判

ひらがな

ばん

接尾辞

形態素

size of paper or books

日本語の意味

紙や本のサイズ

やさしい日本語の意味

かみやほんのおおきさをあらわすときにつけることば

中国語（簡体字）の意味

表示纸张或书籍的开本 / 表示纸张、书籍的尺寸、规格

中国語（繁体字）の意味

表示紙張或書籍尺寸的詞尾 / 紙張、書籍的尺寸／規格

韓国語の意味

종이나 책의 크기를 나타내는 접미사 / (출판물의) 판형·규격

インドネシア語

ukuran kertas / ukuran buku

ベトナム語の意味

hậu tố chỉ khổ/cỡ giấy hoặc sách / kích thước tiêu chuẩn của giấy/sách

タガログ語の意味

sukat ng papel / sukat o format ng aklat / format ng publikasyon

このボタンはなに？

編集部は、図表の精細さと流通コストを天秤にかけた結果、最終的に A4判の仕様で刊行することを決定し、目次の再構成と版面の再設計を急いでいる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After weighing the precision of the figures and charts against distribution costs, the editorial team ultimately decided to publish in A4 size and is rushing to reorganize the table of contents and redesign the page layout.

中国語（簡体字）の翻訳

编辑部在权衡图表的精细度与流通成本后，最终决定以A4版规格刊行，并正加紧重组目录和重新设计版面。

中国語（繁体字）の翻訳

編輯部在權衡了圖表的精細度與流通成本後，最終決定以A4規格出版，並正加緊重整目次與重新設計版面。

韓国語訳

편집부는 도표의 정밀도와 유통 비용을 저울질한 끝에 최종적으로 A4 판형의 규격으로 발행하기로 결정하고 목차의 재구성과 판면의 재설계를 서두르고 있다.

インドネシア語訳

Redaksi, setelah menimbang ketajaman gambar dan tabel serta biaya distribusi, akhirnya memutuskan untuk menerbitkannya dalam format A4, dan saat ini sedang mempercepat penyusunan ulang daftar isi serta redesain tata letak.

ベトナム語訳

Ban biên tập, sau khi cân nhắc giữa độ chi tiết của đồ họa/bảng biểu và chi phí phân phối, cuối cùng đã quyết định xuất bản theo định dạng A4 và đang khẩn trương tái cấu trúc mục lục cùng thiết kế lại bố cục trang.

タガログ語訳

Matapos timbangin ng editoryal na lupon ang pagiging detalyado ng mga tsart at talahanayan laban sa gastos sa pamamahagi, sa huli ay nagpasya silang maglathala sa sukat na A4, at pinapabilis nila ang muling pagsasaayos ng talaan ng nilalaman at ang muling pagdidisenyo ng pahina.