ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

すまない

漢字
済まない
形容動詞
日本語の意味
申し訳ないと思う / 謝罪する
やさしい日本語の意味
あやまるときや、れいをいうときにいうことばで ごめんなさいといういみ
このボタンはなに?

I'm sorry for being late, but an unexpected problem prevented me from preparing the materials in time.

中国語(簡体字)の翻訳

很抱歉来晚了,由于突发的故障,资料准备来不及完成。

中国語(繁体字)の翻訳

抱歉耽擱了,因為發生了預料之外的問題,資料準備來不及。

韓国語訳

늦어서 죄송하지만, 예상치 못한 문제로 자료 준비를 제때 마치지 못했습니다.

インドネシア語訳

Maaf atas keterlambatan ini, tetapi karena masalah yang tak terduga, persiapan materi tidak sempat selesai.

ベトナム語訳

Xin lỗi vì đã trễ, nhưng do gặp sự cố bất ngờ nên tôi không kịp chuẩn bị tài liệu.

タガログ語訳

Pasensya na sa pagkaantala, pero dahil sa hindi inaasahang problema, hindi ko naihanda ang mga materyales sa oras.

このボタンはなに?

ももたまな

名詞
日本語の意味
インド セイロン原産の落葉高木。葉は大形で左右が非対称、枝先に密生してつく。実は扁平な楕円形で繊維質、種子は食用。葉は染料とする。街路樹・庭木。別名、インドナンキンハゼ、インドアーモンド。 / シクンシ(使君子)科の常緑高木。インド、マラヤ原産。葉は長楕円形、枝先に集まってつく。種子は扁平な楕円形で、扁平な核はアーモンドに味が似ており、「トロピカルアーモンド」とも呼ばれる。海岸の防風林や街路樹として広く植栽される。別名、モモタマナ、テリハボク。学名:Terminalia catappa。
やさしい日本語の意味
ぎょくたんのなかまの じゅもくで あたたかい くにの うみべなどに はえるきの なまえ
このボタンはなに?

There is a beautiful Indian almond tree in my garden.

中国語(簡体字)の翻訳

我的花园里有一棵美丽的モモタマナ树。

中国語(繁体字)の翻訳

我的庭院裡有一棵美麗的ももたまな樹。

韓国語訳

제 정원에는 아름다운 모모타마나 나무가 있습니다.

インドネシア語訳

Di kebun saya ada pohon momotamana yang indah.

ベトナム語訳

Trong vườn của tôi có một cây ももたまな đẹp.

タガログ語訳

May isang magandang puno ng momotamana sa aking hardin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

~てやまない

ひらがな
てやまない
文法
日本語の意味
決して止まらない
やさしい日本語の意味
とてもつよくねがう、ねがいがずっとつづいているようすをあらわすことば
このボタンはなに?

I sincerely hope for his return and never stop hoping.

中国語(簡体字)の翻訳

我由衷地盼望他能够回归。

中国語(繁体字)の翻訳

我由衷地希望他能回來。

韓国語訳

저는 그의 복귀를 진심으로 간절히 바라고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya sungguh-sungguh berharap dia kembali.

ベトナム語訳

Tôi tha thiết mong anh ấy trở lại.

タガログ語訳

Taos-puso kong hinihiling ang kanyang pagbabalik.

このボタンはなに?

すまなかった

漢字
済まなかった
感動詞
異表記 別形
日本語の意味
Alternative form of すみません
やさしい日本語の意味
自分がわるかったとおもうときにいうことばで あやまるきもちをつたえる
このボタンはなに?

I'm sorry for being late.

中国語(簡体字)の翻訳

迟到了,抱歉。

中国語(繁体字)の翻訳

遲到了,對不起。

韓国語訳

늦어서 미안했어.

インドネシア語訳

Maaf aku terlambat...

ベトナム語訳

Xin lỗi vì đã đến muộn...

タガログ語訳

Pasensya na, nahuli ako...

このボタンはなに?
関連語

romanization

空気を読まない

ひらがな
くうきをよまない
表現
異表記 別形 慣用表現
日本語の意味
空気や周囲の雰囲気を察することができず、場の状況にそぐわない言動をしてしまうさま。 / その場にいる人たちの気持ちや期待を理解せず、それに配慮しない様子。
やさしい日本語の意味
その場のふんいきや人の気持ちを考えずに行動したり話したりすること
このボタンはなに?

He is a person who can't read the room, so he struggles to match the atmosphere of the place.

中国語(簡体字)の翻訳

他不懂察言观色,所以不擅长配合场合的气氛。

中国語(繁体字)の翻訳

他不太會看氣氛,所以不擅長配合場合的氣氛。

韓国語訳

그는 분위기를 잘 읽지 못하는 사람이라서, 상황에 맞게 어울리는 것을 잘 못한다.

インドネシア語訳

Dia orang yang tidak bisa membaca suasana, jadi dia kesulitan menyesuaikan diri dengan suasana di tempat itu.

ベトナム語訳

Anh ấy là người không biết 'đọc không khí', nên khó hòa nhập với bầu không khí ở đó.

タガログ語訳

Hindi siya marunong magbasa ng sitwasyon, kaya nahihirapan siyang umayon sa kapaligiran.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

~ないではすまない

ひらがな
ないではすまない
漢字
ないでは済まない
文法
日本語の意味
なくてはならない
やさしい日本語の意味
どうしてもそうしなければならない気持ちをあらわす文のかたち
このボタンはなに?

The current misconduct is so severe that it really cannot be shrugged off; 'cannot do without' is an appropriate phrase.

中国語(簡体字)の翻訳

这次的不祥事严重到可以用“不能就这样算了”来形容。

中国語(繁体字)の翻訳

這次的不祥事嚴重到可以用「不能就這樣算了」來形容。

韓国語訳

이번 불상사는 ‘…하지 않고는 넘어갈 수 없다’라는 표현이 들어맞을 정도로 중대하다.

インドネシア語訳

Skandal kali ini begitu serius sehingga ungkapan 'tidak bisa dibiarkan begitu saja' sangat tepat.

ベトナム語訳

Vụ bê bối lần này nghiêm trọng đến mức có thể nói là "không thể bỏ qua."

タガログ語訳

Ang iskandalong ito ay napakaseryoso na masasabi mong "hindi na ito pwedeng ipagsawalang-bahala."

このボタンはなに?
Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★