検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

盛る

翻訳する

N2 Words

盛る

ひらがな

もる

動詞

to pile up; to collect into a big heap / to exaggerate / to fill something with something, to put something into a container / to administer drugs to, especially to poison

日本語の意味

積み上げる; 大きな山に集める / 誇張する / 何かを何かで満たす、何かを容器に入れる / 薬を投与する、特に毒を盛る

やさしい日本語の意味

ものをつみあげたり、いれものにいれたりする。また、ことをおおげさにいう、くすりやどくをいれることもいう。

このボタンはなに？

パーティーの準備で、彼女はサラダを大きなボウルに高く盛るように頼まれた。

翻訳する

During the party preparations, she was asked to pile up the salad in a large bowl.

中国語（簡体字）の翻訳

在为派对做准备时，她被要求把沙拉堆得高高地放在一个大碗里。

中国語（繁体字）の翻訳

在為派對準備時，她被要求把沙拉高高地盛在一個大碗裡。

韓国語訳

파티 준비 때문에 그녀는 샐러드를 큰 그릇에 높이 담아 달라고 부탁받았다.

インドネシア語訳

Untuk persiapan pesta, dia diminta menumpuk salad setinggi mungkin di dalam mangkuk besar.

ベトナム語訳

Khi chuẩn bị cho bữa tiệc, cô ấy được yêu cầu xếp salad cao trong một chiếc bát lớn.

タガログ語訳

Sa paghahanda para sa party, hiniling sa kanya na itambak nang mataas ang salad sa isang malaking mangkok.

このボタンはなに？

詳細

関連語

盛 (も)る

（ canonical ）

moru

（ romanization ）

盛 (も)り

（ stem ）

盛 (も)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

盛ら

（ imperfective stem ）

もら

（ imperfective stem ）

mora

（ imperfective ）

盛り

（ continuative stem ）

もり

（ continuative stem ）

mori

（ continuative ）

盛る

（ stem terminative ）

もる

（ stem terminative ）

moru

（ terminative ）

盛る

（ attributive stem ）

もる

（ attributive stem ）

moru

（ attributive ）

盛れ

（ hypothetical stem ）

もれ

（ hypothetical stem ）

（ hypothetical ）

盛れ

（ imperative stem ）

もれ

（ imperative stem ）

（ imperative ）

盛られる

（ passive ）

もられる

（ passive ）

morareru

（ passive ）

盛らせる

（ causative ）

盛らす

（ causative ）

もらせる

（ causative ）

もらす

（ causative ）

moraseru

（ causative ）

morasu

（ causative ）

盛れる

（ potential ）

もれる

（ potential ）

moreru

（ potential ）

盛ろう

（ volitional ）

もろう

（ volitional ）

morō

（ volitional ）

盛らない

（ negative ）

もらない

（ negative ）

moranai

（ negative ）

盛らず

（ continuative negative ）

もらず

（ continuative negative ）

morazu

（ continuative negative ）

盛ります

（ formal ）

もります

（ formal ）

morimasu

（ formal ）

盛った

（ perfective ）

もった

（ perfective ）

motta

（ perfective ）

盛って

（ conjunctive ）

もって

（ conjunctive ）

motte

（ conjunctive ）

盛れば

（ conditional hypothetical ）

もれば

（ conditional hypothetical ）

moreba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N1 Words

盛る

ひらがな

さかる

動詞

to become frisky, to flourish

日本語の意味

元気になる、繁栄する

やさしい日本語の意味

いきおいがつよくなる。ねこなどのどうぶつがあいてをほしがる

このボタンはなに？

この地域では温暖化の影響で野生の生態系のバランスが崩れ、一部の昆虫種が異常に盛ることで捕食者の餌資源が偏り、結果として生物多様性に深刻な影響を及ぼしている。

翻訳する

In this region, the warming climate has disrupted the balance of the wild ecosystem, causing some insect species to flourish abnormally, which skews the prey resources for predators and consequently exerts serious impacts on biodiversity.

中国語（簡体字）の翻訳

在该地区，受气候变暖影响，野生生态系统的平衡被破坏，部分昆虫种类异常繁盛，导致捕食者的食物资源出现偏差，进而对生物多样性造成严重影响。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個地區因為暖化的影響，野生生態系的平衡被打破，部分昆蟲物種異常繁盛，導致捕食者的食物資源偏頗，結果對生物多樣性造成嚴重影響。

韓国語訳

이 지역에서는 온난화의 영향으로 야생 생태계의 균형이 무너지고 일부 곤충 종이 비정상적으로 번성하면서 포식자의 먹이 자원이 편중되어 결과적으로 생물다양성에 심각한 영향을 미치고 있다.

インドネシア語訳

Di wilayah ini, karena pengaruh pemanasan, keseimbangan ekosistem liar terganggu; beberapa spesies serangga berkembang biak secara tidak normal sehingga sumber makanan bagi pemangsa menjadi timpang, dan akibatnya berdampak serius pada keanekaragaman hayati.

