和英辞書

盤

ひらがな

ばん

接辞

record, disc (music)

日本語の意味

平らで広い板状のもの。特に、物をのせたり並べたりするための台や板。 / 情報や音声・映像を記録した円盤状の媒体。「レコード盤」「CD盤」など。 / 将棋・囲碁などの駒を並べて遊ぶための板。「将棋盤」「碁盤」。 / 基盤・土台・フィールドなど、抽象的な『場』や基礎を比喩的に表す語。「国際的な活動の盤を広げる」など。

やさしい日本語の意味

ことばのあとにつき、まるくてうすいものをあらわす。おんがくのきろくにつかわれるもの。

中国語（簡体字）の意味

唱片 / 音乐碟片 / 版本（某唱片/碟片的发行版）

中国語（繁体字）の意味

（日語接尾）表示「唱片、唱片碟」 / （日語接尾）表示某種版本的唱片

韓国語の意味

레코드·음반을 나타내는 접사 / 디스크, 판

インドネシア語

piringan (rekaman/ musik) / cakram (musik) / keping (CD/rekaman)

ベトナム語の意味

đĩa (nhạc), bản ghi / phiên bản phát hành (đĩa/album)

タガログ語の意味

hulapi para sa “plaka” o “disc” (musika) / hulapi na tumutukoy sa bersyon/edisyon ng album o single

彼は新しいレコード盤を買いました。

He bought a new record.

中国語（簡体字）の翻訳

他买了新的唱片。

中国語（繁体字）の翻訳

他買了一張新的唱片。

韓国語訳

그는 새 레코드판을 샀습니다.

インドネシア語訳

Dia membeli piringan hitam baru.

ベトナム語訳

Anh ấy đã mua một đĩa than mới.

タガログ語訳

Bumili siya ng bagong plaka.

意味（1）

record, disc (music)

-ban （ romanization ）

ばん （ hiragana ）