まどろい（地名）とは - 日本語 - 英語

a place name

日本語の意味

地名 / 日本のバンド名 / 和柄の一種で、千鳥のシルエットを連ねた文様 / 日本のお笑いコンビ名

やさしい日本語の意味

とうきょうのかわのそばにあるちいさなまちのなまえ

私は千鳥に住んでいます。

翻訳する

I live in Chidori.

中国語（簡体字）の翻訳

我住在千鸟。

中国語（繁体字）の翻訳

我住在千鳥。

韓国語訳

저는 치도리에 살고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya tinggal di Chidori.

ベトナム語訳

Tôi sống ở Chidori.

タガログ語訳

Nakatira ako sa Chidori.

詳細

関連語

千 (ち)鳥

（ canonical ）

Chidori

（ romanization ）

どり

（ hiragana ）

詳細

ドリアード

ひらがな

どりああど

異表記別形

Alternative form of ドリュアス (doryuasu, “dryad”)

日本語の意味

ギリシア神話に登場する、樹木や森に宿るとされる女の精霊・ニンフの一種。特に木と生命を共にするとされる精霊。 / 転じて、木や森をモチーフにした女性像・キャラクターなどを指すこともある。

やさしい日本語の意味

森の木の中にすむという女のかみさまのようなようせい

森の中で、、美しいドリアードに出会いました。。

翻訳する

I met a beautiful dryad in the forest.

中国語（簡体字）の翻訳

在森林中，我遇见了美丽的树精灵。

中国語（繁体字）の翻訳

在森林中，遇見了美麗的樹精。

韓国語訳

숲 속에서 아름다운 드리아드를 만났습니다.

インドネシア語訳

Di dalam hutan, saya bertemu dengan seorang peri pohon yang cantik.

ベトナム語訳

Trong rừng, tôi đã gặp một dryad xinh đẹp.

タガログ語訳

Sa gitna ng gubat, nakasalubong ko ang isang magandang dryad.

詳細

関連語

doriādo

（ romanization ）

詳細

ハドル

ひらがな

はどる

a huddle

日本語の意味

集まって相談すること、またはその集まり。特にスポーツの試合中に選手が円陣を組んで作戦会議をすること。転じて、ビジネスなどでの短時間の打ち合わせ・ミーティングを指す。

やさしい日本語の意味

人があつまって、ちかくに丸くたって、みじかくはなしあうこと

サッカーチームは試合前にハドルを組んだ。

翻訳する

The soccer team formed a huddle before the game.

中国語（簡体字）の翻訳

足球队在比赛前围成了圈。

中国語（繁体字）の翻訳

足球隊在比賽前圍成一圈。

韓国語訳

축구팀은 경기 전에 허들로 모였다.

インドネシア語訳

Tim sepak bola berkumpul membentuk lingkaran sebelum pertandingan.

ベトナム語訳

Đội bóng đá đã tập trung lại thành vòng tròn trước trận đấu.

タガログ語訳

Nag-huddle ang koponan ng soccer bago ang laro.

詳細

関連語

hadoru

（ romanization ）

詳細

段取り

ひらがな

だんどり

広義

progression of a story / (by extension) procedure

日本語の意味

物事を行う手順や準備、またはその計画。 / 芝居や物語などで、筋の運びや場面の構成。

やさしい日本語の意味

なにかをするときのじゅんばんやしたくのしかたのこと

この映画の段取りは非常に巧みに作られている。

翻訳する

The progression of this movie's story is very skillfully crafted.

中国語（簡体字）の翻訳

这部电影的安排非常巧妙。

中国語（繁体字）の翻訳

這部電影的安排非常巧妙。

韓国語訳

이 영화의 구성은 매우 정교하게 짜여 있다.

インドネシア語訳

Penyusunan film ini dibuat dengan sangat terampil.

ベトナム語訳

Cách dàn dựng của bộ phim này được thực hiện rất khéo léo.

タガログ語訳

Napakahusay ang pagkakaayos ng pelikulang ito.

詳細

関連語

段 (だん)取 (ど)り

（ canonical ）

dandori

（ romanization ）

詳細

ドリアン

ひらがな

どりあん

durian

日本語の意味

東南アジア原産の熱帯果樹、およびその果実。果実は大きくて楕円形で、硬いトゲのある殻に包まれ、強烈なにおいと独特の甘みのあるクリーミーな果肉をもつ。

やさしい日本語の意味

あついくにのにおいがとてもつよいくだもの。とげのあるかたいかわがあります。

ドリアンの匂いは強烈ですが、味は美味しいと言われています。

翻訳する

The smell of durian is intense, but it is said to be delicious.

