検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

はあくできる

Google翻訳 / DeepL翻訳

厭く

ひらがな

あく

漢字

飽く

動詞

古語

(archaic) to tire of / to be satisfied

日本語の意味

嫌になってうんざりする / 満足してこれ以上望まなくなる

やさしい日本語の意味

おなじことがつづき、つまらなくなり、もうやめたいとおもう

中国語（簡体字）の意味

厌倦 / 满足（已足够）

中国語（繁体字）の意味

厭倦 / 滿足

韓国語の意味

싫증나다 / 질리다 / 만족하다

ベトナム語の意味

chán, ngán / thỏa mãn, thấy đủ

タガログ語の意味

magsawa / mawalan ng gana / masapatan

このボタンはなに？

彼はその仕事を厭くなり、辞めることにした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tired of that job and decided to quit.

中国語（簡体字）の翻訳

他厌倦了那份工作，决定辞职。

中国語（繁体字）の翻訳

他厭倦了那份工作，決定辭職。

韓国語訳

그는 그 일에 싫증이 나서 그만두기로 했다.

ベトナム語訳

Anh ấy chán công việc đó và quyết định nghỉ việc.

このボタンはなに？

詳細

関連語

厭 (あ)く

（ canonical ）

aku

（ romanization ）

厭 (あ)き

（ stem ）

厭 (あ)いた

（ past ）

詳細

正介

ひらがな

しょうすけ / まさすけ / ただすけ

固有名詞

a male given name

日本語の意味

正介は、日本語の男性の名前（男性名）で、主に人名として用いられる固有名詞。漢字から「正しい」「まっすぐで筋が通った」という意味合いや、「助ける・補佐する」という意味合いを込めて用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつで、しょうすけやまさすけとよむことがある

中国語（簡体字）の意味

日本男性人名 / 男性名字

中国語（繁体字）の意味

日本男性名 / 男性人名

韓国語の意味

일본의 남성 이름 / 일본에서 쓰이는 남자 이름

ベトナム語の意味

tên nam tiếng Nhật / tên riêng nam giới (Nhật Bản)

タガログ語の意味

pangalang panlalaki sa Hapon / pangalan ng lalaking Hapones

このボタンはなに？

正介は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Shosuke is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

正介是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

正介是我的摯友。

韓国語訳

쇼스케는 제 친한 친구입니다.

ベトナム語訳

Shosuke là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shosuke ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

正 (まさ)介

（ canonical ）

Masaaki

（ romanization ）

あき

（ hiragana ）

詳細

飽く

ひらがな

あく

動詞

古語文語

(archaic or literary) to tire of / (archaic) to be satisfied

日本語の意味

十分に満足する、満ち足りる / 飽きる、いやになる、うんざりする / 欲求が満たされてこれ以上望まない状態になる

やさしい日本語の意味

じゅうぶんでみたされて、これいじょういらないとおもうようになる

中国語（簡体字）の意味

厌倦 / 满足

中国語（繁体字）の意味

厭倦；厭膩 / 滿足

韓国語の意味

질리다 / 싫증나다 / 만족하다

ベトナム語の意味

chán; chán ngán / thỏa mãn; hài lòng

タガログ語の意味

magsawa / makuntento / masiyahan

このボタンはなに？

やがて彼は誉れに飽く。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Eventually he grew tired of fame.

中国語（簡体字）の翻訳

渐渐地，他对荣誉感到厌倦。

中国語（繁体字）の翻訳

不久他便對榮譽感到厭倦。

韓国語訳

곧 그는 명예에 싫증을 느낀다.

ベトナム語訳

Cuối cùng anh ta chán ngấy vinh quang.

