

日本語の意味

できない / 不可能だ

やさしい日本語の意味

本当はしたくないが、立場や理由があって、どうしてもそれはできないという気持ちをあらわす言い方

このボタンはなに？

明日は大切な試験があるから、遊びに行くわけにはいかない（～わけにはいかない）。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Because I have an important exam tomorrow, I can't go out and hang out.

このボタンはなに？

詳細

司訳院

ひらがな

しやくいん

固有名詞

歴史的

(historical) Bureau of Interpreters, a Korean government office concerned with translation during the Goryeo and Joseon dynasties

日本語の意味

高麗・朝鮮王朝において、通訳や翻訳業務を担当した官署。

やさしい日本語の意味

昔の朝鮮でやくそくや書きものを他の国のことばに直すしごとをした役所の名

このボタンはなに？

司訳院は、、歴史的に通訳を担当する機関でした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Historically, the Bureau of Interpreters was the agency responsible for interpretation.

このボタンはなに？

詳細

欽定訳聖書

ひらがな

きんていやくせいしょ

固有名詞

(biblical) the Authorized Version

日本語の意味

欽定訳聖書

やさしい日本語の意味

キリストきょうのせいしょを　えいこくの　おうさまが　ゆるして　つくらせた　とても　だいじな　やくほん

このボタンはなに？

欽定訳聖書は、英語の聖書の中でも最も有名な訳です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Authorized Version is the most famous translation among English Bibles.

このボタンはなに？

詳細