ばった（ロシア連邦極東部の都市で）とは - 日本語 - 英語

Khabarovsk (a city in Russia)

日本語の意味

ロシア連邦極東部の都市で、ハバロフスク地方の行政中心地。アムール川とウスリー川の合流点近くに位置し、極東地域の重要な交通・産業・文化の拠点となっている都市。

やさしい日本語の意味

ロシアの東のほうにあるまち。中国にちかい。

私はハバロフスクに行ったことがあります。

翻訳する

I have been to Khabarovsk.

中国語（簡体字）の翻訳

我去过哈巴罗夫斯克。

中国語（繁体字）の翻訳

我去過哈巴羅夫斯克。

韓国語訳

저는 하바로프스크에 가본 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah pergi ke Khabarovsk.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến Khabarovsk.

タガログ語訳

Nakapunta na ako sa Khabarovsk.

詳細

関連語

Habarofusuku

（ romanization ）

詳細

バックシャン

ひらがな

ばっくしゃん

古風俗語特に

(dated slang) a woman who is attractive from behind, usually in reference to her buttocks. / (dated slang, in particular) butterface: A woman who is attractive from behind but ugly from the front.

日本語の意味

後ろ姿は美人だが、正面から見るとそうでもない女性を指す俗語。特に尻やスタイルなど、背後から見た魅力に焦点を当てる場合が多い。

やさしい日本語の意味

うしろからみるときれいだがまえからはきれいではないとする古いことば。とくにおしりのみえかたのことをいうことがおおい。

彼女はバックシャンが美しい。

翻訳する

She has a beautiful figure from behind.

中国語（簡体字）の翻訳

她的背影很美。

中国語（繁体字）の翻訳

她的背影很美。

韓国語訳

그녀는 뒷모습이 아름답다.

インドネシア語訳

Dia tampak cantik dari belakang.

ベトナム語訳

Cô ấy đẹp khi nhìn từ phía sau.

タガログ語訳

Maganda siya kapag tinitingnan mula sa likod.

詳細

関連語

bakkushan

（ romanization ）

詳細

ヤンバルクイナ

ひらがな

やんばるくいな

漢字

山原水鶏

山原水鶏: an Okinawa rail

日本語の意味

沖縄本島北部（山原）に生息する、飛ぶことがほとんどできないクイナ科の鳥。国の天然記念物で、赤いくちばしと脚、黒褐色の体に白い縞模様がある。英名 Okinawa rail。

やさしい日本語の意味

おきなわのやんばるというもりにすむとぶのがにがてなくろっぽいとり

ヤンバルクイナは沖縄県の固有種で、絶滅危惧種に指定されています。

翻訳する

The Okinawa rail, known as the Yanbaru Kuina in Japanese, is a species endemic to Okinawa Prefecture and is designated as an endangered species.

中国語（簡体字）の翻訳

ヤンバルクイナ是冲绳县的特有种，被列为濒危物种。

中国語（繁体字）の翻訳

ヤンバルクイナ是沖繩縣的特有種，並被指定為瀕危物種。

韓国語訳

얀바루쿠이나는 오키나와현의 고유종으로 멸종 위기종으로 지정되어 있습니다.

インドネシア語訳

Yanbaru kuina adalah spesies endemik Prefektur Okinawa dan ditetapkan sebagai spesies yang terancam punah.

ベトナム語訳

Yanbaru kuina là loài đặc hữu của tỉnh Okinawa và được xếp vào danh sách các loài có nguy cơ tuyệt chủng.

タガログ語訳

Ang Yanbaru kuina ay isang endemikong species sa Prefektura ng Okinawa at itinalaga bilang isang nanganganib na uri.

詳細

関連語

ヤンバルクイナ

（ canonical ）

やんばるくいな

（ canonical ）

Yanbaru kuina

（ romanization ）

詳細

山原水鶏

ひらがな

やんばるくいな

the Okinawa rail, Gallirallus okinawae

日本語の意味

山原水鶏（やんばるくいな）は、日本の沖縄本島北部（通称「やんばる」）の森林にのみ生息する固有種の鳥で、飛ぶのが苦手なクイナの仲間。国の天然記念物であり、絶滅危惧種に指定されている。

やさしい日本語の意味

おきなわのやんばるのもりにいるくちばしのながいとりでとてもすうせいがすくない

山原水鶏は沖縄県の固有種で、絶滅危惧種に指定されています。

翻訳する

The Okinawa rail, a species endemic to Okinawa Prefecture, is designated as an endangered species.

中国語（簡体字）の翻訳

山原水鸡是冲绳县的特有种，已被列为濒危物种。

中国語（繁体字）の翻訳

山原水雞是沖繩縣的特有種，並被列為瀕危物種。

韓国語訳

얀바루쿠이나는 오키나와현의 고유종이며 멸종위기종으로 지정되어 있습니다.

インドネシア語訳

Yanbaru-kuina adalah spesies endemik Prefektur Okinawa dan ditetapkan sebagai spesies yang terancam punah.

