検索結果- 日本語 - 英語

俗語

(slang) woman in the sciences

日本語の意味

理系の分野を専攻している、または理系の職業に就いている女性を指す俗語。理工学、自然科学、情報科学などに携わる女性。

やさしい日本語の意味

りかやこうがくなどのぶんやでべんきょうしたりはたらいたりするおんなのひと

彼女は優秀なリケジョで、常に新しい科学的発見を追求しています。

翻訳する

She is an excellent woman in the sciences, always pursuing new scientific discoveries.

中国語（簡体字）の翻訳

她是优秀的理工科女生，始终追求新的科学发现。

中国語（繁体字）の翻訳

她是優秀的理系女生，總是追求新的科學發現。

韓国語訳

그녀는 우수한 이공계 여성으로, 항상 새로운 과학적 발견을 추구하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia adalah seorang ilmuwan wanita yang cemerlang dan selalu mengejar penemuan ilmiah baru.

ベトナム語訳

Cô ấy là một nữ nhà khoa học xuất sắc, luôn theo đuổi những khám phá khoa học mới.

タガログ語訳

Siya ay isang mahusay na babaeng siyentipiko at patuloy na hinahanap ang mga bagong tuklas sa agham.

詳細

関連語

rikejo

（ romanization ）

詳細

デョ

ひらがな

でょ

The katakana syllable デョ (dyo). Its equivalent in hiragana is でょ (dyo).

日本語の意味

カタカナの音節「デョ」。ひらがなでは「でょ」に相当する。単独で用いられることはほぼなく、「デュオ（dyuo）」などの外来語表記の一部として使われることを想定した音節。 / 日本語の拗音表記の一種で、「で」と小書きの「よ」を組み合わせたもの。ただし実際の日本語の音韻体系では「でょ」という音はほとんど存在せず、理論上の組み合わせとして扱われることが多い。

やさしい日本語の意味

カタカナの「て」と小さい「よ」をあわせたおとで、「でょ」とよむおとをあらわすもじ

デョンさんは私の友達です。

翻訳する

Dyon is my friend.

中国語（簡体字）の翻訳

迪永是我的朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

迪昂是我的朋友。

韓国語訳

데온 씨는 제 친구입니다.

インドネシア語訳

Dyon adalah teman saya.

ベトナム語訳

Dyon là bạn của tôi.

タガログ語訳

Si Dyon ay kaibigan ko.

詳細

関連語

dyo

（ Rōmaji ）

詳細

テョ

ひらがな

てょ

The katakana syllable テョ (tyo). Its equivalent in hiragana is てょ (tyo).

日本語の意味

カタカナの音節「テョ」。ひらがなでは「てょ」に相当するが、日本語の通常の音節・表記としては用いられない特殊な連続文字。 / 本来の五十音には存在しない拗音的な表記で、「テ」と小書きの「ョ」を組み合わせたもの。多くの場合、創作・特殊表記・誤記として現れる。

やさしい日本語の意味

カタカナのちいさなテとヨをあわせたおとをしめすもじ。にほんごではあまりつかわれない。

テョンは私の親友です。

翻訳する

Teyon is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

テョン是我的亲友。

中国語（繁体字）の翻訳

テョン是我的親友。

韓国語訳

테욘은 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Tyon adalah sahabat baik saya.

ベトナム語訳

Tyon là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Tyon ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

tyo

（ Rōmaji ）

詳細

棲居

ひらがな

せいきょ / せいきょする

動詞

文語

(literary) to reside

日本語の意味

ある場所に長くとどまって生活すること。住むこと。居住する。

やさしい日本語の意味

ある場所にすんでいることをいう文語てきなことば

彼はその古い家に棲居している。

翻訳する

He resides in that old house.

中国語（簡体字）の翻訳

他住在那座老房子里。

中国語（繁体字）の翻訳

他住在那間老房子裡。

韓国語訳

그는 그 오래된 집에 살고 있다.

インドネシア語訳

Dia tinggal di rumah tua itu.

ベトナム語訳

Anh ấy sống trong ngôi nhà cũ đó.

タガログ語訳

Nakatira siya sa lumang bahay na iyon.

