After weighing the precision of the figures and charts against distribution costs, the editorial team ultimately decided to publish in A4 size and is rushing to reorganize the table of contents and redesign the page layout.

编辑部在权衡图表的精细度与流通成本后，最终决定以A4版规格刊行，并正加紧重组目录和重新设计版面。

編輯部在權衡了圖表的精細度與流通成本後，最終決定以A4規格出版，並正加緊重整目次與重新設計版面。

편집부는 도표의 정밀함과 유통 비용을 저울질한 결과, 최종적으로 A4판 사양으로 간행하기로 결정하고 목차 재구성과 판면 재설계를 서두르고 있다.

Redaksi, setelah menimbang ketajaman gambar dan tabel serta biaya distribusi, akhirnya memutuskan untuk menerbitkannya dalam format A4, dan saat ini sedang mempercepat penyusunan ulang daftar isi serta redesain tata letak.

Ban biên tập, sau khi cân nhắc giữa độ chi tiết của đồ họa/bảng biểu và chi phí phân phối, cuối cùng đã quyết định xuất bản theo định dạng A4 và đang khẩn trương tái cấu trúc mục lục cùng thiết kế lại bố cục trang.

Matapos timbangin ng editoryal na lupon ang pagiging detalyado ng mga tsart at talahanayan laban sa gastos sa pamamahagi, sa huli ay nagpasya silang maglathala sa sukat na A4, at pinapabilis nila ang muling pagsasaayos ng talaan ng nilalaman at ang muling pagdidisenyo ng pahina.

Mr. Wan is my best friend.

万先生是我的好朋友。

萬先生是我的親友。

만 씨는 제 친한 친구입니다.

萬さん adalah sahabat saya.

Ông/bà Vạn là bạn thân của tôi.

Si Man ay matalik kong kaibigan.

Mr. Banto is my best friend.

伴先生/伴女士是我的亲友。

伴先生是我的親友。

반 씨는 제 절친한 친구입니다.

Ban-san adalah sahabat saya.

Anh/chị Ban là bạn thân của tôi.

Si Ban ay ang aking matalik na kaibigan.

Based on the latest research findings, I rewrote the introduction of the revised version, but the main theoretical premises remain unchanged, and I expanded the annotations to prevent readers from misunderstanding.

根据最新的研究成果，我重写了修订版的序章，但主要的理论前提未作改变，并为避免读者产生误解充实了注释。

基於最新的研究成果，我重寫了修訂版的序章，但主要的理論前提沒有改變，並為避免讀者產生誤解充實了註釋。

최신 연구 성과를 바탕으로 개정판의 서문을 다시 썼지만, 주요한 이론적 전제에는 변경이 없었으며 독자의 오해를 피하기 위해 주석을 보강했다.

Berdasarkan hasil penelitian terbaru, saya menulis ulang pendahuluan edisi revisi, namun tidak ada perubahan pada asumsi teoretis utama, dan saya memperkaya catatan penjelas untuk menghindari kesalahpahaman pembaca.

Dựa trên những kết quả nghiên cứu mới nhất, tôi đã viết lại chương mở đầu của bản sửa đổi; các tiền đề lý thuyết chính không thay đổi, và tôi đã bổ sung chú thích để tránh gây hiểu lầm cho độc giả.

Isinasaalang-alang ang pinakabagong mga resulta ng pananaliksik, muling isinulat ang paunang salita ng binagong edisyon, ngunit walang pagbabago sa mga pangunahing teoretikal na palagay, at pinagyaman ang mga tala upang maiwasan ang maling pagkaunawa ng mga mambabasa.

My favorite soccer team has already won five matches this season.

我最喜欢的足球队本赛季已经赢了五场比赛。

我最喜歡的足球隊本賽季已經贏了五場比賽。

제가 가장 좋아하는 축구팀은 이번 시즌에 이미 5경기를 이겼습니다.

Tim sepak bola favorit saya sudah memenangkan lima pertandingan musim ini.

Đội bóng đá yêu thích của tôi đã thắng 5 trận trong mùa giải này.

Ang paborito kong koponang soccer ay nanalo na ng limang laro ngayong season.

This is my third trip to Japan.

这是我第三次去日本旅行。

這是我第三次到日本旅行。

이번이 제 세 번째 일본 여행입니다.

Ini adalah perjalanan saya yang ketiga ke Jepang.

Đây là chuyến đi thứ ba của tôi đến Nhật Bản.

Ito ang aking ikatlong paglalakbay sa Japan.

He bought a new record disc.

他买了一张新的唱片。

他買了一張新的黑膠唱片。

그는 새 레코드판을 샀습니다.

Dia membeli piringan hitam baru.

Anh ấy đã mua một đĩa than mới.

Bumili siya ng bagong plaka.

He bought a new record.

他买了新的唱片。

他買了一張新的唱片。

그는 새 레코드판을 샀습니다.

Dia membeli piringan hitam baru.

Anh ấy đã mua một đĩa than mới.

Bumili siya ng bagong plaka.

I stayed here for three nights.

我在这里住了三晚。

我在這裡住了三個晚上。

저는 여기에서 3박을 했습니다.

Saya menginap di sini selama tiga malam.

Tôi đã ở đây ba đêm.

Nanatili ako dito ng tatlong gabi.

I like to take a walk in the park in the evening.

我喜欢晚上在公园散步。

我喜歡晚上在公園散步。

저는 저녁에 공원에서 산책하는 것을 좋아합니다.

Saya suka berjalan-jalan di taman pada malam hari.

Tôi thích đi dạo trong công viên vào buổi tối.

Gusto kong maglakad-lakad sa parke tuwing gabi.