ベトナム語訳

Chim Yanbaru là loài đặc hữu của tỉnh Okinawa và được xếp vào danh sách loài có nguy cơ tuyệt chủng.

タガログ語訳

Ang Yambaru-kuina ay isang endemic na uri ng Prefektura ng Okinawa, at itinalaga bilang isang nanganganib na uri.

詳細

関連語

Yanbaru kuina

（ romanization ）

yanbarukufina

（ romanization ）

やんばるくひな

（ hiragana historical ）

やんばるくいな

（ hiragana ）

詳細

スターバックス

ひらがな

すたあばっくす

Starbucks

日本語の意味

アメリカ合衆国発祥の世界的なコーヒーチェーン店の名称 / スターバックスコーヒージャパン株式会社など各国の運営会社を指すこともある / ブランドとしてのスターバックス（店舗、商品、サービス、ロゴ、企業文化などの総称）

やさしい日本語の意味

コーヒーやのみものをだすみせのなまえ。せかいにたくさんある。

私は毎朝、、スターバックスででコーヒーをを飲みます。。

翻訳する

I drink coffee at Starbucks every morning.

中国語（簡体字）の翻訳

我每天早上，，在星巴克喝咖啡。。

中国語（繁体字）の翻訳

我每天早上都在星巴克喝咖啡。

韓国語訳

저는 매일 아침 스타벅스에서 커피를 마십니다.

インドネシア語訳

Saya minum kopi di Starbucks setiap pagi.

ベトナム語訳

Tôi uống cà phê ở Starbucks mỗi sáng.

タガログ語訳

Umiinom ako ng kape sa Starbucks tuwing umaga.

詳細

関連語

Sutābakkusu

（ romanization ）

詳細

オーデンヴァルト

ひらがな

おうでんゔぁると / おうでんばると

Odenwald

日本語の意味

ドイツ南西部、ヘッセン州などに広がる低山地帯「オーデンヴァルト（Odenwald）」を指す地名・地域名。 / 観光地・自然公園として知られるオーデンヴァルト地方そのもの、またはそこに関連する施設名・作品名などに転用された固有名詞。

やさしい日本語の意味

ドイツのまんなかあたりにあるみどりがおおい山がつづくちいきのなまえ

オーデンヴァルトはドイツにある美しい森です。

翻訳する

Odenwald is a beautiful forest in Germany.

中国語（簡体字）の翻訳

奥登瓦尔德是位于德国的美丽森林。

中国語（繁体字）の翻訳

奧登瓦爾德是位於德國的美麗森林。

韓国語訳

오덴발트는 독일에 있는 아름다운 숲입니다.

インドネシア語訳

Odenwald adalah hutan yang indah di Jerman.

ベトナム語訳

Odenwald là một khu rừng xinh đẹp ở Đức.

タガログ語訳

Ang Odenwald ay isang magandang kagubatan sa Alemanya.

詳細

関連語

Ōdenvaruto

（ romanization ）

詳細

ロンバルディア

ひらがな

ろんばるでぃあ

Lombardy (a region of Italy)

日本語の意味

イタリア北部の行政区画の一つ。「ロンバルディア州」。州都はミラノ。工業・商業が発達した経済の中心地域。 / 歴史的には、中世のロンバルディア人（ランゴバルド人）が支配した地域を指す名称。

やさしい日本語の意味

イタリアのきたぶにあるちいきのなまえで、おおきなまちミラノがあるところ

私はロンバルディア地方のワインが大好きです。

翻訳する

I love the wine from the Lombardy region.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常喜欢伦巴第大区的葡萄酒。

中国語（繁体字）の翻訳

我非常喜歡倫巴第地區的葡萄酒。

韓国語訳

나는 롬바르디아 지방의 와인을 아주 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya sangat menyukai anggur dari wilayah Lombardia.

ベトナム語訳

Tôi rất thích rượu vang vùng Lombardia.

タガログ語訳

Mahilig ako sa mga alak mula sa rehiyon ng Lombardiya.

詳細

関連語

Ronbarudia

（ romanization ）

詳細

N2 Words

欲張り

ひらがな

よくばり

形容動詞

very greedy, covetous, avaricious

日本語の意味

非常に貪欲、強欲

やさしい日本語の意味

もっとほしいとつよく思う人。またはなんでも自分のものにしたがる心。

彼の欲張りが原因で、プロジェクトの資源が不公平に配分されてしまった。

翻訳する

Because of his greed, the project's resources were unfairly allocated.

中国語（簡体字）の翻訳

他的贪婪导致项目的资源被不公平地分配。

中国語（繁体字）の翻訳

他的貪婪導致專案的資源被不公平地分配。

韓国語訳

그의 욕심 때문에 프로젝트의 자원이 불공평하게 배분되고 말았다.

インドネシア語訳

Karena keserakahannya, sumber daya proyek dibagikan secara tidak adil.

ベトナム語訳

Lòng tham của anh ta đã khiến nguồn lực của dự án bị phân bổ một cách không công bằng.

