ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

紛れ

ひらがな
まぐれ
形容動詞
日本語の意味
物事の区別がつきにくいこと。入り混じってわからなくなること。 / (多く「紛れもない」の形で)疑う余地がないこと。まぎれもなく。 / 偶然の成り行き。運。めぐりあわせ。
やさしい日本語の意味
とくに理由がなく、たまたまそうなること。またはそのようなようす。
このボタンはなに?

This was undoubtedly pure luck.

中国語(簡体字)の翻訳

这无疑是纯粹的运气。

中国語(繁体字)の翻訳

這無疑是純粹的運氣。

韓国語訳

이것은 틀림없이 순수한 운이었다.

インドネシア語訳

Ini jelas merupakan keberuntungan murni.

ベトナム語訳

Đây chắc chắn là vận may thuần túy.

タガログ語訳

Ito ay walang dudang purong swerte.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

紛れ

ひらがな
まぎれ
動詞
日本語の意味
他のものにまぎれて、はっきり区別できなくなること。また、そのような状態にすること。
やさしい日本語の意味
ほかのものの中にまざって、はっきりわからなくなるようすをあらわすこと
このボタンはなに?

He slipped away in the crowd.

中国語(簡体字)の翻訳

他混入人群逃走了。

中国語(繁体字)の翻訳

他混在人群中逃走了。

韓国語訳

그는 사람들 속에 섞여 도망쳤다.

インドネシア語訳

Dia melarikan diri dengan menyelinap ke dalam kerumunan.

ベトナム語訳

Anh ta lẫn vào đám đông rồi trốn thoát.

タガログ語訳

Nagtakas siya nang maghalo sa karamihan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

紛れ

ひらがな
まぎれ
名詞
日本語の意味
物事が入りまじって区別がつかない状態 / ごたごたした状況や混乱 / (成句「紛れもなく」などで)疑う余地のないこと
やさしい日本語の意味
いろいろなものがいっしょにまざっていて、はっきりわからないようす
このボタンはなに?

His story is a mix of fact and fiction, and I don't know what's true.

中国語(簡体字)の翻訳

他说的事夹杂着事实和虚构,无法分辨什么是真的。

中国語(繁体字)の翻訳

他的話裡事實與虛構混雜,無法分辨什麼是真的。

韓国語訳

그의 이야기는 사실과 허구가 뒤섞여 있어서 무엇이 진짜인지 알 수 없다.

インドネシア語訳

Ceritanya bercampur antara fakta dan fiksi, jadi saya tidak tahu mana yang benar.

ベトナム語訳

Câu chuyện của anh ấy lẫn lộn giữa sự thật và hư cấu, không biết điều gì là thật.

タガログ語訳

Halo-halo ang katotohanan at kathang-isip sa kuwento niya, kaya hindi malinaw kung ano ang totoo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

紛れ

ひらがな
まぎれ
動詞
日本語の意味
ごちゃごちゃしてはっきりしない状態になること / 他のものに入り混じって区別がつきにくくなること / (気が)まぎれる。別のことに心が向いて、苦痛・不安などがやわらぐこと
やさしい日本語の意味
はっきりしていたものが、ほかのものとまざって分からなくなること
このボタンはなに?

He slipped away into the crowd.

中国語(簡体字)の翻訳

他混在人群中逃走了。

中国語(繁体字)の翻訳

他混在人群中逃走了。

韓国語訳

그는 군중에 섞여 도망쳤다.

インドネシア語訳

Dia melarikan diri dengan menyelinap ke dalam kerumunan.

ベトナム語訳

Anh ta lẩn vào đám đông rồi bỏ trốn.

タガログ語訳

Nagtakbo siya at naglaho sa gitna ng mga tao.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

紛れもない

ひらがな
まぎれもない
形容詞
日本語の意味
疑う余地がなくはっきりしていること / 他のものと紛れようがないほど明白であるさま
やさしい日本語の意味
まちがいなくそれだとわかるようすでうたがいがなくはっきりしている
このボタンはなに?

This masterpiece is unmistakable proof of his talent.

中国語(簡体字)の翻訳

这部杰作无疑是他才华的证明。

中国語(繁体字)の翻訳

這件傑作無疑是他才華的證明。

韓国語訳

이 걸작은,, 의심할 여지없는 그의 재능의 증거다..

インドネシア語訳

Karya agung ini adalah bukti tak terbantahkan dari bakatnya.

ベトナム語訳

Tác phẩm kiệt xuất này chính là minh chứng không thể chối cãi cho tài năng của anh ấy.

タガログ語訳

Ang obra maestra na ito ay walang dudang patunay ng kanyang talento.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

紛れ当たり

ひらがな
まぐれあたり
名詞
日本語の意味
偶然に当たること。また、そのような当たり。 / ねらっていないのに、たまたまうまくいくこと。まぐれ当たり。
やさしい日本語の意味
ねらっていないのに、たまたまうまく当たること。思いがけない成功。
このボタンはなに?

Some people think his success was a chance hit.

中国語(簡体字)の翻訳

有人认为他的成功只是侥幸。

中国語(繁体字)の翻訳

有些人認為他的成功只是僥倖。

韓国語訳

그의 성공은 단지 우연한 행운이었다고 생각하는 사람도 있다.

インドネシア語訳

Beberapa orang berpikir bahwa kesuksesannya hanyalah kebetulan.

ベトナム語訳

Có người cho rằng thành công của anh ấy chỉ là do may mắn.

タガログ語訳

May mga taong naniniwala na ang kanyang tagumpay ay puro swerte lang.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★