定めれ（規則や法律を制定する）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

定めれ

翻訳する

N1 Words

定める

ひらがな

さだめる

動詞

establish rules or law, stipulate in a contract / appoint a time or place

かなりやさしい日本語

きまりやほうりつ、やくそくのないようをはっきりきめる。ひにちやばしょをきめる。

日本語の意味

規則や法律を制定する、契約で規定する、時間や場所を指定する

このボタンはなに？

契約書の条項では、データ共有の範囲と責任の所在を明確にし、将来的な紛争を避けるための手続きを定めるとともに、違反時の救済措置についても明文化している。

翻訳する

The provisions of the contract clarify the scope of data sharing and the allocation of responsibilities, establish procedures to avoid future disputes, and explicitly set out remedies in the event of a breach.

中国語（簡体字）の翻訳

合同条款明确了数据共享的范围和责任归属，规定了为避免将来争议而采取的程序，并对违约时的救济措施作了明确说明。

中国語（繁体字）の翻訳

契約書的條款明確界定了資料共享的範圍和責任歸屬，並規定了避免未來爭議的程序，同時也以書面形式載明違約時的救濟措施。

韓国語訳

계약서의 조항은 데이터 공유의 범위와 책임의 소재를 명확히 하고, 향후 분쟁을 피하기 위한 절차를 정하는 한편, 위반 시의 구제조치에 대해서도 명문화하고 있다.

インドネシア語訳

Dalam klausul kontrak, ruang lingkup berbagi data dan kepastian tanggung jawab dijelaskan dengan jelas; prosedur untuk menghindari sengketa di masa mendatang ditetapkan; serta tindakan pemulihan jika terjadi pelanggaran juga diatur secara tertulis.

ベトナム語訳

Trong các điều khoản của hợp đồng, phạm vi chia sẻ dữ liệu và trách nhiệm được xác định rõ, đồng thời quy định các thủ tục nhằm tránh tranh chấp trong tương lai và cũng ghi rõ các biện pháp khắc phục khi có vi phạm.

タガログ語訳

Sa mga probisyon ng kontrata, nililinaw ang saklaw ng pagbabahagi ng datos at kung sino ang mananagot, itinatakda ang mga pamamaraan upang maiwasan ang mga magiging alitan sa hinaharap, at tinutukoy din ang mga lunas sakaling may paglabag.

このボタンはなに？

詳細

関連語

定 (さだ)める

（ canonical ）

sadameru

（ romanization ）

定 (さだ)め

（ stem ）

定 (さだ)めた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

定め

（ imperfective stem ）

さだめ

（ imperfective stem ）

sadame

（ imperfective ）

定め

（ continuative stem ）

さだめ

（ continuative stem ）

sadame

（ continuative ）

定める

（ stem terminative ）

さだめる

（ stem terminative ）

sadameru

（ terminative ）

定める

（ attributive stem ）

さだめる

（ attributive stem ）

sadameru

（ attributive ）

定めれ

（ hypothetical stem ）

さだめれ

（ hypothetical stem ）

sadamere

（ hypothetical ）

定めよ

（ imperative literary stem ）

定めろ

（ colloquial imperative stem ）

さだめよ

（ imperative literary stem ）

さだめろ

（ colloquial imperative stem ）

sadameyo

（ imperative literary ）

sadamero

（ colloquial imperative ）

定められる

（ passive ）

さだめられる

（ passive ）

sadamerareru

（ passive ）

定めさせる

（ causative ）

定めさす

（ causative ）

さだめさせる

（ causative ）

さだめさす

（ causative ）

sadamesaseru

（ causative ）

sadamesasu

（ causative ）

定められる

（ potential ）

定めれる

（ colloquial potential ）

さだめられる

（ potential ）

さだめれる

（ colloquial potential ）

sadamerareru

（ potential ）

sadamereru

（ colloquial potential ）

定めよう

（ volitional ）

さだめよう

（ volitional ）

sadameyō

（ volitional ）

定めない

（ negative ）

定めぬ

（ negative ）

定めん

（ negative ）

さだめない

（ negative ）

さだめぬ

（ negative ）

さだめん

（ negative ）

sadamenai

（ negative ）

sadamenu

（ negative ）

sadamen

（ negative ）

定めず

（ continuative negative ）

さだめず

（ continuative negative ）

sadamezu

（ continuative negative ）

定めます

（ formal ）

さだめます

（ formal ）

sadamemasu

（ formal ）

定めた

（ perfective ）

さだめた

（ perfective ）

sadameta

（ perfective ）

定めて

（ conjunctive ）

さだめて

（ conjunctive ）

sadamete

（ conjunctive ）

定めれば

（ conditional hypothetical ）

さだめれば

（ conditional hypothetical ）

sadamereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

定めない

ひらがな

さだめない

形容詞

異表記別形

Alternative spelling of 定め無い: transient, changeable, ephemeral

かなりやさしい日本語

きまっていなくて、うつりかわりやすいようす。

日本語の意味

一定の基準や規則などを設けていないさま。はっきりと決まっていない状態を表す。 / 移ろいやすく、状態が安定しないさま。長く続かず、儚い感じを含むことがある。

このボタンはなに？

彼の気持ちは定めない、常に変わる。、。

翻訳する

His feelings are transient, always changing.

中国語（簡体字）の翻訳

他的心意不定，总是变化。

中国語（繁体字）の翻訳

他的心意不固定，總是會改變。

韓国語訳

그의 마음은 정해져 있지 않고 항상 변한다.

インドネシア語訳

Perasaannya tidak tetap, selalu berubah.

