検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

火(か)事(じ)泥(どろ)

Google翻訳 / DeepL翻訳

泥沼

ひらがな

どろぬま

名詞

muddy swamp; bog / the situation in which one is stuck (as if in a bog)

日本語の意味

泥が多くぬかるんでいる沼。泥深いぬま。 / 抜け出すのが困難な、好ましくない状態や関係のたとえ。

やさしい日本語の意味

みずとどろでどろどろのぬま。そこからぬけられないこまったようす。

このボタンはなに？

彼はその問題が泥沼化していることを認識した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He recognized that the problem was turning into a muddy swamp.

このボタンはなに？

詳細

関連語

泥 (どろ)沼

（ canonical ）

doronuma

（ romanization ）

ぬま

（ hiragana ）

詳細

頭取

ひらがな

とうどり

名詞

president of a bank

日本語の意味

銀行の最高責任者や代表者の役職名。銀行の経営全般を統括し、対外的にも銀行を代表する立場の人。

やさしい日本語の意味

ぎんこうのいちばんえらいひと

このボタンはなに？

私の父は地元の銀行の頭取です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My father is the president of a local bank.

このボタンはなに？

詳細

関連語

頭 (とう)取

（ canonical ）

tōdori

（ romanization ）

どり

（ hiragana ）

詳細

花魁鳥

ひらがな

おいらんどり

名詞

Synonym of エトピリカ (etopirika, “tufted puffin”)

日本語の意味

花魁鳥（おいらんどり）：エトピリカ（ウトウ科の海鳥）の別名。顔つきや羽色が華やかで、「花魁」を連想させることから。北太平洋の寒冷な海域に生息し、日本では北海道周辺などで見られる海鳥。

やさしい日本語の意味

きたのうみのくろいからだでくちばしがあかくかおにはねがはえたうみどり

このボタンはなに？

この美しい花魁鳥は、、エトピリカと同じ意味をを持つ。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This beautiful 'Kanaotori' has the same meaning as 'Etopirika'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

花魁 (おいらん)鳥

（ canonical ）

oirandori

（ romanization ）

どり

（ hiragana ）

詳細

烏帽子鳥

ひらがな

えぼしどり

名詞

通例

(more specifically) a Knysna turaco (Tauraco corythaix) / (in general) a turaco (any bird of family Musophagidae)

日本語の意味

アフリカに生息する鳥類で、特にケープ地方などに分布するクナイナハイイロエボシドリ（Knysna turaco）を指す。また、広くはエボシドリ科（Musophagidae）に属する鳥の総称としても用いられる日本語名。 / （比喩的）冠羽が目立つ鳥や、鮮やかな緑色をした鳥を指して呼ぶことがある言い方。

やさしい日本語の意味

アフリカにすむからだがあおやみどりで、あたまにとがったはねがあるとり

このボタンはなに？

公園で烏帽子鳥を見ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw a crow in the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

烏 (え)帽 (ぼ)子 (し)鳥

（ canonical ）

eboshidori

（ romanization ）

どり

（ hiragana ）

詳細

ヒクイドリ

ひらがな

ひくいどり

漢字

火食鳥

名詞

火食い鳥, 火食鳥, 食火鶏: a southern cassowary

日本語の意味

ヒクイドリ（火食鳥）は、オーストラリア北東部やニューギニアなどに生息する大型の飛べない鳥で、ダチョウ目ヒクイドリ科に属する。鮮やかな首と頭部の皮膚、頭頂部の角状突起（とさか）が特徴。 / ヒクイドリは、攻撃的な性格と強力な脚力、鋭い爪を持ち、人間に対しても危険とされる鳥。 / 転じて、危険で手出ししてはいけない存在をたとえていうこともある。

やさしい日本語の意味

オーストラリアちかくのあついくににいる、とても大きくてあしがつよいとり