なんたいやう（やしな-う。そだてる。育成する。）とは - 日本語 - 英語

to raise; to rear; to bring up / to support

かなりやさしい日本語

そだてることや、くらしをささえるいみをあらわすせつじ。

日本語の意味

やしな-う。そだてる。育成する。 / 生活の面倒を見る。扶養する。 / 備えてたくわえる。 / 助けとしてそなえる。養分にする。

彼は犬を養うために多くの時間と労力を費やしています。

翻訳する

He is spending a lot of time and effort to raise a dog.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了养狗花费了很多时间和精力。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了養狗花了很多時間和精力。

韓国語訳

그는 개를 기르기 위해 많은 시간과 노력을 쏟고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia menghabiskan banyak waktu dan tenaga untuk merawat anjing itu.

ベトナム語訳

Anh ấy dành nhiều thời gian và công sức để nuôi con chó.

タガログ語訳

Gumugugol siya ng maraming oras at pagsisikap upang alagaan ang aso.

詳細

関連語

yō

（ romanization ）

yau

（ romanization ）

やう

（ hiragana historical ）

よう

（ hiragana ）

詳細

上

ひらがな

うえ / かみ

a surname

かなりやさしい日本語

人のみょうじのひとつ。なまえとしてつかわれることがある。

日本語の意味

日本語で「上」は、位置や順序において高い方や上側を指す一般名詞だが、本問では固有名詞として、日本人の姓「上（うえ／かみなど）」を意味する。

上さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Ue is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

上先生是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

上是我的摯友。

韓国語訳

아내는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Ue adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Ue-san là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Ue-san ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Jō

（ romanization ）

zyau

（ romanization ）

じやう

（ hiragana historical ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

上

ひらがな

じょう

接尾辞

形態素

from the standpoint of... / aboard (a plane, ship, etc.) / above, in, on

かなりやさしい日本語

ことばのあとにつけて、そのことのみかたをしめす。もののうえやのりもののなかにあることもあらわす。

日本語の意味

上: 名詞・接尾辞・副助詞など多様な用法を持つ語で、「〜の立場から」「〜において」「〜の点で」「〜の上で」などの意味を表す。

私たちは学生の立場からこの問題を考えるべきです。

翻訳する

We should consider this problem from the standpoint of students.

中国語（簡体字）の翻訳

我们应该从学生的立场来考虑这个问题。

中国語（繁体字）の翻訳

我們應該從學生的立場來考慮這個問題。

韓国語訳

우리는 학생의 입장에서 이 문제를 생각해야 합니다.

インドネシア語訳

Kita harus mempertimbangkan masalah ini dari sudut pandang siswa.

ベトナム語訳

Chúng ta nên xem xét vấn đề này từ lập trường của sinh viên.

タガログ語訳

Dapat nating isaalang-alang ang problemang ito mula sa pananaw ng mga estudyante.

詳細

関連語

-jō

（ romanization ）

zyau

（ romanization ）

じやう

（ hiragana historical ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

洋

ひらがな

よう / ひろし / ひろ

a surname / a male or female given name

かなりやさしい日本語

ひとのなまえとしてつかう。みょうじにもなまえにもなる。

日本語の意味

姓 / 男性または女性の名前

洋さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Hiroshi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

洋是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

洋是我的摯友。

韓国語訳

요 씨는 저의 절친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Yo-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

洋さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yō ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Yō

（ romanization ）

yau

（ romanization ）

やう

（ hiragana historical ）

よう

（ hiragana ）

詳細

祥

ひらがな

さち / しょう / よし

a female given name / a surname

かなりやさしい日本語

おんなのなまえにつかわれるなまえ。みょうじとしてつかわれることもある。

日本語の意味

祥（しょう）は、日本語の人名や字に用いられる漢字で、「めでたいこと」「さいわい」「吉兆」を意味する。しあわせや良い前ぶれを表す。 / また、特定の人物・作品・企業などの固有名としても用いられる場合がある。その場合は文脈により指す対象が異なる。

祥は私の親友です。

翻訳する

Sho is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

祥是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

祥是我的摯友。

韓国語訳

祥은 내 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

祥 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

祥 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 祥 ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Shō

（ romanization ）

syau

（ romanization ）

祥

（ kyūjitai ）

しやう

（ hiragana historical ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

尚

ひらがな

なお / しょう

esteem, respect / high status / long time / furthermore, still, yet

かなりやさしい日本語

かたいぶんでつかう。さらにや、まだのいみをあらわす。

日本語の意味

なお / さら / いっそう / まだ

尚、彼の意見には敬意を表します。

翻訳する

Furthermore, I express my respect for his opinion.

