和英辞書

盤

ひらがな

ばん

接尾辞

形態素

disc, clock face / tray / board, grid

日本語の意味

物を載せる平らな道具や、情報を表示・記録するための平面状のものを表す語。時計の文字盤、将棋盤・碁盤などの遊戯用の盤、料理を盛る大皿など。転じて、物事が展開される場面や局面を指すこともある。

やさしい日本語の意味

ことばのうしろにつきうすくてひらたいめんやいたをあらわす

中国語（簡体字）の意味

盘、盘面 / 托盘 / 棋盘、网格

中国語（繁体字）の意味

圓盤、（鐘錶的）錶盤 / 托盤 / 棋盤或網格狀的板面

韓国語の意味

원반·디스크, 시계 문자판 / 쟁반 / 바둑·장기 등의 판, 격자판

インドネシア語

cakram; muka jam / nampan / papan/kisi

ベトナム語の意味

đĩa; mặt đồng hồ / khay, mâm / bàn cờ/bảng; lưới ô

タガログ語の意味

plaka o mukha ng orasan / bandeha o trey / tablero o grid

彼は新しいレコード盤を買いました。

He bought a new record disc.

中国語（簡体字）の翻訳

他买了一张新的唱片。

中国語（繁体字）の翻訳

他買了一張新的黑膠唱片。

韓国語訳

그는 새 레코드판을 샀습니다.

インドネシア語訳

Dia membeli piringan hitam baru.

ベトナム語訳

Anh ấy đã mua một đĩa than mới.

タガログ語訳

Bumili siya ng bagong plaka.

意味（1）

disc, clock face

意味（2）

tray

意味（3）

board, grid

-ban （ romanization ）

ばん （ hiragana ）