検索結果- 日本語 - 英語

a musical

日本語の意味

音楽・歌・ダンスを中心に展開する舞台劇や映画のこと。ミュージカル作品やそのジャンルを指す。 / ミュージカル作品の公演そのもの、または上演される場面を指すこともある。

やさしい日本語の意味

うたやおどりがあるおしばい。うたでものがたりをつたえる。

私はミュージカルを見るのが大好きです。

翻訳する

I love watching musicals.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常喜欢看音乐剧。

中国語（繁体字）の翻訳

我很喜歡看音樂劇。

韓国語訳

저는 뮤지컬 보는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya sangat suka menonton musikal.

ベトナム語訳

Tôi rất thích xem nhạc kịch.

タガログ語訳

Gustong-gusto kong manood ng mga musikal.

詳細

関連語

myūjikaru

（ romanization ）

詳細

ニューハーフ

ひらがな

にゅうはあふ

male-to-female crossdresser / trans woman

日本語の意味

男性として生まれたが、性自認が女性である人、あるいは女性として生活している人を指す語。ただし、しばしば差別的・蔑称的なニュアンスや、性的な見世物としての文脈を伴うことがある。 / いわゆる「男の娘」や、女性装をしている男性を指す場合もある俗語的表現。 / 主に日本や東南アジアの夜の業界・風俗業界などで、トランスジェンダー女性や女装をして接客する人を指す場合が多い。

やさしい日本語の意味

うまれたときはおとこだがおんなとしていきるひとをさすことば

彼はニューハーフとして生活しています。

翻訳する

He is living as a male-to-female crossdresser.

中国語（簡体字）の翻訳

他以跨性别女性的身份生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他以跨性別女性的身分生活。

韓国語訳

그는 뉴하프로 생활하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia hidup sebagai waria.

ベトナム語訳

Anh ấy sống như một người chuyển giới nữ.

タガログ語訳

Namumuhay siya bilang isang transbabae.

詳細

関連語

nyūhāfu

（ romanization ）

詳細

人食い人種

ひらがな

ひとくいじんしゅ

cannibalistic tribe

日本語の意味

「人食い人種」は、人間の肉を食べる習慣をもつ民族・部族を指す名詞です。

やさしい日本語の意味

人をころして食べるしゅうだんやむらの人たちのこと

彼は人食い人種の島に迷い込んでしまった。

翻訳する

He wandered into an island of a cannibalistic tribe.

中国語（簡体字）の翻訳

他误闯入了一个食人族的岛屿。

中国語（繁体字）の翻訳

他誤闖進了食人族的島嶼。

韓国語訳

그는 식인종의 섬에 우연히 들어가 버렸다.

インドネシア語訳

Dia tersesat ke sebuah pulau yang dihuni oleh suku kanibal.

ベトナム語訳

Anh ta lạc vào một hòn đảo của những người ăn thịt người.

タガログ語訳

Nakaligaw siya sa isang isla ng mga kumakain ng tao.

詳細

関連語

人 (ひと)食 (く)い人 (じん)種

（ canonical ）

hitokui jinshu

（ romanization ）

しゅ

（ hiragana ）

詳細

リューネブルク

ひらがな

りゅうねぶるく

Lüneburg

日本語の意味

ドイツ北部ニーダーザクセン州にある都市名。英語表記は Lüneburg。 / 歴史的には製塩業とハンザ同盟で栄えたことで知られる街。 / 観光地として、中世の街並みが保存されていることで知られる地名。

やさしい日本語の意味

ドイツの北のほうにあるまちの名前です

私はリューネブルクに行ったことがあります。

翻訳する

I have been to Lüneburg.

中国語（簡体字）の翻訳

我去过吕讷堡。

中国語（繁体字）の翻訳

我去過呂訥堡。

韓国語訳

저는 뤼네부르크에 가본 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah pergi ke Lüneburg.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến Lüneburg.

タガログ語訳

Nakarating na ako sa Lüneburg.

詳細

関連語

Ryūneburuku

（ romanization ）

詳細

マニューシャ

ひらがな

まにゅうしゃ

minutiae

日本語の意味

取るに足らない細かい事柄や詳細を指す名詞。英語「minutiae」に対応する外来語的表現として想定されることば。 / （造語・外来語としての用法）全体としては重要でないが、細部として存在する些末な点や細かな要素。

やさしい日本語の意味

とてもこまかいことや、あまり大事でないこまかい点のこと

彼はマニューシャにこだわりすぎて、大事なことを見失ってしまった。

翻訳する

He got too caught up in the minutiae and lost sight of what was important.

中国語（簡体字）の翻訳

他对马纽莎过于执着，以至于忽视了重要的事情。

中国語（繁体字）の翻訳

他太過執著於馬紐莎，以致忽略了重要的事。

韓国語訳

그는 마뉴샤에 집착하느라 중요한 것을 놓쳤다.

インドネシア語訳

Dia terlalu terobsesi pada Manyusha sehingga kehilangan hal yang penting.

ベトナム語訳

Anh ấy quá chú trọng vào Manyusha nên đã đánh mất điều quan trọng.

タガログ語訳

Sobrang naging nakatuon siya kay マニューシャ, kaya nawala sa kanya ang mahalaga.

