和英辞書

紛れ

ひらがな

まぎれ

動詞

imperfective and stem (or continuative) forms of 紛れる (magureru) [ichidan]

日本語の意味

ごちゃごちゃしてはっきりしない状態になること / 他のものに入り混じって区別がつきにくくなること / （気が）まぎれる。別のことに心が向いて、苦痛・不安などがやわらぐこと

やさしい日本語の意味

はっきりしていたものが、ほかのものとまざって分からなくなること

彼は人混みに紛れて逃げた。

He slipped away into the crowd.

中国語（簡体字）の翻訳

他混在人群中逃走了。

中国語（繁体字）の翻訳

他混在人群中逃走了。

韓国語訳

그는 군중에 섞여 도망쳤다.

インドネシア語訳

Dia melarikan diri dengan menyelinap ke dalam kerumunan.

ベトナム語訳

Anh ta lẩn vào đám đông rồi bỏ trốn.

タガログ語訳

Nagtakbo siya at naglaho sa gitna ng mga tao.

意味（1）

imperfective and stem (or continuative) forms of 紛れる (magureru) [ichidan]

紛 (まぐ)れ （ canonical ）

magure （ romanization ）