中国語（簡体字）の翻訳

此外，我对他的意见表示敬意。

中国語（繁体字）の翻訳

此外，我對他的意見表示敬意。

韓国語訳

덧붙여, 그의 의견에 대해 경의를 표합니다.

インドネシア語訳

Selain itu, saya menghormati pendapatnya.

ベトナム語訳

Tôi xin bày tỏ sự kính trọng đối với ý kiến của anh ấy.

タガログ語訳

Nirerespeto ko rin ang kanyang opinyon.

詳細

関連語

shō

（ romanization ）

syau

（ romanization ）

しやう

（ hiragana historical ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

将

ひらがな

まさ / しょう

a female given name

かなりやさしい日本語

おんなのひとのなまえです

日本語の意味

日本語の「将」は、主に人名や役職名などに使われる漢字で、「率いる者」「大将」「将来」などの意味を持つ。「将」という一文字で女性の名前として用いられることもあり、その場合は「しょう」「ゆき」「かな」など多様な読みがありうる。

将ちゃんは、ピアノがとても上手です。

翻訳する

Sho-chan is very good at playing the piano.

中国語（簡体字）の翻訳

将酱非常擅长弹钢琴。

中国語（繁体字）の翻訳

將醬鋼琴彈得非常好。

韓国語訳

쇼짱은 피아노를 아주 잘 쳐요.

インドネシア語訳

Sho-chan sangat pandai bermain piano.

ベトナム語訳

Sho-chan đánh piano rất giỏi.

タガログ語訳

Napakagaling ni Shou-chan sa pagtugtog ng piano.

詳細

関連語

Shō

（ romanization ）

syau

（ romanization ）

しやう

（ hiragana historical ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

将

ひらがな

しょう / まさに / もって

commander, general, leader / military rank / take, hold / from now on, in the future

かなりやさしい日本語

ことばにつきひきいるひとやぐんのくらいをあらわしこれからのいみもある

日本語の意味

command, general, leader / military rank / take, hold / from now on, in the future

彼は将軍としての能力を発揮した。

翻訳する

He demonstrated his ability as a commander.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为将军展现了自己的能力。

中国語（繁体字）の翻訳

他作為將軍發揮了他的能力。

韓国語訳

그는 장군으로서의 능력을 발휘했다.

インドネシア語訳

Dia menunjukkan kemampuannya sebagai jenderal.

ベトナム語訳

Anh ấy đã thể hiện năng lực của mình với tư cách là một vị tướng.

タガログ語訳

Ipinamalas niya ang kanyang kakayahan bilang heneral.

詳細

関連語

shō

（ romanization ）

syau

（ romanization ）

しやう

（ hiragana historical ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

尚

ひらがな

なお / ひさ / たか / しょう

a surname / a male or female given name

かなりやさしい日本語

ひとのなまえやみょうじにつかわれるかんじです。

日本語の意味

漢字「尚」は、一般に「なお」「いっそう」「まだ」「その上」などの意味を持ち、名前や姓にも用いられる。

尚さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Nao is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

尚是我的亲友。

中国語（繁体字）の翻訳

尚是我的親友。

韓国語訳

히사시 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

尚さん adalah sahabat baik saya.

ベトナム語訳

Nao-san là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Nao ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

Shō

（ romanization ）

syau

（ romanization ）

しやう

（ hiragana historical ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

廠

ひらがな

しょう

depot

かなりやさしい日本語

ものをつくるばしょや、ものをしまうばしょをあらわすことばのうしろにつく。

日本語の意味

工場や倉庫などの大きな建物を表す漢字

新しい車両廠が完成しました。

翻訳する

The new vehicle depot has been completed.

中国語（簡体字）の翻訳

新的车辆厂已建成。

中国語（繁体字）の翻訳

新的車輛廠已完工。

韓国語訳

새로운 차량기지가 완공되었습니다.

インドネシア語訳

Depo kendaraan baru telah selesai dibangun.

ベトナム語訳

Xưởng xe mới đã hoàn thành.

タガログ語訳

Natapos na ang bagong depot ng mga sasakyan.