和英辞書

ががく

漢字

雅楽

名詞

雅楽: the ancient court ritual music of Japan, of Chinese and Korean origin

日本語の意味

日本の古代宮廷音楽で、主に中国や朝鮮半島から伝来した楽曲を基礎とし、宮中の儀式や宗教的儀礼で演奏される伝統音楽。舞を伴うことも多く、日本の古典芸能の一つとされる。

やさしい日本語の意味

むかしのにほんで、てんのうのいるばしょでおこなうぎしきのおんがく。ちゅうごくやかんこくからきたぶんかもある。

昨日、祭礼でががくが披露され、その優雅な旋律に涙がこぼれた。

At yesterday's festival, gagaku (the ancient court ritual music of Japan) was performed, and its graceful melody brought me to tears.

中国語（簡体字）の翻訳

昨天在祭礼上演奏了雅乐，那优雅的旋律让我潸然泪下。

中国語（繁体字）の翻訳

昨天在祭禮上演奏了雅樂，那優雅的旋律讓人流下了眼淚。

韓国語訳

어제 제례에서 가가쿠(雅楽)가 연주되어 그 우아한 선율에 눈물이 흘렀다.

インドネシア語訳

Kemarin, gagaku dipentaskan pada perayaan, dan aku meneteskan air mata karena melodi yang anggun itu.

ベトナム語訳

Hôm qua, tại lễ hội đã trình diễn nhã nhạc (gagaku), và trước giai điệu thanh nhã ấy, nước mắt đã rơi.

タガログ語訳

Kahapon, sa pista ay ipinamalas ang gagaku, at ang maringal nitong himig ay nagpaluha sa akin.

意味（1）

雅楽: the ancient court ritual music of Japan, of Chinese and Korean origin

gagaku （ romanization ）