和英辞書

ほっておく

ひらがな

ほっておく / ほうっておく

漢字

放っておく

動詞

放っておく: to leave someone alone

日本語の意味

干渉せずにそのままにしておくこと。かまわないでおくこと。 / 手を加えたり、世話をしたりせず放置すること。

やさしい日本語の意味

人や物に手を出さずに、そのままにしておくようにすること

中国語（簡体字）の意味

让其独处，不加干涉 / 置之不理 / 放任不管

中国語（繁体字）の意味

放著不管 / 置之不理 / 讓其獨處、不去打擾

韓国語の意味

내버려 두다 / 그냥 두다 / 방치하다

ベトナム語の意味

để mặc, mặc kệ (ai/cái gì) / bỏ mặc; không can thiệp / để nguyên; không đụng tới

タガログ語の意味

pabayaan (ang isang tao) / hayaan na lang / huwag pakialaman

彼は自分の問題を解決するためには、一人でほっておくべきだと思います。

I think he should be left alone to solve his own problems.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为应该让他独自去解决自己的问题。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為應該讓他一個人去解決自己的問題。

韓国語訳

저는 그가 자신의 문제를 해결하도록 혼자 내버려 두어야 한다고 생각합니다.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ rằng nên để anh ấy một mình để tự giải quyết các vấn đề của mình.

タガログ語訳

Sa palagay ko, dapat siyang hayaan na mag-isa upang malutas ang kanyang sariling mga problema.

意味（1）

放っておく: to leave someone alone

hotte oku （ romanization ）

ほっておき （ stem ）

ほっておいた （ past ）