ベトナム語訳

Ở khu vực này, do ảnh hưởng của hiện tượng ấm lên, cân bằng hệ sinh thái hoang dã bị xáo trộn; một số loài côn trùng phát triển quá mức khiến nguồn thức ăn cho các loài săn mồi bị lệch, dẫn đến ảnh hưởng nghiêm trọng tới đa dạng sinh học.

タガログ語訳

Sa rehiyong ito, dahil sa epekto ng pag-init ng klima, nagkagulo ang balanse ng mga ligaw na ekosistema; ang ilang mga species ng insekto ay labis na dumami, kaya nagiging hindi pantay ang pinagkukunang pagkain para sa mga mandaragit, at dahil dito ay nagkakaroon ng malubhang epekto sa pagkakaiba-iba ng mga species.

このボタンはなに？

詳細

関連語

盛 (さか)る

（ canonical ）

sakaru

（ romanization ）

盛 (さか)り

（ stem ）

盛 (さか)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

盛ら

（ imperfective stem ）

さから

（ imperfective stem ）

sakara

（ imperfective ）

盛り

（ continuative stem ）

さかり

（ continuative stem ）

sakari

（ continuative ）

盛る

（ stem terminative ）

さかる

（ stem terminative ）

sakaru

（ terminative ）

盛る

（ attributive stem ）

さかる

（ attributive stem ）

sakaru

（ attributive ）

盛れ

（ hypothetical stem ）

さかれ

（ hypothetical stem ）

sakare

（ hypothetical ）

盛れ

（ imperative stem ）

さかれ

（ imperative stem ）

sakare

（ imperative ）

盛られる

（ passive ）

さかられる

（ passive ）

sakarareru

（ passive ）

盛らせる

（ causative ）

盛らす

（ causative ）

さからせる

（ causative ）

さからす

（ causative ）

sakaraseru

（ causative ）

sakarasu

（ causative ）

盛れる

（ potential ）

さかれる

（ potential ）

sakareru

（ potential ）

盛ろう

（ volitional ）

さかろう

（ volitional ）

sakarō

（ volitional ）

盛らない

（ negative ）

さからない

（ negative ）

sakaranai

（ negative ）

盛らず

（ continuative negative ）

さからず

（ continuative negative ）

sakarazu

（ continuative negative ）

盛ります

（ formal ）

さかります

（ formal ）

sakarimasu

（ formal ）

盛った

（ perfective ）

さかった

（ perfective ）

sakatta

（ perfective ）

盛って

（ conjunctive ）

さかって

（ conjunctive ）

sakatte

（ conjunctive ）

盛れば

（ conditional hypothetical ）

さかれば

（ conditional hypothetical ）

sakareba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N3 Words

盛り

ひらがな

さかり

名詞

the height, peak, prime / (animals) heat

日本語の意味

高さ、頂点、盛り / （動物の）熱

やさしい日本語の意味

ものごとのいちばんさかんなとき。どうぶつがこどもをつくりたくなるとき。

このボタンはなに？

桜は春の盛りに公園がとてもにぎやかになる。

翻訳する

When the cherry blossoms are in full bloom in spring, the park becomes very lively.

中国語（簡体字）の翻訳

樱花在春天盛开时，公园变得非常热闹。

中国語（繁体字）の翻訳

春天盛開時，公園因櫻花而變得非常熱鬧。

韓国語訳

벚꽃이 만개하는 봄철에는 공원이 매우 북적거린다.

インドネシア語訳

Saat sakura mekar penuh di musim semi, taman menjadi sangat ramai.

ベトナム語訳

Khi hoa anh đào nở rộ vào mùa xuân, công viên trở nên rất nhộn nhịp.

タガログ語訳

Tuwing nasa kasagsagan ng tagsibol ang mga sakura, nagiging napakasigla ang parke.

このボタンはなに？

詳細

関連語

盛 (さか)り

（ canonical ）

sakari

（ romanization ）

詳細

盛り

ひらがな

もり

名詞

helping, serving / heap, pile

日本語の意味

盛り（さかり）：物事や状態が最も盛んである時期。例：『花の盛り』『仕事の盛り』 / 盛り（もり）：料理などを器に盛り付けた量。例：『ご飯一盛り』『盛りのいい店』 / 盛り（もり）：積み上げること、または積み上げられたもの。例：『土の盛り』

やさしい日本語の意味

たべものなどをさらにのせたどれだけ。ものがたかくつみあがったようす。

このボタンはなに？

彼は友達の引っ越しの盛りに手伝いに行った。

翻訳する

He went to help during the peak of his friend's moving.

中国語（簡体字）の翻訳

他在朋友搬家最忙的时候去帮忙。

中国語（繁体字）の翻訳

他在朋友搬家最忙的時候去幫忙。

韓国語訳

그는 친구의 이사가 한창일 때 도우러 갔다.

インドネシア語訳

Dia pergi membantu saat temannya sedang pindahan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đến giúp bạn khi việc chuyển nhà đang vào giai đoạn bận rộn.

タガログ語訳

Pumunta siya upang tumulong noong kasagsagan ng paglilipat ng kanyang kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

盛 (も)り

（ canonical ）

mori

（ romanization ）

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

盛る

盛る

盛り

盛り

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

盛る

盛る

盛り

盛り

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！