検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

腑に落ちった

Google翻訳 / DeepL翻訳

語るに落ちる

ひらがな

かたるにおちる

ことわざ

慣用表現

(idiomatic) to keep a secret when asked about it, but let it slip inadvertently when chatting on another occasion

日本語の意味

隠しておこうとした秘密や本音を、ふとしたきっかけや何気ない会話の中で自分から漏らしてしまうこと。 / 隠し事をしている人は、何かの拍子に自分の言動からその秘密や本心を露呈してしまうものである、という戒め。

やさしい日本語の意味

ひみつにしたいことをつよくかくしても、あとでじぶんからまちがえて話してしまうようす

このボタンはなに？

彼は私にその秘密を尋ねたが、私は語るに落ちるということわざを思い出し、何も言わなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He asked me about the secret, but I remembered the proverb 'to fall into speaking', and said nothing.

このボタンはなに？

詳細

関連語

語 (かた)るに落 (お)ちる

（ canonical ）

kataru ni ochiru

（ romanization ）

語 (かた)るに落 (お)ち

（ stem ）

語 (かた)るに落 (お)ちた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

語るに落ち

（ imperfective stem ）

かたるにおち

（ imperfective stem ）

kataru ni ochi

（ imperfective ）

語るに落ち

（ continuative stem ）

かたるにおち

（ continuative stem ）

kataru ni ochi

（ continuative ）

語るに落ちる

（ stem terminative ）

かたるにおちる

（ stem terminative ）

kataru ni ochiru

（ terminative ）

語るに落ちる

（ attributive stem ）

かたるにおちる

（ attributive stem ）

kataru ni ochiru

（ attributive ）

語るに落ちれ

（ hypothetical stem ）

かたるにおちれ

（ hypothetical stem ）

kataru ni ochire

（ hypothetical ）

語るに落ちよ

（ imperative literary stem ）

語るに落ちろ

（ colloquial imperative stem ）

かたるにおちよ

（ imperative literary stem ）

かたるにおちろ

（ colloquial imperative stem ）

kataru ni ochiyo

（ imperative literary ）

kataru ni ochiro

（ colloquial imperative ）

語るに落ちられる

（ passive ）

かたるにおちられる

（ passive ）

kataru ni ochirareru

（ passive ）

語るに落ちさせる

（ causative ）

語るに落ちさす

（ causative ）

かたるにおちさせる

（ causative ）

かたるにおちさす

（ causative ）

kataru ni ochisaseru

（ causative ）

kataru ni ochisasu

（ causative ）

語るに落ちられる

（ potential ）

語るに落ちれる

（ colloquial potential ）

かたるにおちられる

（ potential ）

かたるにおちれる

（ colloquial potential ）

kataru ni ochirareru

（ potential ）

kataru ni ochireru

（ colloquial potential ）

語るに落ちよう

（ volitional ）

かたるにおちよう

（ volitional ）

kataru ni ochiyō

（ volitional ）

語るに落ちない

（ negative ）

語るに落ちぬ

（ negative ）

語るに落ちん

（ negative ）

かたるにおちない

（ negative ）

かたるにおちぬ

（ negative ）

かたるにおちん

（ negative ）

kataru ni ochinai

（ negative ）

kataru ni ochinu

（ negative ）

kataru ni ochin

（ negative ）

語るに落ちず

（ continuative negative ）

かたるにおちず

（ continuative negative ）

kataru ni ochizu

（ continuative negative ）

語るに落ちます

（ formal ）

かたるにおちます

（ formal ）

kataru ni ochimasu

（ formal ）

語るに落ちた

（ perfective ）

かたるにおちた

（ perfective ）

kataru ni ochita

（ perfective ）

語るに落ちて

（ conjunctive ）

かたるにおちて

（ conjunctive ）

kataru ni ochite

（ conjunctive ）

語るに落ちれば

（ conditional hypothetical ）

かたるにおちれば

（ conditional hypothetical ）

kataru ni ochireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

顎が落ちる

ひらがな

あごがおちる

フレーズ

慣用表現

(food) very delicious

日本語の意味

非常においしい食べ物を見て驚き感嘆する様子を表す可能性がある表現。ただし、日本語では一般的に「顎が落ちる」は別の意味で使われることが多い。 / 日本語の慣用句として一般的には「非常に驚いてあ然とする」「あまりのことに口があいてしまう」の意で使われる。

やさしい日本語の意味

とてもおいしくて、おどろくようすをあらわすことば

このボタンはなに？

この寿司はとても美味しくて、顎が落ちるほどだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This sushi is so delicious that it's jaw-dropping.