詳細

関連語

棲 (せい)居 (きょ)する

（ canonical ）

seikyo suru

（ romanization ）

seikyo

（ romanization ）

棲 (せい)居 (きょ)し

（ stem ）

棲 (せい)居 (きょ)した

（ past ）

せいきよ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

棲居し

（ imperfective stem ）

せいきょし

（ imperfective stem ）

seikyo shi

（ imperfective ）

棲居し

（ continuative stem ）

せいきょし

（ continuative stem ）

seikyo shi

（ continuative ）

棲居する

（ stem terminative ）

せいきょする

（ stem terminative ）

seikyo suru

（ terminative ）

棲居する

（ attributive stem ）

せいきょする

（ attributive stem ）

seikyo suru

（ attributive ）

棲居すれ

（ hypothetical stem ）

せいきょすれ

（ hypothetical stem ）

seikyo sure

（ hypothetical ）

棲居せよ

（ imperative literary stem ）

棲居しろ

（ colloquial imperative stem ）

せいきょせよ

（ imperative literary stem ）

せいきょしろ

（ colloquial imperative stem ）

seikyo seyo

（ imperative literary ）

seikyo shiro

（ colloquial imperative ）

棲居される

（ passive ）

せいきょされる

（ passive ）

seikyo sareru

（ passive ）

棲居させる

（ causative ）

棲居さす

（ causative ）

せいきょさせる

（ causative ）

せいきょさす

（ causative ）

seikyo saseru

（ causative ）

seikyo sasu

（ causative ）

棲居できる

（ potential ）

せいきょできる

（ potential ）

seikyo dekiru

（ potential ）

棲居しよう

（ volitional ）

せいきょしよう

（ volitional ）

seikyo shiyō

（ volitional ）

棲居しない

（ negative ）

せいきょしない

（ negative ）

seikyo shinai

（ negative ）

棲居せず

（ continuative negative ）

せいきょせず

（ continuative negative ）

seikyo sezu

（ continuative negative ）

棲居します

（ formal ）

せいきょします

（ formal ）

seikyo shimasu

（ formal ）

棲居した

（ perfective ）

せいきょした

（ perfective ）

seikyo shita

（ perfective ）

棲居して

（ conjunctive ）

せいきょして

（ conjunctive ）

seikyo shite

（ conjunctive ）

棲居すれば

（ conditional hypothetical ）

せいきょすれば

（ conditional hypothetical ）

seikyo sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

棲居

ひらがな

せいきょ

文語

(literary) residence

日本語の意味

住んでいるところ。住居。すまい。 / 生き物が常に生活している場所。棲みか。

やさしい日本語の意味

すんでいる家やところのことをいうかたい言い方

彼は山の中にある古い棲居に住んでいます。

翻訳する

He lives in an old residence in the mountains.

中国語（簡体字）の翻訳

他住在山中的一处古老的居所。

中国語（繁体字）の翻訳

他住在山中的一處古老住處。

韓国語訳

그는 산속에 있는 오래된 집에 살고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia tinggal di sebuah rumah tua di pegunungan.

ベトナム語訳

Anh ấy sống trong một căn nhà cũ nằm giữa núi.

タガログ語訳

Nakatira siya sa isang lumang tirahan sa kabundukan.

詳細

関連語

棲 (せい)居

（ canonical ）

seikyo

（ romanization ）

せいきよ

（ hiragana historical ）

きょ

（ hiragana ）

詳細

𥝱

ひらがな

じょ

数詞

数

A trillion trillion, 10²⁴, or a septillion of modern English in modern Japanese since 17th century.

日本語の意味

10の24乗を表す大きな数の単位。近代以降の日本語で「秭（じょ）」とも書かれ、英語の“septillion”に相当する。 / 兆の兆にあたる数を表す数詞。 / 非常に大きな数量を誇張的・比喩的に示す際に用いられることがある。

やさしい日本語の意味

とても大きいかずで、せんちょうのさらに一せんちょうばいのかずをあらわす

この星系は𥝱𥝱光年離れています。

翻訳する

This galaxy is a trillion trillion light years away.

中国語（簡体字）の翻訳

这个星系距离𥝱𥝱光年。

中国語（繁体字）の翻訳

這個星系距離𥝱𥝱光年。

韓国語訳

이 항성계는 𥝱𥝱광년 떨어져 있습니다.

インドネシア語訳

Sistem bintang ini berjarak 𥝱𥝱 tahun cahaya.

ベトナム語訳

Hệ sao này cách 𥝱𥝱 năm ánh sáng.

タガログ語訳

Ang sistemang bituin na ito ay nasa 𥝱𥝱 taon-liwanag ang layo.

詳細

関連語

（ romanization ）

じょ

（ hiragana ）

詳細

ニョ

ひらがな

にょ

The katakana syllable ニョ (nyo). Its equivalent in hiragana is にょ (nyo).

