和英辞書

司訳院

ひらがな

しやくいん

固有名詞

歴史的

(historical) Bureau of Interpreters, a Korean government office concerned with translation during the Goryeo and Joseon dynasties

日本語の意味

高麗・朝鮮王朝において、通訳や翻訳業務を担当した官署。

やさしい日本語の意味

昔の朝鮮で やくそくや書きものを 他の国のことばに 直す しごとをした 役所の名

司訳院は、、歴史的に通訳を担当する機関でした。

Historically, the Bureau of Interpreters was the agency responsible for interpretation.

中国語（簡体字）の翻訳

司译院曾是历史上负责口译的机构。

中国語（繁体字）の翻訳

司譯院在歷史上是負責口譯的機構。

韓国語訳

司訳院은 역사적으로 통역을 담당해 온 기관이었습니다.

インドネシア語訳

司訳院 secara historis adalah lembaga yang bertanggung jawab atas penerjemahan lisan.

ベトナム語訳

Viện phiên dịch về mặt lịch sử là một cơ quan đảm nhiệm việc thông dịch.

タガログ語訳

Sa kasaysayan, ang 司訳院 ay isang institusyon na nangangasiwa sa pagsasaling-pasalita.

意味（1）

(historical) Bureau of Interpreters, a Korean government office concerned with translation during the Goryeo and Joseon dynasties

司 (し)訳 (やく)院 （ canonical ）

Shiyakuin （ romanization ）

syakwin （ romanization ）

司譯院 （ kyūjitai ）

しやくゐん （ hiragana historical ）

いん （ hiragana ）