ベトナム語訳

Cảm xúc của anh ấy không cố định, luôn thay đổi.

タガログ語訳

Hindi matatag ang kanyang damdamin; palaging nagbabago.

このボタンはなに？

詳細

関連語

定 (さだ)めない

（ canonical ）

sadamenai

（ romanization ）

定 (さだ)めなく

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

定めなかろ

（ imperfective stem ）

さだめなかろ

（ imperfective stem ）

sadamenakaro

（ imperfective ）

定めなく

（ continuative stem ）

さだめなく

（ continuative stem ）

sadamenaku

（ continuative ）

定めない

（ stem terminative ）

さだめない

（ stem terminative ）

sadamenai

（ terminative ）

定めない

（ attributive stem ）

さだめない

（ attributive stem ）

sadamenai

（ attributive ）

定めなけれ

（ hypothetical stem ）

さだめなけれ

（ hypothetical stem ）

sadamenakere

（ hypothetical ）

定めなかれ

（ imperative stem ）

さだめなかれ

（ imperative stem ）

sadamenakare

（ imperative ）

定めなくない

（ informal negative ）

さだめなくない

（ informal negative ）

sadamenaku nai

（ informal negative ）

定めなかった

（ informal past ）

さだめなかった

（ informal past ）

sadamenakatta

（ informal past ）

定めなくなかった

（ informal negative past ）

さだめなくなかった

（ informal negative past ）

sadamenaku nakatta

（ informal negative past ）

定めないです

（ formal ）

さだめないです

（ formal ）

sadamenai desu

（ formal ）

定めなくないです

（ formal negative ）

さだめなくないです

（ formal negative ）

sadamenaku nai desu

（ formal negative ）

定めなかったです

（ formal past ）

さだめなかったです

（ formal past ）

sadamenakatta desu

（ formal past ）

定めなくなかったです

（ formal negative past ）

さだめなくなかったです

（ formal negative past ）

sadamenaku nakatta desu

（ formal negative past ）

定めなくて

（ conjunctive ）

さだめなくて

（ conjunctive ）

sadamenakute

（ conjunctive ）

定めなければ

（ conditional ）

さだめなければ

（ conditional ）

sadamenakereba

（ conditional ）

定めなかったら

（ conditional past ）

さだめなかったら

（ conditional past ）

sadamenakattara

（ conditional past ）

定めなかろう

（ volitional ）

さだめなかろう

（ volitional ）

sadamenakarō

（ volitional ）

定めなく

（ adverbial ）

さだめなく

（ adverbial ）

sadamenaku

（ adverbial ）

定めなさ

（ noun-from-adj ）

さだめなさ

（ noun-from-adj ）

sadamenasa

（ noun-from-adj ）

詳細

定めない

ひらがな

さだめない

動詞

活用形否定形

negative of 定める (sadameru) [ichidan]: to not decide, to not establish, to not settle

原形: 定める

かなりやさしい日本語

ものごとをきめない。きまりややくそくをつくらない。

日本語の意味

to not decide, to not establish, to not settle

このボタンはなに？

彼は自分の未来を定めないことに決めた。

翻訳する

He decided not to determine his future.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定不去决定自己的未来。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定不去決定自己的未來。

韓国語訳

그는 자신의 미래를 정하지 않기로 결심했다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk tidak menentukan masa depannya.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định không định đoạt tương lai của mình.

タガログ語訳

Nagpasya siyang huwag itakda ang kanyang sariling hinaharap.

このボタンはなに？

詳細

関連語

定 (さだ)めない

（ canonical ）

sadamenai

（ romanization ）

詳細

定めて

ひらがな

さだめて

動詞

連用形活用形

conjunctive form of 定める (sadameru) [ichidan]

原形: 定める

かなりやさしい日本語

はっきりきめるといういみ。さだめるのてのかたち。

日本語の意味

conjunctive form of 定める (sadameru) [ichidan]

このボタンはなに？

会社の規則は、社員が遅刻しないように定めています。

翻訳する

The company's rules are set to ensure that employees do not be late.

中国語（簡体字）の翻訳

公司的规章制度规定员工不得迟到。

中国語（繁体字）の翻訳

公司的規則是為了讓員工不要遲到。

韓国語訳

회사의 규칙은 직원들이 지각하지 않도록 정해져 있습니다.

インドネシア語訳

Peraturan perusahaan dibuat agar karyawan tidak terlambat.

ベトナム語訳

Quy định của công ty được đặt ra để nhân viên không đi muộn.

タガログ語訳

Itinatakda ng mga patakaran ng kumpanya na hindi malate ang mga empleyado.

このボタンはなに？

詳細

関連語

定 (さだ)めて

（ canonical ）

sadamete

（ romanization ）

詳細

定めて

ひらがな

さだめて

副詞

certainly

かなりやさしい日本語

たしかでまちがいないと思うようすをしめすことば

日本語の意味

確かに / きっと

このボタンはなに？

彼は定めて成功するだろう。

翻訳する

He will certainly succeed.

中国語（簡体字）の翻訳

他一定会成功。

中国語（繁体字）の翻訳

他一定會成功。

韓国語訳

그는 반드시 성공할 것이다.

インドネシア語訳

Dia pasti akan berhasil.

ベトナム語訳

Chắc chắn anh ấy sẽ thành công.

タガログ語訳

Tiyak na magtatagumpay siya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

定 (さだ)めて

（ canonical ）

sadamete

（ romanization ）

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

定める

定めない

定めない

定めて

定めて

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

定める

定めない

定めない

定めて

定めて

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！