中国語（簡体字）の翻訳

榴莲的气味很浓烈，但据说味道很好。

中国語（繁体字）の翻訳

榴槤的氣味很強烈，但據說味道很好吃。

韓国語訳

두리안의 냄새는 강렬하지만, 맛은 맛있다고 합니다.

インドネシア語訳

Bau durian sangat menyengat, tetapi rasanya dikatakan lezat.

ベトナム語訳

Mùi sầu riêng rất nồng, nhưng vị của nó được cho là ngon.

タガログ語訳

Napakalakas ang amoy ng durian, ngunit sinasabing masarap ang lasa nito.

詳細

関連語

dorian

（ romanization ）

詳細

ガイドライン

ひらがな

がいどらいん

guideline

日本語の意味

方針 / 指針 / 目安 / 行動や判断の基準となる考え方やルール

やさしい日本語の意味

なにかをするときに、どうするかのめやすとなるおおまかなきまり。

私たちは新しいプロジェクトのためのガイドラインを作成しました。

翻訳する

We have created guidelines for the new project.

中国語（簡体字）の翻訳

我们已经为新项目制定了指南。

中国語（繁体字）の翻訳

我們已經為新的專案制定了指南。

韓国語訳

저희는 새로운 프로젝트를 위한 가이드라인을 작성했습니다.

インドネシア語訳

Kami telah membuat pedoman untuk proyek baru.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã soạn thảo các hướng dẫn cho dự án mới.

タガログ語訳

Gumawa kami ng mga gabay para sa bagong proyekto.

詳細

関連語

gaidorain

（ romanization ）

詳細

チャドル

ひらがな

ちゃどる

chador

日本語の意味

イスラム教徒の女性が着用する全身を覆う黒い外衣。特にイランなどで見られる伝統的な衣装。

やさしい日本語の意味

いんどやいらんなどで、おんなのひとがからだをおおうながいぬの

彼女はチャドルを身につけていました。

翻訳する

She was wearing a chador.

中国語（簡体字）の翻訳

她穿着查多尔。

中国語（繁体字）の翻訳

她穿著查多爾。

韓国語訳

그녀는 차도르를 입고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia mengenakan chador.

ベトナム語訳

Cô ấy đang mặc chador.

タガログ語訳

Naka-chador siya.

詳細

関連語

chadoru

（ romanization ）

詳細

薩爾瓦多

ひらがな

えるさるばどる

異表記廃用

Obsolete spelling of エルサルバドル (“El Salvador (a country in Central America)”)

日本語の意味

エルサルバドルの古い表記。中米に位置する国家「エルサルバドル共和国」を指す。

やさしい日本語の意味

エルサルバドルというくにの古いかきかた。

私は薩爾瓦多に行ったことがあります。

翻訳する

I have been to El Salvador.

中国語（簡体字）の翻訳

我去过萨尔瓦多。

中国語（繁体字）の翻訳

我去過薩爾瓦多。

韓国語訳

저는 엘살바도르에 가본 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah pergi ke El Salvador.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến El Salvador.

タガログ語訳

Nakarating na ako sa El Salvador.

詳細

関連語

Eru Sarubadoru

（ romanization ）

エルサルバドル

（ error-unknown-tag ）

詳細

ドロテア

ひらがな

どろてあ

A transliteration of the English female given name Dorothea

日本語の意味

ドロテア：主に欧米の女性名「Dorothea」の音写・表記として用いられる日本語の固有名詞。しばしば人名（女性の名）として使われる。

やさしい日本語の意味

えいごのおんなのなまえをにほんごであらわしたなまえ。

ドロテアは私の親友です。

翻訳する

Dorothea is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

多萝西娅是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

多羅蒂亞是我的摯友。

韓国語訳

도로테아는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Dorothea adalah sahabatku.

ベトナム語訳

Dorotea là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Dorothea ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Dorotea

（ romanization ）

詳細

アンドル

ひらがな

あんどる

A transliteration of the English male given name Andrew / Indre (a department of France)

日本語の意味

英語の男性名 Andrew（アンドリュー）を日本語に音写した固有名詞 / フランスの県名 Indre（アンドル県）を日本語に音写した固有名詞

やさしい日本語の意味

えいごのおとこのひとのなまえ。ふらんすのちいきのなまえでもある。

アンドルさんは私の親友です。

翻訳する

Andor is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

安德鲁是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

安德魯是我的摯友。

韓国語訳

안도르 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Andoru adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Andoru là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Andoru ay matalik kong kaibigan.