検索結果- 日本語 - 英語

文化盗用

ひらがな
ぶんかとうよう
名詞
日本語の意味
他の文化に属する要素を、元の文脈や敬意を無視して利用したり、自分のもののように扱ったりすること / 特に、優位な立場にある集団が、歴史的・社会的に抑圧されてきた集団の文化を商業的・表層的に利用する行為 / 本来の意味や歴史的背景を理解せずに、他者の文化的象徴・慣習・服飾・言語などをファッションや娯楽、ビジネスの道具として消費すること
やさしい日本語の意味
ほかの国や人の大事な文化をゆるしなくまねて、自分のもののように使うこと
中国語(簡体)
未经理解或尊重而采用他人文化元素的行为 / 将他者文化符号商品化、牟利的做法 / 对弱势群体文化的剽用或挪取
このボタンはなに?

She was criticized for her art being cultural appropriation.

中国語(簡体字)の翻訳

她的艺术作品被指责为文化挪用。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

領分

ひらがな
りょうぶん
名詞
日本語の意味
ある人や組織が支配・管理している範囲。また、自分の力や権限が及ぶ領域。 / 自分が専門としている分野や、得意としている範囲。 / 他人の干渉や侵入が許されない、自分固有の範囲。
やさしい日本語の意味
じぶんがまもるばしょやぶんやのこと。または、そのひとがつよいとくいなところ。
中国語(簡体)
领土;地盘 / 领域;职责范围
このボタンはなに?

This is my territory.

中国語(簡体字)の翻訳

这是我的地盘。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

鉄分

ひらがな
てつぶん
名詞
日本語の意味
鉄の含有量。また、鉄という栄養素。
やさしい日本語の意味
からだにひつようなえいようぶんで、ちをつくるもとになるもの
中国語(簡体)
铁含量 / 铁元素(营养成分)
このボタンはなに?

This vegetable is rich in iron content.

中国語(簡体字)の翻訳

这种蔬菜富含铁。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

分蜜糖

ひらがな
ぶんみつとう
名詞
日本語の意味
分蜜糖とは、糖蜜を遠心分離機などで分離して得られる結晶状の砂糖を指す。しばしば粗糖や分蜜結晶糖とも呼ばれる。 / 製糖工程で、蜜(糖液)と分離された結晶糖のこと。上白糖など精製糖の原料となる。
やさしい日本語の意味
きびやさとうからつくるしろっぽいさとうで、ふんすいきでわけたもの
中国語(簡体)
离心糖 / 经离心分离糖蜜获得的结晶糖 / 与未离心糖相对,去除大部分糖蜜的砂糖
このボタンはなに?

Centrifugal sugar is a type of sugar, characterized by its sweetness.

中国語(簡体字)の翻訳

分蜜糖是一种糖,其特点是甜味。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

分立

ひらがな
ぶんりつ
名詞
日本語の意味
独立して別々に存在・成立すること。 / 一つのものが分かれて、いくつかのものとして立つこと。 / (政治・法律分野で)権力・機能などが互いに独立している状態。
やさしい日本語の意味
ひとつのまとまりからわかれて、べつべつにたつこと
中国語(簡体)
分开并各自独立的状态 / 各部分彼此独立存在
このボタンはなに?

He chose independence.

中国語(簡体字)の翻訳

他选择了分立。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

分立

ひらがな
ぶんりつする
漢字
分立する
動詞
日本語の意味
分かれて別々に立つこと / 一つのまとまりであったものが分かれて独立した状態になること
やさしい日本語の意味
ひとつであったものが わかれて べつべつに なること
中国語(簡体)
分开而各自存在 / 脱离整体而独立 / 成为独立的单位或机构
このボタンはなに?

He decided to make his company independent.

中国語(簡体字)の翻訳

他决定把自己的公司分拆开来。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

油分

ひらがな
ゆぶん
名詞
日本語の意味
油分とは、油脂として含まれる成分や油の割合・含有量を指す名詞。食材・化粧品・工業製品などに含まれる油の成分や量をいう。
やさしい日本語の意味
あぶらのぶぶん。またはあぶらのりぐあいをあらわすことば。
中国語(簡体)
含油量 / 油脂含量 / 油的比例
このボタンはなに?

The oil content of this avocado is very high.

中国語(簡体字)の翻訳

这个牛油果的油脂含量非常高。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

露文

ひらがな
ろぶん
名詞
日本語の意味
ロシア語で書かれた文章や文書 / ロシア語の文体や文書表現に関すること
やさしい日本語の意味
ロシアのことばで書かれたもじやぶんしょうのこと
中国語(簡体)
俄文 / 俄语文本
このボタンはなに?

He is good at reading Russian text.

中国語(簡体字)の翻訳

他擅长阅读俄文。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

伝聞

ひらがな
でんぶん
名詞
日本語の意味
他人から聞いて伝え聞いたこと。自分が直接見聞きしたのではなく、人づてに得た知らせやうわさ。 / (法学)証拠能力が問題となる、伝え聞いた事実の陳述。 hearsay evidence のこと。
やさしい日本語の意味
人から聞いただけで、ほんとうかどうかよく分からない話のこと
中国語(簡体)
传闻 / 道听途说 / 听说来的消息
このボタンはなに?

All his actions are nothing but hearsay.

中国語(簡体字)の翻訳

关于他的行为,不过都是传闻而已。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

養分

ひらがな
ようぶん
名詞
日本語の意味
栄養素
やさしい日本語の意味
いきものが生きるために体にとり入れる大事な成分やえいよう
中国語(簡体)
营养素 / 营养 / 供生物生长所需的物质
このボタンはなに?

Plants have developed ways to efficiently absorb the nutrients they need by forming symbiotic relationships with microorganisms in the soil.

中国語(簡体字)の翻訳

植物与土壤中的微生物共生,发展出高效吸收所需养分的方法。

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★