検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

置いておく

Google翻訳 / DeepL翻訳

おくちょう

漢字

億兆

名詞

億兆: the masses, the people

日本語の意味

おくちょう（億兆）は、多くの人民、大衆、世の中の人々全体を指す語。 / 数が非常に多いこと、またはそのように非常に多い数やものごとをたとえていう語。

やさしい日本語の意味

とてもおおいひとたちのこと。たくさんのひとびとをまとめていうことば。

中国語（簡体字）の意味

民众 / 百姓 / 大众

中国語（繁体字）の意味

民眾 / 群眾 / 百姓

韓国語の意味

민중 / 대중 / 백성

ベトナム語の意味

quần chúng / muôn dân / bách tính

タガログ語の意味

madla / taumbayan / sambayanan

このボタンはなに？

この商品はおくちょうの人々に愛されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This product is loved by the masses.

中国語（簡体字）の翻訳

这款商品深受“おくちょう”的人们喜爱。

中国語（繁体字）の翻訳

這項商品深受おくちょう的人們喜愛。

韓国語訳

이 상품은 오쿠쵸 사람들에게 사랑받고 있습니다.

ベトナム語訳

Sản phẩm này được những người おくちょう yêu thích.

タガログ語訳

Ang produktong ito ay minamahal ng mga tao sa Okuchou.

このボタンはなに？

詳細

関連語

okuchō

（ romanization ）

詳細

もりおか

漢字

盛岡

固有名詞

盛岡: a place name and surname

日本語の意味

岩手県の県庁所在地である都市名、および日本の苗字の一つ。

やさしい日本語の意味

いわてけんのまんなかにあるしのなまえで、にほんじんのみょうじにもあることば

中国語（簡体字）の意味

日本地名，岩手县的城市 / 日本姓氏

中国語（繁体字）の意味

日本地名，岩手縣盛岡市。 / 日本姓氏。

韓国語の意味

일본 이와테현의 도시 이름 / 일본의 성씨

ベトナム語の意味

địa danh: thành phố Morioka ở tỉnh Iwate, Nhật Bản / họ người Nhật: Morioka

タガログ語の意味

lungsod sa Iwate, Japan / apelyidong Hapones

このボタンはなに？

もりおかさんは、盛岡市で生まれ育ちました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Morioka was born and raised in Morioka City.

中国語（簡体字）の翻訳

盛冈先生在盛冈市出生并长大。

中国語（繁体字）の翻訳

森岡先生在盛岡市出生並長大。

韓国語訳

모리오카 씨는 모리오카시에서 태어나고 자랐습니다.

ベトナム語訳

Ông/Bà Morioka sinh ra và lớn lên ở thành phố Morioka.

タガログ語訳

Ipinanganak at lumaki si Morioka sa Lungsod ng Morioka.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Morioka

（ romanization ）

詳細

おかめざさ

漢字

阿亀笹

名詞

阿亀笹: ruscus bamboo (Shibataea kumasaca)

日本語の意味

阿亀笹: ruscus bamboo (Shibataea kumasaca)

やさしい日本語の意味

にわなどにうえるせがひくいたけのなかまのしょくぶつ

中国語（簡体字）の意味

阿亀笹；一种矮生观赏竹，学名Shibataea kumasaca / 常绿竹类，叶片狭小坚挺，常作庭院绿篱或地被

中国語（繁体字）の意味

日本原產的矮生竹，學名 Shibataea kumasaca，稱「阿亀笹」。 / 園藝用叢生竹，葉小而密，常作地被或綠籬。

韓国語の意味

일본 원산의 소형 대나무로 잎이 작고 조밀한 관목형 대나무 / 정원이나 화분에 재배되는 관상용 대나무

ベトナム語の意味

trúc Ruscus; loài trúc lùn dùng làm cảnh (Shibataea kumasaca) / bụi trúc nhỏ lá dày, cứng, thường trồng làm viền vườn

このボタンはなに？

お庭には、美しいおかめざさが植えられています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the garden, beautiful ruscus bamboo is planted.

中国語（簡体字）の翻訳

庭院里种着美丽的「おかめざさ」。

中国語（繁体字）の翻訳

庭院裡種植著美麗的おかめざさ。

韓国語訳

정원에는 아름다운 오카메자사가 심어져 있습니다.

ベトナム語訳

Trong vườn trồng những cây okamezasa đẹp.

