検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ほろぼさむ

Google翻訳 / DeepL翻訳

N1 Kanji

Jouyou Kanji

侍

音読み

ジ

訓読み

さむらい / さむらう / はべる

文字

漢字表記

samurai / wait upon, serve

日本語の意味

侍 / 仕える、奉仕する

やさしい日本語の意味

むかしのさむらい。おとのさまにおつかえするひと。

中国語（簡体字）の意味

侍奉；侍候 / 侍从；随从 / （日）武士

中国語（繁体字）の意味

武士 / 侍奉 / 服侍

韓国語の意味

모시다 / 시중들다 / 사무라이

ベトナム語の意味

võ sĩ samurai / hầu hạ, phục vụ

タガログ語の意味

samurai / magsilbi / maglingkod

このボタンはなに？

彼は侍のように生きることを選んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He chose to live like a samurai.

中国語（簡体字）の翻訳

他选择像武士一样生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他選擇像武士一樣生活。

韓国語訳

그는 사무라이처럼 살기로 선택했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chọn sống như một samurai.

タガログ語訳

Pinili niyang mamuhay na parang isang samuray.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

侍気質

ひらがな

さむらいかたぎ / さむらいきしつ

名詞

character or spirit characteristic of samurai; virtue

日本語の意味

武士に特有の気質や精神、価値観を指す語。忠義・礼節・勇気・名誉などを重んじる性格や心構えを含意する。

やさしい日本語の意味

さむらいのように、まじめでただしいことをたいせつにするこころ

中国語（簡体字）の意味

武士气质 / 武士精神 / 武士美德

中国語（繁体字）の意味

武士精神 / 武士的氣質與德行 / 戰士般的品格

韓国語の意味

무사 기질 / 사무라이다운 정신 / 무사도의 덕성

ベトナム語の意味

khí chất samurai; tinh thần võ sĩ đạo / tính nghĩa, trọng danh dự / đức tính theo tinh thần võ sĩ đạo

タガログ語の意味

ugaling samurai / diwa o espiritu ng samurai / birtud ng samurai

このボタンはなに？

彼はその侍気質を持っているため、常に誠実さと勇気を持って行動します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Because he has the character of a samurai, he always acts with sincerity and courage.

中国語（簡体字）の翻訳

因为他有那种武士气质，所以总是以诚实和勇气行事。

中国語（繁体字）の翻訳

因為他具有那種武士氣質，所以總是以誠實與勇氣行事。

韓国語訳

그는 그런 사무라이 기질을 지녔기 때문에 항상 성실함과 용기를 가지고 행동합니다.

ベトナム語訳

Vì anh ấy có tinh thần samurai đó, nên luôn hành động với sự trung thực và dũng cảm.

タガログ語訳

Dahil taglay niya ang espiritu ng samurai, palagi siyang kumikilos nang may katapatan at tapang.

このボタンはなに？

詳細

関連語

侍 (さむらい)気質

（ canonical ）

samuraikatagi

（ romanization ）

samurafikatagi

（ romanization ）

さむらひかたぎ

（ hiragana historical ）

かたぎ

（ hiragana ）

詳細

オポッサム

ひらがな

おぽっさむ

名詞

an opossum

日本語の意味

フクロネコ科またはフクロネズミ科に属する有袋類の総称。特にアメリカ大陸に生息し、夜行性で、樹上生活をする小型から中型の哺乳類。英語の “opossum” に対応する。 / 北米に生息するフクロネズミ科の有袋類。危険を感じると死んだふりをする習性で知られる。 / 一般に、アメリカ大陸産の有袋類のうち、尾が長く、雑食性で、樹上生活に適応した種類の総称。

やさしい日本語の意味

りすににた　よるに　うごく　どうぶつで　しっぽが　ながくて　きに　のぼるのが　とくいな　せいぶつ

中国語（簡体字）の意味

负鼠 / 美洲负鼠

中国語（繁体字）の意味

負鼠 / 美洲負鼠 / 北美負鼠

韓国語の意味

주머니쥐 / 북미·남미에 사는 유대류 동물

ベトナム語の意味

thú có túi châu Mỹ gọi là opossum / động vật ăn tạp, thường giả chết khi bị đe doạ

タガログ語の意味

marsupial na hayop mula sa Amerika / hayop na nagkukunwaring patay kapag nanganganib

このボタンはなに？

オポッサムは夜行性の動物です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

An opossum is a nocturnal animal.

中国語（簡体字）の翻訳

负鼠是夜行性动物。

中国語（繁体字）の翻訳

負鼠是夜行性動物。

韓国語訳

주머니쥐는 야행성 동물입니다.

ベトナム語訳

Opossum là loài động vật hoạt động về đêm.

