検索結果- 日本語 - 英語

朽木糞牆

ひらがな
きゅうぼくふんしょう
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
朽ちて腐った木と崩れかけた土塀のように、外見も中身もひどく傷んでいて、もはや手の施しようがないことのたとえ。転じて、人間の性根や人格が腐ってしまっていて、教育や教化を施してもどうにもならない人のこと。
やさしい日本語の意味
どんなにおしえても、よくならない人のたとえ
中国語(簡体)
比喻朽坏的材料无法雕饰成器。 / 比喻人品败坏,教育也无济于事。 / 形容无可救药、不可造就的人。
このボタンはなに?

His actions are as meaningless as a rotten wood and dung wall.

中国語(簡体字)の翻訳

他的行为像朽木和粪墙一样毫无意义。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ボクシング

ひらがな
ぼくしんぐ
漢字
拳闘
名詞
日本語の意味
ボクシングは、主にグローブを着用した選手同士が拳を用いて打ち合い、技術や体力を競う格闘技・スポーツの一種である。
やさしい日本語の意味
こぶしであいてをなぐるしあい。きまりにしたがってかちをあらそう。
中国語(簡体)
拳击 / 拳击运动
このボタンはなに?

He started training for boxing.

中国語(簡体字)の翻訳

他开始进行拳击训练。

このボタンはなに?
関連語

romanization

音読み
モク
訓読み
だま
文字
漢字表記 新字体
日本語の意味
沈黙
やさしい日本語の意味
ものをいわないこと。しずかにすること。
中国語(簡体)
沉默 / 静默 / 默不作声
このボタンはなに?

He was listening to my story in silence.

中国語(簡体字)の翻訳

他默默地听我说话。

このボタンはなに?
関連語

common

kyūjitai

啄木鳥

ひらがな
きつつき
名詞
日本語の意味
キツツキ科の鳥の総称。樹木の幹や枝をくちばしで叩いて穴をあけ、虫などを食べる鳥。啄む音が特徴的。
やさしい日本語の意味
きをつついてえさをとるとり。きのなかのむしをたべる。
中国語(簡体)
用硬喙敲击树干取食的鸟类 / 能啄洞捕食树皮下昆虫的鸟
このボタンはなに?

I saw a woodpecker in the park.

中国語(簡体字)の翻訳

我在公园看到了一只啄木鸟。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

南北アメリカ

ひらがな
なんぼくあめりか
固有名詞
日本語の意味
南北アメリカは、北アメリカ大陸と南アメリカ大陸を合わせた地域全体を指す地理的な呼称。しばしば単に「アメリカ大陸」とも呼ばれる。 / 政治・経済・文化などの文脈で、北米と中南米を包括的に指す表現。
やさしい日本語の意味
きたアメリカとみなみアメリカをあわせたちいきのなまえ。
中国語(簡体)
美洲(北美洲与南美洲) / 南北美洲 / 美洲大陆(包括北美洲和南美洲)
このボタンはなに?

The Americas have the largest land area on Earth.

中国語(簡体字)の翻訳

南北美洲是地球上陆地面积最大的地区。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

牧畜

ひらがな
ぼくちく
名詞
日本語の意味
牛の飼育、畜産、農業
やさしい日本語の意味
うしやひつじなどのどうぶつをそだてて、にくやぎゅうにゅうなどをとること
中国語(簡体)
畜牧业 / 牲畜饲养 / 牲畜繁育
このボタンはなに?

In this region, the introduction of breeds adapted to the dry climate has greatly improved the sustainability of cattle breeding.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

牧畜犬

ひらがな
ぼくちくけん / ぼくようけん
漢字
牧羊犬
名詞
日本語の意味
家畜の群れを誘導・管理するために訓練された犬。多くは牧場などで羊や牛などを追い集めたり、逃げ出さないように見張る役割を持つ。 / 牧場での作業を補助し、放牧中の家畜の移動や秩序を保つことを主な役割とする犬。コリーなどの犬種が代表的。
やさしい日本語の意味
うしやひつじなどのかっているどうぶつをあつめてうごかすためのいぬ
中国語(簡体)
用于驱赶和看护牲畜的犬 / 牧犬(泛指牧羊犬等)
このボタンはなに?

My herding dog is good at gathering sheep.

中国語(簡体字)の翻訳

我的牧羊犬擅长把羊群聚集起来。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

独活の大木

ひらがな
うどのたいぼく
名詞
日本語の意味
役に立たない人 / 見かけ倒しで中身が伴わない人
やさしい日本語の意味
からだがおおきいのに、やくにたたないひとをさすことば。わるぐちのいいかたです。
中国語(簡体)
大而无用的人 / 无用之人 / 饭桶
このボタンはなに?

He does nothing, just like a good-for-nothing big tree.

中国語(簡体字)の翻訳

他像独活的大树一样什么也不做。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

大木

ひらがな
たいぼく
名詞
日本語の意味
大きな木
やさしい日本語の意味
とても大きい木のこと。
中国語(簡体)
大树 / 巨大的树木
このボタンはなに?

After the typhoon, local people worked together to install supports to protect the big tree that was about to fall.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

遊牧民

ひらがな
ゆうぼくみん
名詞
日本語の意味
一定の住居を持たず,家畜の群れを追って季節とともに移動し生活する人々.遊動民.ノマド. / 比喩的に,特定の企業や地域に定住せずに,仕事や生活の拠点を柔軟に移しながら働く人々を指すこともある.(例:デジタル遊牧民=デジタルノマド)
やさしい日本語の意味
あちこちにうつりすみながら、うしやひつじといっしょにくらすひとたち
中国語(簡体)
以放牧为生、随水草迁徙的人或族群 / 不定居、逐水草而居的牧民 / 实行游牧生活方式的民族
このボタンはなに?

Nomads move locations depending on the season.

中国語(簡体字)の翻訳

游牧民会根据季节迁移居住地。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★