このボタンはなに？

詳細

関連語

okamezasa

（ romanization ）

詳細

おくづけ

漢字

奥付

名詞

奥付, 奥付け: (publishing) colophon

日本語の意味

書物の末尾に記される、発行に関する情報（発行者名、印刷所、発行日など）をまとめた部分。

やさしい日本語の意味

本のさいごのほうにあり　はっこうした人や日づけなどをしるしたところ

中国語（簡体字）の意味

版记（书末的出版信息） / 刊记（列出版社、印刷、版次等） / 出版说明页

中国語（繁体字）の意味

版權頁 / 刊記 / 書末的出版資訊頁

韓国語の意味

책 뒤쪽에 있는 출판 정보 페이지 / 간기(刊記), 판권지

ベトナム語の意味

(xuất bản) trang ghi thông tin xuất bản ở cuối sách / phần ghi chi tiết in ấn, ấn bản và phát hành

タガログ語の意味

kolofon (paglalathala) / pahinang may datos ng paglalathala/paglilimbag / tala ng publikasyon ng aklat

このボタンはなに？

私たちは結婚式のおくづけを準備しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We prepared the wedding program.

中国語（簡体字）の翻訳

我们准备了婚礼的随行小册子。

中国語（繁体字）の翻訳

我們已為婚禮準備了おくづけ。

韓国語訳

저희는 결혼식 답례품을 준비했습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã chuẩn bị quà mừng cho đám cưới.

タガログ語訳

Naghanda kami ng mga pasalubong para sa kasal.

このボタンはなに？

詳細

関連語

okuzuke

（ romanization ）

詳細

おこじょ

名詞

stoat; ermine

日本語の意味

イタチ科の小型哺乳類で、主に寒冷地に生息し、冬季には毛が白くなる種類をさす。英語の「stoat」「ermine」に相当する。 / 体長は約20〜30センチ程度で、細長い体と短い四肢をもち、敏捷に動き回る習性がある動物。 / 毛皮が高級素材として利用されることがある動物。特に冬毛は白く、美術品や衣服の装飾に用いられることがある。

やさしい日本語の意味

やまやもりでくらすからだのちいさなほそながいけもののなまえ

中国語（簡体字）の意味

白鼬 / 白貂（古称，指白鼬）

中国語（繁体字）の意味

白鼬 / 白貂

韓国語の意味

흰족제비 / 겨울에 흰 털로 변하는 족제비의 일종

ベトナム語の意味

chồn ermine (chồn trắng mùa đông) / chồn stoat

タガログ語の意味

isang uri ng weasel (Mustela erminea) / ermine; stoat

このボタンはなに？

公園でおこじょを見かけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw a stoat in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

在公园里看见了一只白鼬。

中国語（繁体字）の翻訳

我在公園看到一隻白鼬。

韓国語訳

공원에서 족제비를 봤습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã bắt gặp một con chồn ở công viên.

タガログ語訳

Nakakita ako ng isang ermine sa parke.

このボタンはなに？

詳細

関連語

おこじょ

（ canonical ）

オコジョ

（ canonical ）

okojo

（ romanization ）

詳細

放っておく

ひらがな

ほうっておく / ほっとく

漢字

放って置く

動詞

異表記別形

Alternative spelling of 放って置く

日本語の意味

そのままにしておく。干渉したり、手を出したりしないで放置する。 / 気にかけず、構わないでおく。 / 問題や状況などを改善・解決しようとせず、放置する。

やさしい日本語の意味

なにもしないでそのままにしておくこと

中国語（簡体字）の意味

放任不管 / 置之不理 / 任其自然

中国語（繁体字）の意味

放著不管 / 置之不理 / 任其自然

韓国語の意味

내버려 두다 / 방치하다 / 무시하다

ベトナム語の意味

để mặc, để yên / bỏ qua, phớt lờ / để nguyên, không can thiệp

タガログ語の意味

pabayaan / hayaan na lang / hindi pakialaman

このボタンはなに？

彼のことはもう放っておくべきだと思う。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I think we should just leave him alone now.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为应该不再管他了。

中国語（繁体字）の翻訳

我覺得應該不再管他了。

韓国語訳

그는 이제 내버려 둬야 한다고 생각해.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ nên để anh ấy yên.