このボタンはなに？

詳細

関連語

顎 (あご)が落 (お)ちる

（ canonical ）

ago ga ochiru

（ romanization ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

顎が落ち

（ imperfective stem ）

あごがおち

（ imperfective stem ）

ago ga ochi

（ imperfective ）

顎が落ち

（ continuative stem ）

あごがおち

（ continuative stem ）

ago ga ochi

（ continuative ）

顎が落ちる

（ stem terminative ）

あごがおちる

（ stem terminative ）

ago ga ochiru

（ terminative ）

顎が落ちる

（ attributive stem ）

あごがおちる

（ attributive stem ）

ago ga ochiru

（ attributive ）

顎が落ちれ

（ hypothetical stem ）

あごがおちれ

（ hypothetical stem ）

ago ga ochire

（ hypothetical ）

顎が落ちよ

（ imperative literary stem ）

顎が落ちろ

（ colloquial imperative stem ）

あごがおちよ

（ imperative literary stem ）

あごがおちろ

（ colloquial imperative stem ）

ago ga ochiyo

（ imperative literary ）

ago ga ochiro

（ colloquial imperative ）

顎が落ちられる

（ passive ）

あごがおちられる

（ passive ）

ago ga ochirareru

（ passive ）

顎が落ちさせる

（ causative ）

顎が落ちさす

（ causative ）

あごがおちさせる

（ causative ）

あごがおちさす

（ causative ）

ago ga ochisaseru

（ causative ）

ago ga ochisasu

（ causative ）

顎が落ちられる

（ potential ）

顎が落ちれる

（ colloquial potential ）

あごがおちられる

（ potential ）

あごがおちれる

（ colloquial potential ）

ago ga ochirareru

（ potential ）

ago ga ochireru

（ colloquial potential ）

顎が落ちよう

（ volitional ）

あごがおちよう

（ volitional ）

ago ga ochiyō

（ volitional ）

顎が落ちない

（ negative ）

顎が落ちぬ

（ negative ）

顎が落ちん

（ negative ）

あごがおちない

（ negative ）

あごがおちぬ

（ negative ）

あごがおちん

（ negative ）

ago ga ochinai

（ negative ）

ago ga ochinu

（ negative ）

ago ga ochin

（ negative ）

顎が落ちず

（ continuative negative ）

あごがおちず

（ continuative negative ）

ago ga ochizu

（ continuative negative ）

顎が落ちます

（ formal ）

あごがおちます

（ formal ）

ago ga ochimasu

（ formal ）

顎が落ちた

（ perfective ）

あごがおちた

（ perfective ）

ago ga ochita

（ perfective ）

顎が落ちて

（ conjunctive ）

あごがおちて

（ conjunctive ）

ago ga ochite

（ conjunctive ）

顎が落ちれば

（ conditional hypothetical ）

あごがおちれば

（ conditional hypothetical ）

ago ga ochireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

頬が落ちる

ひらがな

ほおがおちる / ほほがおちる

動詞

慣用表現

(idiomatic) find something so tasty that one's cheeks fall

日本語の意味

食べ物が非常においしいさまを表す慣用表現。「頬が落ちるほどおいしい」の形で用いる。

やさしい日本語の意味

とてもおいしくて、ほおが落ちてしまいそうにかんじるようすをあらわすこと

このボタンはなに？

彼のジョークを聞いて、頬が落ちるほど笑った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I laughed so hard at his joke that my cheeks fell.

