検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

朱を入れる

ひらがな
しゅをいれる
動詞
写本形
日本語の意味
(原稿などに)赤字や朱筆で訂正や加筆をすること。誤りや不備を直すこと。
やさしい日本語の意味
ぶんしょうやしたがきの まちがいを あかいぺんで なおして しるしをつける
中国語(簡体)
用红笔在稿件上批改 / 对稿件进行修改 / 订正
このボタンはなに?

The editor marked up the manuscript in red to show the author exactly where corrections were needed.

中国語(簡体字)の翻訳

编辑在稿件上用红笔批注,向作者指出了具体需要修改的地方。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

コーリャン酒

ひらがな
こうりゃんしゅ
漢字
高粱酒
名詞
日本語の意味
コーリャン(高粱)を原料にした蒸留酒。主に中国北部や台湾などで造られる強い酒。 / 一般に、高粱から作られる白酒の一種。
やさしい日本語の意味
こうりゃんからつくるおさけで、中国などでつくられるつよいおさけ
中国語(簡体)
高粱酒 / 以高粱酿造的蒸馏酒 / 高度烈性白酒的一种
このボタンはなに?

He likes to drink kaoliang wine.

中国語(簡体字)の翻訳

他喜欢喝高粱酒。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ぶどう酒

ひらがな
ぶどうしゅ
漢字
葡萄酒
名詞
日本語の意味
ぶどうから作られるアルコール飲料。ワイン。
やさしい日本語の意味
ぶどうからつくるおさけのこと。あかい色やしろい色のものがある。
中国語(簡体)
葡萄酒 / 由葡萄发酵酿制的酒
このボタンはなに?

It's his habit to drink a glass of wine every night.

中国語(簡体字)の翻訳

他习惯每晚喝一杯葡萄酒。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

外来種

ひらがな
がいらいしゅ
名詞
日本語の意味
他の地域から人間の活動などによって持ち込まれ、その地域に本来自然分布していなかった生物種。外来生物。 / 生態学・環境保全の文脈で、在来種に対して用いられる、生態系へ後から侵入・導入された生物の総称。
やさしい日本語の意味
もともとその土地にいないのに、人のはこびこみで来た生きもの
中国語(簡体)
外来物种 / 引入物种 / 非本地物种
このボタンはなに?

The problem of introduced species can potentially disrupt the balance of ecosystems.

中国語(簡体字)の翻訳

外来物种的问题可能会破坏生态系统的平衡。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

厳守

ひらがな
げんしゅ
名詞
日本語の意味
厳格に守ること。必ず守ること。
やさしい日本語の意味
きまりややくそくをかならずまもること
中国語(簡体)
严格遵守(规章、制度、时间等) / 严密保守(秘密、机密) / 严格执行规定
このボタンはなに?

We are required to strictly adhere to safety rules.

中国語(簡体字)の翻訳

我们被要求严格遵守安全规则。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

厳守

ひらがな
げんしゅ
動詞
日本語の意味
きびしくまもること。きちんと守ること。約束や規則などを破らないようにすること。
やさしい日本語の意味
やくそくやきまりをきびしくまもること
中国語(簡体)
严格遵守(规章、纪律、时间等) / 严守秘密(保密)
このボタンはなに?

We are required to strictly follow safety rules.

中国語(簡体字)の翻訳

我们被要求严格遵守安全规则。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

聴取

ひらがな
ちょうしゅする
漢字
聴取する
動詞
日本語の意味
耳を傾けてきくこと / 人の話・意見などをきき取ること / 放送・音声などをきき受信すること
やさしい日本語の意味
人のはなしやおとを、しっかりときいてたしかめること
中国語(簡体)
听取(意见、陈述等) / 收听(广播、节目) / 听取供述或证词
このボタンはなに?

The police listened to his testimony.

中国語(簡体字)の翻訳

警方听取了他的证词。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

聴取

ひらがな
ちょうしゅ
名詞
日本語の意味
耳で聞くこと / 事情や意見などを聞き集めること / ラジオなどの番組を聞くこと
やさしい日本語の意味
人のはなしやおとを、よくきいてたしかめること
中国語(簡体)
聆听的行为 / 收听、监听 / 讯问或调查时听取陈述
このボタンはなに?

The police began his listening.

中国語(簡体字)の翻訳

警方开始讯问他。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

蛇酒

ひらがな
じゃしゅ / へびしゅ / へびざけ
名詞
日本語の意味
ヘビを漬け込んだ酒
やさしい日本語の意味
びんの中にへびをまるごと入れてつけたおさけ
中国語(簡体)
用整条蛇浸泡或酿制的酒 / 以蛇为材料的药酒,传称有滋补功效
このボタンはなに?

When I tried snake wine for the first time, I was surprised by its intense flavor.

中国語(簡体字)の翻訳

我第一次尝蛇酒时,被它那浓烈的味道惊到了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana

クロッシュ

ひらがな
くろっしゅ
名詞
日本語の意味
料理の皿を覆う半球形のふた。保温や盛り付けの演出のために用いられる。 / (一般に)半球状・ドーム状のおおい。また、その形のもの。
やさしい日本語の意味
りょうりのうえにかぶせるふたのようなうつわで、あたためたりかざったりするときにつかう
中国語(簡体)
餐盖 / 保温餐罩 / 钟形餐罩
このボタンはなに?

You can use this cloche to keep the food warm.

中国語(簡体字)の翻訳

使用这个罩子,可以保持菜肴温热。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★