朝まで（朝のいちばんはじめの時間。また）とは - 日本語 - 英語

first thing in the morning

かなりやさしい日本語

そのひのいちばんはじめのあさのじかん。おきてすぐのとき。

日本語の意味

朝のいちばんはじめの時間。また、その時に行うこと。

朝一番にジョギングをします。

翻訳する

I go jogging first thing in the morning.

中国語（簡体字）の翻訳

我一大早去慢跑。

中国語（繁体字）の翻訳

一大早去慢跑。

韓国語訳

아침 일찍 조깅을 합니다.

インドネシア語訳

Saya berjoging di pagi hari.

ベトナム語訳

Sáng sớm tôi đi chạy bộ.

タガログ語訳

Agad akong nagjojogging sa umaga.

詳細

関連語

朝 (あさ)一 (いち)番

（ canonical ）

asaichiban

（ romanization ）

ばん

（ hiragana ）

詳細

朝の会

ひらがな

あさのかい

(education) in elementary school: preclass homeroom, homeroom period at the start of the schoolday, morning homeroom

かなりやさしい日本語

あさ、じゅぎょうのまえに、きょうしつのみんながあつまるじかん。あいさつやれんらくをする。

日本語の意味

小学校などで、授業が始まる前にクラス全員が集まって行うホームルーム活動や連絡・あいさつ・健康観察などを行う時間のこと。

毎日、、朝のの会でで一日ののスケジュールをを確認ししますます。。

翻訳する

Every day, we check the schedule for the day at the morning meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

每天在早会上确认一天的日程安排。

中国語（繁体字）の翻訳

每天在晨會上確認一天的行程。

韓国語訳

매일 아침 회의에서 하루 일정을 확인합니다.

インドネシア語訳

Setiap hari, dalam pertemuan pagi, kami memeriksa jadwal hari itu.

ベトナム語訳

Hàng ngày, trong buổi họp sáng, chúng tôi kiểm tra lịch trình trong ngày.

タガログ語訳

Araw-araw, sa pulong sa umaga, kinukumpirma namin ang iskedyul para sa buong araw.

詳細

関連語

朝 (あさ)の会

（ canonical ）

asa no kai

（ romanization ）

かい

（ hiragana ）

詳細

朝焼

ひらがな

あさやけ

漢字

朝焼け

異表記別形

Alternative spelling of 朝焼け

かなりやさしい日本語

あさにそらがあかくなるようす。ひのでまえにみえるあかいひかり。

日本語の意味

朝焼は「朝焼け」の異表記で、日の出前後に東の空が赤く染まる現象を指す名詞です。

朝焼が空を赤く染めている。

翻訳する

The morning glow is dyeing the sky red.

中国語（簡体字）の翻訳

朝霞正在把天空染成红色。

中国語（繁体字）の翻訳

晨曦把天空染成了紅色。

韓国語訳

아침 노을이 하늘을 붉게 물들이고 있다.

インドネシア語訳

Sinar fajar mewarnai langit merah.

ベトナム語訳

Bình minh nhuộm đỏ bầu trời.

タガログ語訳

Pinapula ng liwanag ng umaga ang langit.

詳細

関連語

朝 (あさ)焼

（ canonical ）

asayake

（ romanization ）

朝燒

（ kyūjitai ）

やけ

（ hiragana ）

詳細

南北朝

ひらがな

なんぼくちょう

集合名詞属格日本ベトナム

(history, collective, of China) the Northern and Southern dynasties / (history, collective, of Japan) the Northern and Southern Courts

かなりやさしい日本語

むかしのちゅうごくやにほんで、くにがきたぐにとみなみぐににわかれていたじだい

日本語の意味

中国史および日本史において、「南朝」と「北朝」が並立・対立していた時代、またはその両朝を総称して指す呼称。 / 中国では一般に南北朝時代（宋・斉・梁・陳と、北魏・東魏・西魏・北斉・北周など）が対立した4世紀末〜6世紀末ごろの時代区分。 / 日本では14世紀の南北朝時代における、京都の北朝と吉野などの南朝という二つの朝廷（両統迭立期の両朝）をまとめて指す語。

南北朝時代は日本の歴史の一部です。

翻訳する

The Nanboku-chō period is a part of Japanese history.

中国語（簡体字）の翻訳

南北朝时期是日本历史的一部分。

中国語（繁体字）の翻訳

南北朝時代是日本歷史的一部分。

韓国語訳

남북조 시대는 일본 역사의 일부입니다.

