検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

悪事千里を走る

ひらがな
あくじせんりをはしる
ことわざ
日本語の意味
悪い行いやよくないうわさは、たちまち世間に広まり、人の耳に入りやすいということ。
やさしい日本語の意味
わるいことのうわさはすぐにとおくまでひろがるということ
このボタンはなに?

His failure spread quickly. Truly, bad news travels fast.

このボタンはなに?
関連語

海の物とも山の物ともつかない

ひらがな
うみのものともやまのものともつかない
漢字
海のものとも山のものともつかない
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
正体や実態がはっきりしないことを表す慣用句。 / どのような性質・種類に属するのか判断できない、あいまいな状態であること。
やさしい日本語の意味
正体や中身がよくわからず、どういうものかはっきり言えないようす
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

一千一夜物語

ひらがな
せんやいちやものがたり / いっせんいちやものがたり
漢字
千夜一夜物語
固有名詞
日本語の意味
中東発祥の説話集『千夜一夜物語』(アラビア語: ألف ليلة وليلة、英語: One Thousand and One Nights)の異表記・別名。
やさしい日本語の意味
むかしのアラブのくにでのおはなしをあつめた本のなまえです
このボタンはなに?

He read the Thousand and One Nights and was drawn to the charm of the Orient.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

君子の交わりは淡きこと水の如し

ひらがな
くんしのまじわりはあわきことみずのごとし
ことわざ
日本語の意味
真に徳のある人どうしの交際は、水のようにさっぱりとしていて、べたべたしたところがないということ。必要以上に干渉したり、感情をあらわにしたりしない、節度あるつきあい方のたとえ。
やさしい日本語の意味
立派な人どうしのなかよしはべたべたせず水のようにさっぱりとしたものだということ
このボタンはなに?

Please remember this old proverb, 'The friendship of a gentleman is insipid as water.'

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★