和英辞書

紛れ

ひらがな

まぎれ

動詞

imperfective and stem (or continuative) forms of 紛れる (magireru) [ichidan]

日本語の意味

他のものにまぎれて、はっきり区別できなくなること。また、そのような状態にすること。

やさしい日本語の意味

ほかのものの中にまざって、はっきりわからなくなるようすをあらわすこと

中国語（簡体字）の意味

混入其中 / 被掩盖、隐没 / 转移注意力、分散心神

中国語（繁体字）の意味

混入；夾雜其中 / 被淹沒、消失在…之中 / 分散注意力；轉移心思

韓国語の意味

섞여 눈에 띄지 않게 되다 / 뒤섞여 구별되지 않다 / 다른 데로 마음이 쏠려 걱정을 잊다

ベトナム語の意味

lẫn vào, hòa lẫn (khó phân biệt) / bị che khuất, trở nên không nổi bật / khuây khỏa, xao nhãng (tâm trí)

タガログ語の意味

humalo nang hindi napapansin / mawala sa karamihan / mawala ang atensyon

彼は人混みに紛れて逃げた。

He slipped away in the crowd.

中国語（簡体字）の翻訳

他混入人群逃走了。

中国語（繁体字）の翻訳

他混在人群中逃走了。

韓国語訳

그는 사람들 속에 섞여 도망쳤다.

ベトナム語訳

Anh ta lẫn vào đám đông rồi trốn thoát.

タガログ語訳

Nagtakas siya nang maghalo sa karamihan.

意味（1）

imperfective and stem (or continuative) forms of 紛れる (magireru) [ichidan]

紛 (まぎ)れ （ canonical ）

magire （ romanization ）