和英辞書

盛り

ひらがな

もり

名詞

helping, serving / heap, pile

日本語の意味

盛り（さかり）：物事や状態が最も盛んである時期。例：『花の盛り』『仕事の盛り』 / 盛り（もり）：料理などを器に盛り付けた量。例：『ご飯一盛り』『盛りのいい店』 / 盛り（もり）：積み上げること、または積み上げられたもの。例：『土の盛り』

やさしい日本語の意味

たべものなどをさらにのせたどれだけ。ものがたかくつみあがったようす。

中国語（簡体字）の意味

（食物）一份，分量 / 堆，堆积

中国語（繁体字）の意味

（食物的）一份、分量 / 堆、堆積

韓国語の意味

(음식의) 한 번분, 제공량 / 더미, 무더기

インドネシア語

porsi (sajian) / tumpukan / gundukan

ベトナム語の意味

phần ăn (suất được phục vụ) / đống (chất thành ụ)

タガログ語の意味

porsiyon ng pagkain / bunton / tumpok

彼は友達の引っ越しの盛りに手伝いに行った。

He went to help during the peak of his friend's moving.

中国語（簡体字）の翻訳

他在朋友搬家最忙的时候去帮忙。

中国語（繁体字）の翻訳

他在朋友搬家最忙的時候去幫忙。

韓国語訳

그는 친구의 이사가 한창일 때 도우러 갔다.

インドネシア語訳

Dia pergi membantu saat temannya sedang pindahan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đến giúp bạn khi việc chuyển nhà đang vào giai đoạn bận rộn.

タガログ語訳

Pumunta siya upang tumulong noong kasagsagan ng paglilipat ng kanyang kaibigan.

意味（1）

helping, serving

意味（2）

heap, pile

盛 (も)り （ canonical ）

mori （ romanization ）