At yesterday's festival, gagaku (the ancient court ritual music of Japan) was performed, and its graceful melody brought me to tears.

昨天在祭礼上演奏了雅乐，那优雅的旋律让我潸然泪下。

昨天在祭禮上演奏了雅樂，那優雅的旋律讓人流下了眼淚。

어제 제례에서 가가쿠(雅楽)가 연주되어 그 우아한 선율에 눈물이 흘렀다.

Kemarin, gagaku dipentaskan pada perayaan, dan aku meneteskan air mata karena melodi yang anggun itu.

Hôm qua, tại lễ hội đã trình diễn nhã nhạc (gagaku), và trước giai điệu thanh nhã ấy, nước mắt đã rơi.

Kahapon, sa pista ay ipinamalas ang gagaku, at ang maringal nitong himig ay nagpaluha sa akin.

He is learning the basics of elementary learning.

他正在学习科学的基本知识。

他正在學習科學的基礎。

그는 과학의 기초를 배우고 있습니다.

Dia sedang mempelajari dasar-dasar ilmu pengetahuan.

Anh ấy đang học những kiến thức cơ bản về khoa học.

Pinag-aaralan niya ang mga batayan ng agham.

He clenched his lower jaw tightly to endure the pain.

他狠狠地咬住了自己的脸颊，忍住了疼痛。

他用力咬著自己的臉頰，忍住了痛楚。

그는 아래턱을 세게 깨물어 아픔을 참았다.

Dia menggigit pipinya dengan keras dan menahan rasa sakit.

Anh ấy cắn mạnh vào má để chịu đựng cơn đau.

Mahigpit niyang kinagat ang pisngi upang tiisin ang sakit.

He is an expert in medicine.

他是医学专家。

他是醫學專家。

그는 의학 전문가입니다.

Dia adalah seorang ahli kedokteran.

Anh ấy là một chuyên gia y học.

Siya ay isang eksperto sa medisina.

My major is chemical engineering.

我的专业是化学工程。

我的主修是化學工程。

제 전공은 화학공학입니다.

Jurusan saya adalah teknik kimia.

Chuyên ngành của tôi là kỹ thuật hóa học.

Ang major ko ay inhinyeriyang kemikal.

He is known as a specialist in historical studies.

他以史学专家著称。

他以史學專家著稱。

그는 역사학 분야의 전문가로 알려져 있습니다.

Dia dikenal sebagai ahli sejarah.

Ông ấy được biết đến là một chuyên gia về sử học.

Kilala siya bilang isang dalubhasa sa kasaysayan.

He is majoring in political science at university.

他在大学主修政治学。

他在大學主修政治學。

그는 대학에서 정치학을 전공하고 있습니다.

Dia mengambil jurusan ilmu politik di universitas.

Anh ấy đang theo học chuyên ngành khoa học chính trị tại trường đại học.

Ang major niya sa unibersidad ay Agham Pampulitika.

I love the performance of Gagaku.

我非常喜欢雅乐的演奏。

我非常喜愛雅樂的演奏。

저는 가가쿠 연주를 매우 좋아합니다.

Saya sangat suka memainkan musik gagaku.

Tôi rất thích các buổi biểu diễn nhạc gagaku.

Gustong-gusto ko ang pagtugtog ng gagaku.

He is an expert in bryology and is studying many types of moss.

他是苔藓学的专家，研究许多种类的苔藓。

他是蘚苔學的專家，研究許多種類的苔蘚。

그는 이끼학의 전문가로, 많은 종류의 이끼를 연구하고 있습니다.

Dia adalah seorang pakar bryologi yang meneliti banyak jenis lumut.

Anh ấy là chuyên gia về rêu (bryology) và nghiên cứu nhiều loài rêu.

Dalubhasa siya sa pag-aaral ng mga lumot at pinag-aaralan niya ang maraming uri ng lumot.

He is deeply interested in the study of Sō-Min rigaku.

他对理学研究有浓厚的兴趣。

他對理學研究深感興趣。

그는 이학 연구에 깊은 관심을 가지고 있습니다.

Dia memiliki minat yang mendalam terhadap penelitian ilmu pengetahuan.

Anh ấy rất quan tâm sâu sắc đến nghiên cứu khoa học.

Malalim ang kanyang interes sa pananaliksik sa agham.