タガログ語訳

Dahil sa kanyang kasakiman, naipamahagi nang hindi patas ang mga mapagkukunan ng proyekto.

詳細

関連語

欲 (よく)張 (ば)り

（ canonical ）

yokubari

（ romanization ）

欲 (よく)張 (ば)りな

（ adnominal ）

欲 (よく)張 (ば)りに

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

欲張りだろ

（ imperfective stem ）

よくばりだろ

（ imperfective stem ）

yokubari daro

（ imperfective ）

欲張りで

（ continuative stem ）

よくばりで

（ continuative stem ）

yokubari de

（ continuative ）

欲張りだ

（ stem terminative ）

よくばりだ

（ stem terminative ）

yokubari da

（ terminative ）

欲張りな

（ attributive stem ）

よくばりな

（ attributive stem ）

yokubari na

（ attributive ）

欲張りなら

（ hypothetical stem ）

よくばりなら

（ hypothetical stem ）

yokubari nara

（ hypothetical ）

欲張りであれ

（ imperative stem ）

よくばりであれ

（ imperative stem ）

yokubari de are

（ imperative ）

欲張りではない

（ informal negative ）

欲張りじゃない

（ informal negative ）

よくばりではない

（ informal negative ）

よくばりじゃない

（ informal negative ）

yokubari de wa nai

（ informal negative ）

yokubari ja nai

（ informal negative ）

欲張りだった

（ informal past ）

よくばりだった

（ informal past ）

yokubari datta

（ informal past ）

欲張りではなかった

（ informal negative past ）

欲張りじゃなかった

（ informal negative past ）

よくばりではなかった

（ informal negative past ）

よくばりじゃなかった

（ informal negative past ）

yokubari de wa nakatta

（ informal negative past ）

yokubari ja nakatta

（ informal negative past ）

欲張りです

（ formal ）

よくばりです

（ formal ）

yokubari desu

（ formal ）

欲張りではありません

（ formal negative ）

欲張りじゃありません

（ formal negative ）

よくばりではありません

（ formal negative ）

よくばりじゃありません

（ formal negative ）

yokubari de wa arimasen

（ formal negative ）

yokubari ja arimasen

（ formal negative ）

欲張りでした

（ formal past ）

よくばりでした

（ formal past ）

yokubari deshita

（ formal past ）

欲張りではありませんでした

（ formal negative past ）

欲張りじゃありませんでした

（ formal negative past ）

よくばりではありませんでした

（ formal negative past ）

よくばりじゃありませんでした

（ formal negative past ）

yokubari de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

yokubari ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

欲張りで

（ conjunctive ）

よくばりで

（ conjunctive ）

yokubari de

（ conjunctive ）

欲張りなら（ば）

（ conditional ）

よくばりなら（ば）

（ conditional ）

yokubari nara (ba)

（ conditional ）

欲張りだったら

（ conditional past ）

よくばりだったら

（ conditional past ）

yokubari dattara

（ conditional past ）

欲張りだろう

（ volitional ）

よくばりだろう

（ volitional ）

yokubari darō

（ volitional ）

欲張りに

（ adverbial ）

よくばりに

（ adverbial ）

yokubari ni

（ adverbial ）

欲張りさ

（ noun-from-adj ）

よくばりさ

（ noun-from-adj ）

yokubarisa

（ noun-from-adj ）

詳細

ケツバット

ひらがな

けつばっと

spanking using a baseball bat

日本語の意味

罰として尻をバットで叩くこと、またはその行為に使うバット。主に野球部などの体育会系の上下関係の中で用いられる俗語。

やさしい日本語の意味

スポーツのバットでおしりをたたくことをいう言葉。いたずらやしっぱいのあとにする。

彼はケツバットを受けることになった。

翻訳する

He ended up getting a spanking with a baseball bat.

中国語（簡体字）の翻訳

他将被用棒子打屁股。

中国語（繁体字）の翻訳

他被安排接受屁股棒打。

韓国語訳

그는 엉덩이 배트로 맞게 되었다.

インドネシア語訳

Telah ditentukan bahwa dia akan dipukul di pantat dengan tongkat.

ベトナム語訳

Anh ấy sẽ bị đánh vào mông bằng gậy.

タガログ語訳

Mababatukan siya sa puwet.

詳細

関連語

ketsubatto

（ romanization ）

詳細

抜本的

ひらがな

ばっぽんてき

連体詞

drastic

日本語の意味

物事の根本に立ち返って行うさま / 徹底的に改めるさま

やさしい日本語の意味

ねもとからすっかりかえるようす

私たちは抜本的な改革が必要です。

翻訳する

We need drastic reforms.

中国語（簡体字）の翻訳

我们需要根本性的改革。

中国語（繁体字）の翻訳

我們需要徹底的改革。

韓国語訳

우리는 근본적인 개혁이 필요합니다.

インドネシア語訳

Kita memerlukan reformasi menyeluruh.

ベトナム語訳

Chúng ta cần cải cách triệt để.

タガログ語訳

Kailangan natin ng malawakang reporma.