このボタンはなに？

詳細

関連語

飽 (あ)く

（ canonical ）

aku

（ romanization ）

飽 (あ)き

（ stem ）

飽 (あ)いた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ku

（ inflection-template ）

飽か

（ imperfective stem ）

あか

（ imperfective stem ）

aka

（ imperfective ）

飽き

（ continuative stem ）

あき

（ continuative stem ）

aki

（ continuative ）

飽く

（ stem terminative ）

あく

（ stem terminative ）

aku

（ terminative ）

飽く

（ attributive stem ）

あく

（ attributive stem ）

aku

（ attributive ）

飽け

（ hypothetical stem ）

あけ

（ hypothetical stem ）

ake

（ hypothetical ）

飽け

（ imperative stem ）

あけ

（ imperative stem ）

ake

（ imperative ）

飽かれる

（ passive ）

あかれる

（ passive ）

akareru

（ passive ）

飽かせる

（ causative ）

飽かす

（ causative ）

あかせる

（ causative ）

あかす

（ causative ）

akaseru

（ causative ）

akasu

（ causative ）

飽ける

（ potential ）

あける

（ potential ）

akeru

（ potential ）

飽こう

（ volitional ）

あこう

（ volitional ）

akō

（ volitional ）

飽かない

（ negative ）

あかない

（ negative ）

akanai

（ negative ）

飽かず

（ continuative negative ）

あかず

（ continuative negative ）

akazu

（ continuative negative ）

飽きます

（ formal ）

あきます

（ formal ）

akimasu

（ formal ）

飽いた

（ perfective ）

あいた

（ perfective ）

aita

（ perfective ）

飽いて

（ conjunctive ）

あいて

（ conjunctive ）

aite

（ conjunctive ）

飽けば

（ conditional hypothetical ）

あけば

（ conditional hypothetical ）

akeba

（ conditional hypothetical ）

（ table-tags ）

ja-conj-bungo

（ inflection-template ）

飽か

（ irrealis stem ）

あか

（ irrealis stem ）

aka

（ irrealis ）

飽き

（ continuative stem ）

あき

（ continuative stem ）

aki

（ continuative ）

飽く

（ stem terminative ）

あく

（ stem terminative ）

aku

（ terminative ）

飽く

（ attributive stem ）

あく

（ attributive stem ）

aku

（ attributive ）

飽け

（ realis stem ）

あけ

（ realis stem ）

ake

（ realis ）

飽け

（ imperative stem ）

あけ

（ imperative stem ）

ake

（ imperative ）

飽かず

（ negative ）

あかず

（ negative ）

akazu

（ negative ）

飽けど

（ contrastive ）

あけど

（ contrastive ）

akedo

（ contrastive ）

飽けば

（ causative ）

あけば

（ causative ）

akeba

（ causative ）

飽かば

（ conditional ）

あかば

（ conditional ）

akaba

（ conditional ）

飽きき

（ past ）

あきき

（ past ）

akiki

（ past ）

飽きけり

（ past ）

あきけり

（ past ）

akikeri

（ past ）

飽きつ

（ perfect ）

あきつ

（ perfect ）

akitu

（ perfect ）

飽きぬ

（ perfect ）

あきぬ

（ perfect ）

akinu

（ perfect ）

飽けり

（ continuative perfect ）

飽きたり

（ continuative perfect ）

あけり

（ continuative perfect ）

あきたり

（ continuative perfect ）

akeri

（ continuative perfect ）

akitari

（ continuative perfect ）

飽かむ

（ volitional ）

あかむ

（ volitional ）

akamu

（ volitional ）

詳細

あくいあくしょく

漢字

悪衣悪食

名詞

悪衣悪食: shabby clothes and plain food

日本語の意味

粗末な衣服や質素な食事のこと。貧しい暮らしぶりを表す言葉。 / 身なりや食事は粗末でも、精神的・内面的な充実を重んじる暮らし方のたとえ。

やさしい日本語の意味

みぶくろやたべものがとてもそまつで、まずしいくらしをすること

中国語（簡体字）の意味

粗衣粗食 / 衣着破旧、饮食简陋 / 清贫朴素的生活

中国語（繁体字）の意味

衣著破舊、飲食簡陋 / 粗衣粗食 / 生活清貧（穿著差、飲食粗淡）

韓国語の意味

허름한 옷과 소박한 음식 / 초라한 옷차림과 검소한 식사 / 검소하고 가난한 생활

ベトナム語の意味

quần áo tồi tàn, đồ ăn đạm bạc / ăn mặc giản dị, ăn uống kham khổ / cảnh sống thanh bần

タガログ語の意味

sira-sirang damit at payak na pagkain / payak na pamumuhay / di-maluho na pamumuhay

このボタンはなに？

彼はあくいあくしょくの生活を送っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is living a life of shabby clothes and plain food.

中国語（簡体字）の翻訳

他过着充满恶意和恶趣味的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他過著惡衣惡食的生活。

韓国語訳

그는 악의와 타락으로 점철된 생활을 하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ta sống một cuộc sống đầy ác ý và sa đọa.