このボタンはなに？

詳細

関連語

頬 (ほお)が落 (お)ちる

（ canonical ）

hō ga ochiru

（ romanization ）

頬 (ほお)が落 (お)ち

（ stem ）

頬 (ほお)が落 (お)ちた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

頬が落ち

（ imperfective stem ）

ほおがおち

（ imperfective stem ）

hō ga ochi

（ imperfective ）

頬が落ち

（ continuative stem ）

ほおがおち

（ continuative stem ）

hō ga ochi

（ continuative ）

頬が落ちる

（ stem terminative ）

ほおがおちる

（ stem terminative ）

hō ga ochiru

（ terminative ）

頬が落ちる

（ attributive stem ）

ほおがおちる

（ attributive stem ）

hō ga ochiru

（ attributive ）

頬が落ちれ

（ hypothetical stem ）

ほおがおちれ

（ hypothetical stem ）

hō ga ochire

（ hypothetical ）

頬が落ちよ

（ imperative literary stem ）

頬が落ちろ

（ colloquial imperative stem ）

ほおがおちよ

（ imperative literary stem ）

ほおがおちろ

（ colloquial imperative stem ）

hō ga ochiyo

（ imperative literary ）

hō ga ochiro

（ colloquial imperative ）

頬が落ちられる

（ passive ）

ほおがおちられる

（ passive ）

hō ga ochirareru

（ passive ）

頬が落ちさせる

（ causative ）

頬が落ちさす

（ causative ）

ほおがおちさせる

（ causative ）

ほおがおちさす

（ causative ）

hō ga ochisaseru

（ causative ）

hō ga ochisasu

（ causative ）

頬が落ちられる

（ potential ）

頬が落ちれる

（ colloquial potential ）

ほおがおちられる

（ potential ）

ほおがおちれる

（ colloquial potential ）

hō ga ochirareru

（ potential ）

hō ga ochireru

（ colloquial potential ）

頬が落ちよう

（ volitional ）

ほおがおちよう

（ volitional ）

hō ga ochiyō

（ volitional ）

頬が落ちない

（ negative ）

頬が落ちぬ

（ negative ）

頬が落ちん

（ negative ）

ほおがおちない

（ negative ）

ほおがおちぬ

（ negative ）

ほおがおちん

（ negative ）

hō ga ochinai

（ negative ）

hō ga ochinu

（ negative ）

hō ga ochin

（ negative ）

頬が落ちず

（ continuative negative ）

ほおがおちず

（ continuative negative ）

hō ga ochizu

（ continuative negative ）

頬が落ちます

（ formal ）

ほおがおちます

（ formal ）

hō ga ochimasu

（ formal ）

頬が落ちた

（ perfective ）

ほおがおちた

（ perfective ）

hō ga ochita

（ perfective ）

頬が落ちて

（ conjunctive ）

ほおがおちて

（ conjunctive ）

hō ga ochite

（ conjunctive ）

頬が落ちれば

（ conditional hypothetical ）

ほおがおちれば

（ conditional hypothetical ）

hō ga ochireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

じったいろん

漢字

実体論

名詞

実体論: substantialism

日本語の意味

実体論

やさしい日本語の意味

ものごとにはたしかなもとになるものがあると考えるかんがえかた

このボタンはなに？

彼は哲学の授業でじったいろんについて熱心に議論した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He passionately debated about substantialism in his philosophy class.

このボタンはなに？

詳細

関連語

jittairon

（ romanization ）

詳細

かずや

漢字

一也 / 和也 / 和哉 / 佳主也 / 一哉

固有名詞

一也: a male given name / 和也: a male given name / 和哉: a male given name / 佳主也: a male given name / 一哉: a male given name

日本語の意味

かずや：日本の男性の名前。さまざまな漢字表記（例：一也・和也・和哉・佳主也・一哉など）があり、いずれも主に男性に用いられる。

やさしい日本語の意味

にほんのおとこのなまえ。いろいろなかんじでかくことがある。

このボタンはなに？

かずやは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kazuya is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Kazuya

（ romanization ）

詳細

かずとも

漢字

一智 / 和知 / 和智

固有名詞

一智, 和知, 和智: a male given name

日本語の意味

男性の名前として用いられる日本語の固有名詞。漢字表記は複数あり、それぞれに異なる意味合いや響きが込められる。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおとこのひとのなまえですいくつかのかんじでかきます

このボタンはなに？

かずともさんは、いつも冷静な判断を下す人です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kazutomo is always a person who makes calm decisions.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Kazutomo

（ romanization ）

詳細

かずなり

漢字

一成 / 和成

固有名詞

一成, 和成: a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名。漢字表記として「一成」「和成」などがある。 / 「かず」（数や調和を意味する漢字）と「なり」（成立・成長・成就を表す漢字）を組み合わせた、日本語の男子の名前。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。かんじでは一成や和成とかくことがある。

このボタンはなに？

かずなりさんはいつも一生懸命働いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kazunari is always working hard.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Kazunari

（ romanization ）

詳細

かずとし

漢字

和利 / 和俊 / 一紀 / 一世

固有名詞

和利, 和俊, 一紀, 一世: a male given name

日本語の意味

男性の名前、漢字表記は複数存在する / 「かず」（一、和など）と「とし」（年、俊など）を組み合わせた日本の男性の名前

やさしい日本語の意味

にほんのおとこのひとのなまえ。いろいろなかんじでかくことがある。

このボタンはなに？

かずとしさんは、私の親友で、いつも助けてくれます。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kazutoshi is my best friend and always helps me.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Kazutoshi

（ romanization ）

詳細

かずとき

漢字

和時

固有名詞

和時: a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。漢字表記は「和時」などが考えられる。 / 「かず」（和・数など）と「とき」（時）を組み合わせた和風の男性名。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおとこのひとのなまえ。

このボタンはなに？

かずときさんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kazutoki is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Kazutoki

（ romanization ）

詳細

かずなお

固有名詞

和作: a male given name

日本語の意味

男性の名前。「かずなお」。漢字表記として「和直」「一尚」「和尚」などが考えられるが、文脈により異なる。 / 「和作（かずなお）」は、日本の男性の名で、「和」には「やわらぐ・なごむ・仲よくする」、「作」には「つくる・つくりだす」といった意味があり、全体として「人々の和をつくる人」「平和を形づくる人」といった願いが込められることがある。

やさしい日本語の意味

おとこのひとにつけるにほんのなまえ。

このボタンはなに？

かずなおさんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kazunao is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Kazunao

（ romanization ）

詳細

Webで検索する