タガログ語訳

Ang opossum ay isang hayop na aktibo sa gabi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

opossamu

（ romanization ）

詳細

ゴッサム

ひらがな

ごっさむ

固有名詞

Gotham (New York City)

日本語の意味

ニューヨーク市の愛称「ゴッサム（Gotham）」に由来する呼び名。アメリカ合衆国ニューヨーク州ニューヨーク市を指す。

やさしい日本語の意味

アメリカのまちニューヨークのべつのよび名のひとつ

中国語（簡体字）の意味

纽约市的别称“哥谭”

中国語（繁体字）の意味

紐約市的別稱「哥譚」

韓国語の意味

뉴욕시의 별칭 / 미국 뉴욕시를 가리키는 명칭

ベトナム語の意味

biệt danh của thành phố New York (Mỹ) / tên gọi thân mật của New York

タガログ語の意味

palayaw na Gotham para sa Lungsod ng New York / bansag para sa New York City

このボタンはなに？

私はゴッサムで生まれ育ちました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was born and raised in Gotham.

中国語（簡体字）の翻訳

我在哥谭出生并长大。

中国語（繁体字）の翻訳

我在哥譚市出生並長大。

韓国語訳

저는 고담에서 태어나고 자랐습니다.

ベトナム語訳

Tôi sinh ra và lớn lên ở Gotham.

タガログ語訳

Ipinanganak at lumaki ako sa Gotham.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Gossamu

（ romanization ）

詳細

Jinmei Kanji

凛

音読み

りん

訓読み

さむい / すさまじい

文字

dignified / gallant / stately / imposing / noble

日本語の意味

威厳のある / 勇敢な / 堂々とした / 高貴な

やさしい日本語の意味

きびしくひきしまっていて、つよくうつくしいようすをあらわす字

中国語（簡体字）の意味

威严庄重的 / 英武的 / 高贵肃穆的

中国語（繁体字）の意味

威嚴莊重 / 英武 / 高貴

韓国語の意味

위엄 있는 / 늠름한 / 고결한

ベトナム語の意味

trang nghiêm / oai nghiêm / cao quý

このボタンはなに？

凛ちゃんは成績がいつもクラスで一番だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Rin-chan always gets the best grades in her class.

中国語（簡体字）の翻訳

凛酱的成绩总是班上第一。

中国語（繁体字）の翻訳

凛醬的成績總是班上第一。

韓国語訳

린짱은 성적이 항상 반에서 제일이다.

ベトナム語訳

Rin luôn có thành tích tốt nhất trong lớp.

このボタンはなに？

詳細

N1 Kanji

Jinmei Kanji

凜

音読み

リン

訓読み

きびしい / さむい

文字

cold, frigid / harsh / dignified, chivalrous,

日本語の意味

冷たい、冷酷な / 厳しい / 威厳のある、騎士道的な

やさしい日本語の意味

さむくきびしいようすや、きちんとして気がひきしまっているようすをあらわすかんじ

中国語（簡体字）の意味

寒冷凛冽 / 严峻 / 凛然庄重

中国語（繁体字）の意味

寒冷、凜冽 / 嚴酷、嚴峻 / 凜然、莊嚴

韓国語の意味

매섭게 차가운 / 혹독하고 냉엄한 / 늠름하고 위엄 있는

ベトナム語の意味

lạnh buốt, giá rét / khắc nghiệt / trang nghiêm, hiệp nghĩa

このボタンはなに？

彼女の凜然とした性格は魅力的だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her character, with its dignified and resolute nature, is charming.

中国語（簡体字）の翻訳

她那凛然的性格很有魅力。

中国語（繁体字）の翻訳

她凜然的性格很有魅力。

韓国語訳

그녀의 위엄 있는 성격은 매력적이다.

ベトナム語訳

Tính cách đĩnh đạc của cô ấy thật cuốn hút.

このボタンはなに？

詳細

Jouyou Kanji

凄

音読み

セイ / サイ

訓読み

すごい / すさまじい / すごむ

文字

漢字表記

uncanny / awful, whacking, enormous, bloody, terrible

日本語の意味

不気味な、ひどい、巨大な、血まみれの、恐ろしい

やさしい日本語の意味

とてもすごい、またはこわくてひどいようすをあらわすかんじ。

中国語（簡体字）の意味

惊人的 / 巨大的 / 可怕的

中国語（繁体字）の意味

驚人的；厲害的 / 可怕的；嚇人的 / 極其；非常（加強語氣）

韓国語の意味

섬뜩한 / 엄청난 / 끔찍한

ベトナム語の意味

kinh khủng, ghê gớm / dữ dội, cực kỳ / rùng rợn, lạnh lẽo

タガログ語の意味

nakakakilabot / kahindik-hindik / matindi

このボタンはなに？

その映画は凄く不気味だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That movie was uncannily amazing.

中国語（簡体字）の翻訳

那部电影非常令人毛骨悚然。

中国語（繁体字）の翻訳

那部電影非常詭異。

韓国語訳

그 영화는 정말 섬뜩했다.

ベトナム語訳

Bộ phim đó thật là rùng rợn.

タガログ語訳

Nakakakilabot talaga ang pelikulang iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

Webで検索する