タガログ語訳

Namumuhay siya ng may masamang layunin at masamang pagnanasa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

akuiakushoku

（ romanization ）

詳細

惡德

ひらがな

あくとく

漢字

悪徳

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 悪徳: vice; immorality; corruption

日本語の意味

Kyūjitai form of 悪徳: vice; immorality; corruption

やさしい日本語の意味

よくないことをわかっていて　あえてする　わるいおこないや　よこしまな　こころ

中国語（簡体字）の意味

不道德行为 / 道德败坏 / 腐败

中国語（繁体字）の意味

不道德的惡行 / 品德敗壞、邪惡 / 腐敗、墮落

韓国語の意味

악덕 / 부도덕 / 타락

ベトナム語の意味

thói xấu / sự vô đạo đức / sự bại hoại

このボタンはなに？

彼は惡德を捨てて、正道を歩むことを決めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to abandon his vice and walk the righteous path.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定摒弃恶行，走上正道。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定捨棄惡德，走上正道。

韓国語訳

그는 악덕을 버리고 바른 길을 걷기로 결심했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định từ bỏ thói xấu và đi theo con đường chính nghĩa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

惡 (あく)德

（ canonical ）

akutoku

（ romanization ）

悪徳

（ shinjitai ）

とく

（ hiragana ）

詳細

アクアビット

ひらがな

あくあびっと

名詞

aquavit

日本語の意味

スカンジナビア地方を中心に飲まれる、ジャガイモや穀物を原料とし、キャラウェイなどの香草・スパイスで風味付けした蒸留酒。アクアビット、アクアヴィット。

やさしい日本語の意味

じゃがいもなどからつくるとてもつよいおさけできたのくにでのまれる

中国語（簡体字）の意味

北欧传统香料烈酒，常以谷物或马铃薯蒸馏，加入葛缕子、莳萝等调味。 / 北欧产的烈性酒（aquavit）。

中国語（繁体字）の意味

北歐傳統的香料烈酒（常以小茴香、蒔蘿調味） / 以馬鈴薯或穀物蒸餾製成的烈酒

韓国語の意味

스칸디나비아에서 만드는 캐러웨이·딜 등 향신료로 향을 낸 증류주 / 감자나 곡물을 원료로 한 북유럽 전통 증류주

ベトナム語の意味

rượu aquavit (rượu mạnh truyền thống của Scandinavia) / rượu mạnh Bắc Âu ướp hương thảo mộc như caraway, thì là, v.v.

このボタンはなに？

私はアクアビットを初めて試した時、その独特の風味に驚きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When I tried aquavit for the first time, I was surprised by its unique flavor.

中国語（簡体字）の翻訳

我第一次尝试阿克维特时，被它独特的风味所惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

我第一次嘗試阿夸維特時，對它那獨特的風味感到驚訝。

韓国語訳

아쿠아비트를 처음 맛봤을 때, 그 독특한 풍미에 놀랐습니다.

ベトナム語訳

Khi tôi lần đầu thử aquavit, tôi đã ngạc nhiên trước hương vị độc đáo của nó.

このボタンはなに？

詳細

関連語

akuabitto

（ romanization ）

詳細

十悪

ひらがな

じゅうあく

名詞

中国語伝統的表記

(Buddhism) the ten evil deeds, consisting of 殺生(せっしょう) (sesshō), 偸盗(ちゅうとう) (chūtō), 邪婬(じゃいん) (jain), 妄語(もうご) (mōgo), 綺語(きご) (kigo), 両舌(りょうぜつ) (ryōzetsu), 悪口(あっく) (akku), 貪欲(どんよく) (don'yoku), 瞋恚(しんい) (shin'i), 邪見(じゃけん) (jaken)

日本語の意味

仏教で説かれる、身・口・意の三業にわたる十種類の悪い行為。殺生・偸盗・邪婬・妄語・綺語・両舌・悪口・貪欲・瞋恚・邪見を指す。

やさしい日本語の意味

ひとをころすうそをつくどろぼうをするなどのわるいおこないを十こあつめたこと

中国語（簡体字）の意味

佛教术语，指十种恶业：杀生、偷盗、邪淫、妄语、绮语、两舌、恶口、贪欲、嗔恚、邪见。 / 十种不善行为的总称。

中国語（繁体字）の意味

佛教所說的十種惡行：殺生、偷盜、邪淫、妄語、綺語、兩舌、惡口、貪欲、瞋恚、邪見 / 十不善業

韓国語の意味

불교에서 규정한 열 가지 악행. / 열 가지 큰 죄악을 가리키는 말.