詳細

関連語

manyūsha

（ romanization ）

詳細

バーミューダ

ひらがな

ばあみゅうだ

異表記別形

日本語の意味

バミューダの異表記。北大西洋にあるイギリスの海外領土「バミューダ諸島」を指す。

やさしい日本語の意味

イギリスにしはいされているきれいなしまぐにであたたかいうみとりょこうでゆうめいなところ

バーミューダに行ったことがありますか？

翻訳する

Have you ever been to Bermuda?

中国語（簡体字）の翻訳

你去过百慕大吗？

中国語（繁体字）の翻訳

你去過百慕達嗎？

韓国語訳

버뮤다에 가본 적이 있나요?

インドネシア語訳

Apakah Anda pernah pergi ke Bermuda?

ベトナム語訳

Bạn đã từng đến Bermuda chưa?

タガログ語訳

Nakapunta ka na ba sa Bermuda?

詳細

関連語

Bāmyūda

（ romanization ）

詳細

ウッタル・プラデーシュ

ひらがな

うったるぷらでえしゅ

Uttar Pradesh (a state of India)

日本語の意味

インドの州のひとつ。ヒンディー語名「Uttar Pradesh」の日本語表記。

やさしい日本語の意味

インドのまんなかよりすこし北にある、とても大きなくにのひとつ

私の友人はウッタル・プラデーシュ出身です。

翻訳する

My friend is from Uttar Pradesh.

中国語（簡体字）の翻訳

我的朋友来自北方邦。

中国語（繁体字）の翻訳

我的朋友來自北方邦。

韓国語訳

제 친구는 우타르프라데시 출신입니다.

インドネシア語訳

Teman saya berasal dari Uttar Pradesh.

ベトナム語訳

Người bạn của tôi đến từ Uttar Pradesh.

タガログ語訳

Ang kaibigan ko ay mula sa Uttar Pradesh.

詳細

関連語

Uttaru Puradēshu

（ romanization ）

詳細

ウッタルプラデーシュ

ひらがな

うったるぷらでえしゅ

異表記別形

Alternative spelling of ウッタル・プラデーシュ

日本語の意味

インド北部に位置する州「ウッタル・プラデーシュ」の別表記。首都はラクナウ。ガンジス川流域に広がるインドでもっとも人口の多い州の一つ。

やさしい日本語の意味

インドの北のほうにあるとても大きな州の名前です

私の友人はウッタルプラデーシュから来ました。

翻訳する

My friend came from Uttar Pradesh.

中国語（簡体字）の翻訳

我的朋友来自北方邦。

中国語（繁体字）の翻訳

我的朋友來自北方邦。

韓国語訳

제 친구는 우타르프라데시에서 왔습니다.

インドネシア語訳

Teman saya berasal dari Uttar Pradesh.

ベトナム語訳

Bạn tôi đến từ Uttar Pradesh.

タガログ語訳

Ang kaibigan ko ay nanggaling mula sa Uttar Pradesh.

詳細

関連語

Uttaru Puradēshu

（ romanization ）

詳細

トラブルシュータ

ひらがな

とらぶるしゅうた

異表記別形

Alternative form of トラブルシューター (torabushūtā)

日本語の意味

問題の診断や解決を専門・得意とする人。特に技術的・組織的なトラブルに対応する専門家。

やさしい日本語の意味

こまったことやもんだいがあるときに、それを見つけてなおす人

彼は優れたトラブルシュータで、私たちのシステムの問題をすぐに解決してくれました。

翻訳する

He is an excellent troubleshooter, he solved our system's problems quickly.

中国語（簡体字）の翻訳

他是一位出色的问题解决者，很快就帮我们解决了系统的问题。

中国語（繁体字）の翻訳

他是一位優秀的疑難排解者，迅速解決了我們系統的問題。

韓国語訳

그는 뛰어난 문제 해결사로서 우리 시스템의 문제를 즉시 해결해 주었습니다.

インドネシア語訳

Dia adalah seorang pemecah masalah yang hebat, dan segera menyelesaikan masalah sistem kami.

ベトナム語訳

Anh ấy là một chuyên gia xử lý sự cố xuất sắc và đã nhanh chóng giải quyết các vấn đề của hệ thống chúng tôi.

タガログ語訳

Magaling siyang tagalutas ng problema, at agad niyang naresolba ang mga problema sa aming sistema.

詳細

関連語

toraburushūta

（ romanization ）

詳細

チュートリアル

ひらがな

ちゅうとりある

tutorial

日本語の意味

学習者がある技能やソフトウェアなどの使い方を身につけられるように、手順を追って解説した教材や講座 / 初心者向けに、基礎から順を追って説明する指導書や解説記事・動画など

やさしい日本語の意味

つかいかたややりかたを、やさしくすこしずつおしえるせつめい

このチュートリアルを終えたら、新しいスキルを身につけることができます。

翻訳する

Once you finish this tutorial, you can acquire a new skill.

中国語（簡体字）の翻訳

完成本教程后，您将掌握一项新技能。

中国語（繁体字）の翻訳

完成本教學後，您將能學到新的技能。

韓国語訳

이 튜토리얼을 마치면 새로운 기술을 익힐 수 있습니다.

インドネシア語訳

Setelah menyelesaikan tutorial ini, Anda akan dapat mempelajari keterampilan baru.

ベトナム語訳

Sau khi hoàn thành hướng dẫn này, bạn sẽ có thể học được một kỹ năng mới.

タガログ語訳

Pagkatapos mong tapusin ang tutorial na ito, matututo ka ng bagong kasanayan.