タガログ語訳

Sa tingin ko, dapat na natin siyang pabayaan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

放 (ほう)っておく

（ canonical ）

放 (ほ)っておく

（ canonical ）

hōtte oku

（ romanization ）

hotte oku

（ romanization ）

放 (ほう)っておき

（ stem ）

放 (ほう)っておいた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ku

（ inflection-template ）

放っておか

（ imperfective stem ）

ほうっておか

（ imperfective stem ）

hōtte oka

（ imperfective ）

放っておき

（ continuative stem ）

ほうっておき

（ continuative stem ）

hōtte oki

（ continuative ）

放っておく

（ stem terminative ）

ほうっておく

（ stem terminative ）

hōtte oku

（ terminative ）

放っておく

（ attributive stem ）

ほうっておく

（ attributive stem ）

hōtte oku

（ attributive ）

放っておけ

（ hypothetical stem ）

ほうっておけ

（ hypothetical stem ）

hōtte oke

（ hypothetical ）

放っておけ

（ imperative stem ）

ほうっておけ

（ imperative stem ）

hōtte oke

（ imperative ）

放っておかれる

（ passive ）

ほうっておかれる

（ passive ）

hōtte okareru

（ passive ）

放っておかせる

（ causative ）

放っておかす

（ causative ）

ほうっておかせる

（ causative ）

ほうっておかす

（ causative ）

hōtte okaseru

（ causative ）

hōtte okasu

（ causative ）

放っておける

（ potential ）

ほうっておける

（ potential ）

hōtte okeru

（ potential ）

放っておこう

（ volitional ）

ほうっておこう

（ volitional ）

hōtte okō

（ volitional ）

放っておかない

（ negative ）

ほうっておかない

（ negative ）

hōtte okanai

（ negative ）

放っておかず

（ continuative negative ）

ほうっておかず

（ continuative negative ）

hōtte okazu

（ continuative negative ）

放っておきます

（ formal ）

ほうっておきます

（ formal ）

hōtte okimasu

（ formal ）

放っておいた

（ perfective ）

ほうっておいた

（ perfective ）

hōtte oita

（ perfective ）

放っておいて

（ conjunctive ）

ほうっておいて

（ conjunctive ）

hōtte oite

（ conjunctive ）

放っておけば

（ conditional hypothetical ）

ほうっておけば

（ conditional hypothetical ）

hōtte okeba

（ conditional hypothetical ）

（ table-tags ）

ja-go-ku

（ inflection-template ）

放っておか

（ imperfective stem ）

ほっておか

（ imperfective stem ）

hotte oka

（ imperfective ）

放っておき

（ continuative stem ）

ほっておき

（ continuative stem ）

hotte oki

（ continuative ）

放っておく

（ stem terminative ）

ほっておく

（ stem terminative ）

hotte oku

（ terminative ）

放っておく

（ attributive stem ）

ほっておく

（ attributive stem ）

hotte oku

（ attributive ）

放っておけ

（ hypothetical stem ）

ほっておけ

（ hypothetical stem ）

hotte oke

（ hypothetical ）

放っておけ

（ imperative stem ）

ほっておけ

（ imperative stem ）

hotte oke

（ imperative ）

放っておかれる

（ passive ）

ほっておかれる

（ passive ）

hotte okareru

（ passive ）

放っておかせる

（ causative ）

放っておかす

（ causative ）

ほっておかせる

（ causative ）

ほっておかす

（ causative ）

hotte okaseru

（ causative ）

hotte okasu

（ causative ）

放っておける

（ potential ）

ほっておける

（ potential ）

hotte okeru

（ potential ）

放っておこう

（ volitional ）

ほっておこう

（ volitional ）

hotte okō

（ volitional ）

放っておかない

（ negative ）

ほっておかない

（ negative ）

hotte okanai

（ negative ）

放っておかず

（ continuative negative ）

ほっておかず

（ continuative negative ）

hotte okazu

（ continuative negative ）

放っておきます

（ formal ）

ほっておきます

（ formal ）

hotte okimasu

（ formal ）

放っておいた

（ perfective ）

ほっておいた

（ perfective ）

hotte oita

（ perfective ）

放っておいて

（ conjunctive ）

ほっておいて

（ conjunctive ）

hotte oite

（ conjunctive ）

放っておけば

（ conditional hypothetical ）

ほっておけば

（ conditional hypothetical ）

hotte okeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ほっておく

ひらがな

ほっておく / ほうっておく

漢字

放っておく

動詞

放っておく: to leave someone alone

日本語の意味

干渉せずにそのままにしておくこと。かまわないでおくこと。 / 手を加えたり、世話をしたりせず放置すること。

やさしい日本語の意味

人や物に手を出さずに、そのままにしておくようにすること

中国語（簡体字）の意味

让其独处，不加干涉 / 置之不理 / 放任不管

中国語（繁体字）の意味

放著不管 / 置之不理 / 讓其獨處、不去打擾

韓国語の意味

내버려 두다 / 그냥 두다 / 방치하다

ベトナム語の意味

để mặc, mặc kệ (ai/cái gì) / bỏ mặc; không can thiệp / để nguyên; không đụng tới

タガログ語の意味

pabayaan (ang isang tao) / hayaan na lang / huwag pakialaman

このボタンはなに？

彼は自分の問題を解決するためには、一人でほっておくべきだと思います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I think he should be left alone to solve his own problems.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为应该让他独自去解决自己的问题。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為應該讓他一個人去解決自己的問題。

韓国語訳

저는 그가 자신의 문제를 해결하도록 혼자 내버려 두어야 한다고 생각합니다.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ rằng nên để anh ấy một mình để tự giải quyết các vấn đề của mình.