ベトナム語の意味

mười ác nghiệp (trong Phật giáo) / mười điều ác: sát sinh, trộm cắp, tà dâm, vọng ngữ, ỷ ngữ, lưỡng thiệt, ác khẩu, tham, sân, tà kiến

このボタンはなに？

仏教では、殺生、盗み、邪淫などの行為は十悪とされています。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In Buddhism, acts such as killing, stealing, and sexual misconduct are considered the ten evil deeds.

中国語（簡体字）の翻訳

在佛教中，杀生、偷盗、邪淫等行为被视为十恶。

中国語（繁体字）の翻訳

在佛教中，殺生、偷盜、邪淫等行為被視為十惡。

韓国語訳

불교에서는 살생, 도둑질, 사음 등의 행위가 십악으로 여겨집니다.

ベトナム語訳

Trong Phật giáo, những hành vi như sát sinh, trộm cắp, tà dâm được coi là mười điều ác.

このボタンはなに？

詳細

関連語

十 (じゅう)悪

（ canonical ）

jūaku

（ romanization ）

あく

（ hiragana ）

詳細

N5 words

開く

ひらがな

あく / ひらく

動詞

to open, lift, uncover, unpack / to bloom / to start, open (a store)

日本語の意味

開ける、持ち上げる、覆いを外す、開梱する / 開花する / 始める、開店する（店）

やさしい日本語の意味

とじたものをひらいたりはながさいたりみせをはじめたりする。

中国語（簡体字）の意味

打开；揭开；拆开 / 开花 / 开业；开张；开店

中国語（繁体字）の意味

打開；開啟；揭開；拆開 / 綻放；開花 / 開業；開張；開店

韓国語の意味

열다 / (꽃이) 피다 / 개업하다

ベトナム語の意味

mở; nhấc lên/vén ra; mở gói / nở (hoa) / khai trương, mở (cửa hàng)

タガログ語の意味

magbukas; mag-alis ng takip o balot / mamulaklak / magbukas o magsimula (hal. ng tindahan)

このボタンはなに？

ドアが開く。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The door opens.

中国語（簡体字）の翻訳

门开了。

中国語（繁体字）の翻訳

門開了。

韓国語訳

문이 열린다.

ベトナム語訳

Cửa mở.