日本語の意味

カタカナの音節「ニョ」。ひらがなでは「にょ」に相当する。主に外来語や擬音語などで /nyo/ の音を表すために用いられる表記。

やさしい日本語の意味

かたかなのひとつで、にょとよみます。ひらがなは、にょです。

ニョッキはイタリア料理の一つです。

翻訳する

Gnocchi is one of the Italian dishes.

中国語（簡体字）の翻訳

意大利面疙瘩是意大利料理的一种。

中国語（繁体字）の翻訳

麵疙瘩是義大利料理之一。

韓国語訳

뇨키는 이탈리아 요리 중 하나입니다.

インドネシア語訳

Gnocchi adalah salah satu masakan Italia.

ベトナム語訳

Gnocchi là một trong những món ăn của Ý.

タガログ語訳

Ang gnocchi ay isang uri ng pagkaing Italyano.

詳細

関連語

nyo

（ Rōmaji ）

詳細

リョ

ひらがな

りょ

The katakana syllable リョ (ryo). Its equivalent in hiragana is りょ (ryo).

日本語の意味

カタカナの「リョ」は、日本語の拗音の1つで、「りょ」と発音される音節を表す文字です。ひらがなの対応する文字は「りょ」です。 / 外来語や擬音語・擬態語、人名・地名などで「りょ」という音を表記する際に用いられます。 / 単独で特定の語彙的な意味（「物」「概念」など）をもつことはほとんどなく、主に音を表す表音文字として機能します。

やさしい日本語の意味

かたかなのりょをあらわすもじ。ひらがなではりょ。

リョウはリョウコのリョウシンです。

翻訳する

Ryo is Ryouko's parent.

中国語（簡体字）の翻訳

Ryo是Ryoko的良心。

中国語（繁体字）の翻訳

リョウ是リョウコ的父母。

韓国語訳

료는 료코의 부모입니다.

インドネシア語訳

Ryou adalah orang tua Ryouko.

ベトナム語訳

Ryo là lương tâm của Ryoko.

タガログ語訳

Si Ryo ay magulang ni Ryoko.

詳細

関連語

ryo

（ Rōmaji ）

詳細

子女

ひらがな

しじょ

sons and daughters; children / Synonym of 女子 (joshi, “girl”)

日本語の意味

子や女の子。子供たち。息子と娘。 / （文語的・やや硬い表現で）自分の子供、または他人の子供。子息・令嬢。

やさしい日本語の意味

むすこやむすめをふくむこどもたちのこと

私の子女たちは今、大学に通っています。

翻訳する

My sons and daughters are currently attending university.

中国語（簡体字）の翻訳

我的孩子们现在在上大学。

中国語（繁体字）の翻訳

我的孩子們現在都在讀大學。

韓国語訳

제 자녀들은 지금 대학에 다니고 있습니다.

インドネシア語訳

Anak-anak saya sekarang kuliah.

ベトナム語訳

Các con của tôi hiện đang học đại học.

タガログ語訳

Ang aking mga anak ay kasalukuyang nag-aaral sa unibersidad.

詳細

関連語

子 (し)女

（ canonical ）

shijo

（ romanization ）

sidyo

（ romanization ）

しぢよ

（ hiragana historical ）

じょ

（ hiragana ）

詳細

接助

ひらがな

せつじょ

略語異表記

(grammar) Abbreviation of 接続助詞 (“conjunctive particle”).

日本語の意味

接続助詞の略。文と文、句と句をつなぐ働きをする助詞を指す語。

やさしい日本語の意味

ぶんとぶんをつなぐはたらきのあるじょしをみじかくいったことば

接助の知識がないと、日本語の文法を理解するのは難しいです。

翻訳する

Without knowledge of auxiliary verbs, it is difficult to understand Japanese grammar.

中国語（簡体字）の翻訳

如果不了解接助，就很难理解日语语法。

中国語（繁体字）の翻訳

如果沒有接助的知識，就很難理解日語的文法。

韓国語訳

접속조사에 대한 지식이 없으면 일본어 문법을 이해하기 어렵습니다.

インドネシア語訳

Tanpa pengetahuan tentang partikel penghubung, sulit memahami tata bahasa Jepang.

ベトナム語訳

Nếu không có kiến thức về các trợ từ liên kết, sẽ khó để hiểu ngữ pháp tiếng Nhật.

タガログ語訳

Kung wala kang kaalaman sa 接助, mahirap maintindihan ang balarila ng wikang Hapon.