インドネシア語訳

Periode Nanboku-chō adalah bagian dari sejarah Jepang.

ベトナム語訳

Thời Nam-Bắc triều là một phần của lịch sử Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang panahon ng Nanboku-chō ay bahagi ng kasaysayan ng Hapon.

詳細

関連語

南 (なん)北 (ぼく)朝

（ canonical ）

Nanbokuchō

（ romanization ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

朝海

ひらがな

あさみ

a female given name

かなりやさしい日本語

おんなのひとのなまえ。おもにあさみとよむ。

日本語の意味

女性の名前 / 朝の海 / さわやかな雰囲気を連想させる名前

朝海は私の親友です。

翻訳する

Asami is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

朝海是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

朝海是我的摯友。

韓国語訳

아사미는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

朝海 adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Asami là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Asami ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

朝 (あさ)海

（ canonical ）

Asami

（ romanization ）

み

（ hiragana ）

詳細

朝基

ひらがな

あさもと / とももと

a surname

かなりやさしい日本語

あさもとという　ひとの　みょうじの　ひとつ

日本語の意味

日本の姓の一つ。「朝」は「あさ」、「基」は「もと・もとい」と読み、いずれも「はじまり・土台」を連想させる漢字で構成される。 / （人名）主に男性に用いられる日本人の名前。

朝基さんは私の親友です。

翻訳する

Asaki-san is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

朝基是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

朝基是我的親友。

韓国語訳

아사기 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Asaki-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Asaki là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Asaki ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

朝 (あさ)基

（ canonical ）

Asaki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

朝から晩まで

ひらがな

あさからばんまで

副詞

all day

かなりやさしい日本語

あさはやくからよるおそくまで、ずっとつづけているようす

日本語の意味

一日中、朝から夜になるまで続くさまを表す副詞表現。 / 始めから終わりまで、ずっと休みなく行われるさま。

彼は朝から晩まで働いています。

翻訳する

He is working from morning till night.

中国語（簡体字）の翻訳

他从早到晚都在工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他從早到晚都在工作。

韓国語訳

그는 아침부터 저녁까지 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bekerja dari pagi sampai malam.

ベトナム語訳

Anh ấy làm việc từ sáng đến tối.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya mula umaga hanggang gabi.

詳細

関連語

朝 (あさ)から晩 (ばん)まで

（ canonical ）

asa kara ban made

（ romanization ）

詳細

入門単語

朝ご飯

ひらがな

あさごはん

漢字

朝御飯

breakfast

かなりやさしい日本語

あさおきてさいしょにたべるごはんのこと

日本語の意味

朝に摂る食事。

私は朝ご飯を食べます。

翻訳する

I eat breakfast.

中国語（簡体字）の翻訳

我吃早餐。

中国語（繁体字）の翻訳

我吃早餐。

韓国語訳

저는 아침을 먹습니다.

インドネシア語訳

Saya sarapan.

ベトナム語訳

Tôi ăn sáng.

タガログ語訳

Kumakain ako ng almusal.

詳細

関連語

朝 (あさ)ご飯

（ canonical ）

asagohan

（ romanization ）

はん

（ hiragana ）

詳細

朝徳

ひらがな

あさのり / とものり

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのなまえのひとつ。ひとのなまえとしてつかわれる。

日本語の意味

日本の男性の名前。漢字「朝」と「徳」を用いた固有名詞。 / 「朝」は朝方・新しい始まり、「徳」は徳行・道徳的な優れた性質を意味し、「朝徳」という名前には「徳を備えた清々しい人」「道徳心に満ちた新たな出発をする人」といった願いが込められることが多い。

朝徳さんは私の親友です。

翻訳する

Asatoku is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

朝德是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

朝德是我的摯友。

韓国語訳

아사토쿠 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Asatoku adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Asatoku là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Asatoku ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Kesanori

（ romanization ）

けさのり

（ hiragana ）

詳細

朝勝

ひらがな

ともかつ / ともまさ / あさかつ

a male given name

かなりやさしい日本語

にほんのおとこのひとのなまえのひとつ。

日本語の意味

男性の名前として使われる「朝勝」についての意味を知りたい。

朝勝さんは私の親友です。

翻訳する

Asakatsu is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

朝勝是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

朝勝是我的摯友。

韓国語訳

아사카츠 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Asakatsu adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Asakatsu là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Asakatsu ay ang aking matalik na kaibigan.