タガログ語訳

Bumukas ang pintuan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

開 (ひら)く

（ canonical ）

hiraku

（ romanization ）

開 (ひら)き

（ stem ）

開 (ひら)いた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ku

（ inflection-template ）

開か

（ imperfective stem ）

ひらか

（ imperfective stem ）

hiraka

（ imperfective ）

開き

（ continuative stem ）

ひらき

（ continuative stem ）

hiraki

（ continuative ）

開く

（ stem terminative ）

ひらく

（ stem terminative ）

hiraku

（ terminative ）

開く

（ attributive stem ）

ひらく

（ attributive stem ）

hiraku

（ attributive ）

開け

（ hypothetical stem ）

ひらけ

（ hypothetical stem ）

hirake

（ hypothetical ）

開け

（ imperative stem ）

ひらけ

（ imperative stem ）

hirake

（ imperative ）

開かれる

（ passive ）

ひらかれる

（ passive ）

hirakareru

（ passive ）

開かせる

（ causative ）

開かす

（ causative ）

ひらかせる

（ causative ）

ひらかす

（ causative ）

hirakaseru

（ causative ）

hirakasu

（ causative ）

開ける

（ potential ）

ひらける

（ potential ）

hirakeru

（ potential ）

開こう

（ volitional ）

ひらこう

（ volitional ）

hirakō

（ volitional ）

開かない

（ negative ）

ひらかない

（ negative ）

hirakanai

（ negative ）

開かず

（ continuative negative ）

ひらかず

（ continuative negative ）

hirakazu

（ continuative negative ）

開きます

（ formal ）

ひらきます

（ formal ）

hirakimasu

（ formal ）

開いた

（ perfective ）

ひらいた

（ perfective ）

hiraita

（ perfective ）

開いて

（ conjunctive ）

ひらいて

（ conjunctive ）

hiraite

（ conjunctive ）

開けば

（ conditional hypothetical ）

ひらけば

（ conditional hypothetical ）

hirakeba

（ conditional hypothetical ）

（ table-tags ）

ja-conj-bungo

（ inflection-template ）

開か

（ irrealis stem ）

ひらか

（ irrealis stem ）

firaka

（ irrealis ）

開き

（ continuative stem ）

ひらき

（ continuative stem ）

firaki

（ continuative ）

開く

（ stem terminative ）

ひらく

（ stem terminative ）

firaku

（ terminative ）

開く

（ attributive stem ）

ひらく

（ attributive stem ）

firaku

（ attributive ）

開け

（ realis stem ）

ひらけ

（ realis stem ）

firake

（ realis ）

開け

（ imperative stem ）

ひらけ

（ imperative stem ）

firake

（ imperative ）

開かず

（ negative ）

ひらかず

（ negative ）

firakazu

（ negative ）

開けど

（ contrastive ）

ひらけど

（ contrastive ）

firakedo

（ contrastive ）

開けば

（ causative ）

ひらけば

（ causative ）

firakeba

（ causative ）

開かば

（ conditional ）

ひらかば

（ conditional ）

firakaba

（ conditional ）

開きき

（ past ）

ひらきき

（ past ）

firakiki

（ past ）

開きけり

（ past ）

ひらきけり

（ past ）

firakikeri

（ past ）

開きつ

（ perfect ）

ひらきつ

（ perfect ）

firakitu

（ perfect ）

開きぬ

（ perfect ）

ひらきぬ

（ perfect ）

firakinu

（ perfect ）

開けり

（ continuative perfect ）

開きたり

（ continuative perfect ）

ひらけり

（ continuative perfect ）

ひらきたり

（ continuative perfect ）

firakeri

（ continuative perfect ）

firakitari

（ continuative perfect ）

開かむ

（ volitional ）

ひらかむ

（ volitional ）

firakamu

（ volitional ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

握

音読み

アク

訓読み

にぎる

文字

漢字表記

grip

日本語の意味

グリップ

やさしい日本語の意味

手でものをしっかりにぎること。つよくつかむといういみです。

中国語（簡体字）の意味

用手抓住；握住 / 掌握；控制

中国語（繁体字）の意味

緊握 / 抓住 / 掌控

韓国語の意味

손에 쥐다 / 움켜잡다 / 장악하다

ベトナム語の意味

nắm, cầm / siết chặt / nắm giữ

タガログ語の意味

hawak / kapit

このボタンはなに？

彼はバットをしっかりと握った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He gripped the bat tightly.

中国語（簡体字）の翻訳

他紧紧握住了球棒。

中国語（繁体字）の翻訳

他緊緊握住了球棒。

韓国語訳

그는 배트를 꽉 잡았다.

ベトナム語訳

Anh ấy nắm chặt cây gậy.

タガログ語訳

Mahigpit niyang hinawakan ang bat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

悪竜

ひらがな

あくりゅう

名詞

a dangerous dragon / a Western-style dragon

日本語の意味

危険で邪悪な性質を持つドラゴン。特に西洋風の姿をしたドラゴンを指すことが多い。 / 人々や世界に害を及ぼす存在として恐れられる竜。 / 物語や伝承に登場する、悪の象徴として描かれる竜。

やさしい日本語の意味

ひとをおそうわるいりゅう。はねがあり、火をふくことがある。

中国語（簡体字）の意味

邪恶的龙 / 凶猛危险的龙 / 西方龙

中国語（繁体字）の意味

惡龍 / 危險的龍 / 西方龍

韓国語の意味

사악한 용 / 위험한 용 / 서양식 드래곤

ベトナム語の意味

ác long / rồng kiểu phương Tây

タガログ語の意味

masamang dragon / mapanganib na dragon / dragong Kanluranin

このボタンはなに？

その悪竜は村を焼き尽くした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The dangerous dragon burned down the village.

中国語（簡体字）の翻訳

那条恶龙把村庄烧毁了。

中国語（繁体字）の翻訳

那條惡龍把村莊燒得一乾二淨。

韓国語訳

그 악룡은 마을을 모조리 불태워 버렸다.

ベトナム語訳

Con rồng hung ác đó đã thiêu rụi cả làng.

タガログ語訳

Sinunog nang tuluyan ng masamang dragon na iyon ang buong nayon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

悪 (あく)竜

（ canonical ）

akuryū

（ romanization ）

惡龍

（ kyūjitai ）

りゅう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する