タガログ語訳

Sa palagay ko, dapat siyang hayaan na mag-isa upang malutas ang kanyang sariling mga problema.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hotte oku

（ romanization ）

ほっておき

（ stem ）

ほっておいた

（ past ）

詳細

入門単語

N2 Words

物置

ひらがな

ものおき

名詞

storage room

日本語の意味

物品や道具などを保管するための部屋や小屋

やさしい日本語の意味

つかわないものやどうぐをしまっておくへややスペースのこと

中国語（簡体字）の意味

储物室 / 杂物间 / 储物棚

中国語（繁体字）の意味

儲藏室 / 儲物間 / 雜物間

韓国語の意味

창고 / 물건을 보관하는 방 / 수납실

ベトナム語の意味

phòng chứa đồ / kho để đồ / nhà kho nhỏ

タガログ語の意味

silid imbakan / bodega / taguan ng gamit

このボタンはなに？

この家の物置は小さいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The storage room in this house is small.

中国語（簡体字）の翻訳

这所房子的储物间很小。

中国語（繁体字）の翻訳

這間房子的儲物間很小。

韓国語訳

이 집의 창고는 작습니다.

ベトナム語訳

Phòng chứa đồ của ngôi nhà này nhỏ.

タガログ語訳

Maliit ang imbakan ng bahay na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

物 (もの)置

（ canonical ）

monooki

（ romanization ）

おき

（ hiragana ）

詳細

N3 Kanji

Jouyou Kanji

遅

音読み

チ

訓読み

おそい / おくれる / おくらす

文字

漢字表記新字体

slow / late

日本語の意味

遅い

やさしい日本語の意味

うごきがゆっくりでじかんにおくれることをあらわすもじ

中国語（簡体字）の意味

迟的；晚的 / 慢的；缓慢的 / 延迟；推迟

中国語（繁体字）の意味

緩慢 / 遲到 / 晚

韓国語の意味

늦다 / 느리다

ベトナム語の意味

chậm / muộn, trễ / chậm trễ

タガログ語の意味

mabagal / huli / naantala

このボタンはなに？

この電車は遅すぎます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This train is too slow.

中国語（簡体字）の翻訳

这列电车太慢了。

中国語（繁体字）の翻訳

這班電車太慢了。

韓国語訳

이 전철은 너무 느립니다.

ベトナム語訳

Chuyến tàu này quá chậm.

タガログ語訳

Masyadong mabagal ang tren na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

遲

（ kyūjitai ）

詳細

N2 Words

家屋

ひらがな

かおく

名詞

house, dwelling, residence.

日本語の意味

家、住居、住居。

やさしい日本語の意味

ひとがすむためのたてもののこと。

中国語（簡体字）の意味

房屋 / 住宅 / 居所

中国語（繁体字）の意味

房屋 / 住宅 / 居所

韓国語の意味

집 / 주택 / 거주하는 건물

ベトナム語の意味

ngôi nhà; nhà ở / nơi cư trú; chỗ ở

タガログ語の意味

bahay / tahanan / tirahan

このボタンはなに？

大きな地震で多くの家屋が倒壊したため、被災者は緊急の避難所に移された。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Because many houses collapsed in the major earthquake, the affected people were moved to emergency shelters.

中国語（簡体字）の翻訳

由于发生大地震，许多房屋倒塌，受灾者被转移到紧急避难所。

中国語（繁体字）の翻訳

由於大地震造成許多房屋倒塌，受災者已被轉移到緊急避難所。

韓国語訳

큰 지진으로 많은 집들이 무너져 피해 주민들은 긴급 대피소로 옮겨졌다.

ベトナム語訳

Do trận động đất lớn khiến nhiều ngôi nhà đổ sập, các nạn nhân đã được đưa đến nơi trú ẩn khẩn cấp.

タガログ語訳

Dahil sa malakas na lindol na nagdulot ng pagbagsak ng maraming bahay, inilipat ang mga nasalanta sa mga pansamantalang silungan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kaoku

（ romanization ）

かおく

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する