検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

なみだがちだった

Google翻訳 / DeepL翻訳

南雄

ひらがな

みなお / なお

固有名詞

a male given name

日本語の意味

中国・広東省にある県級市「南雄市」（なんゆうし）を指す固有名詞。 / 日本語の男性の名前として用いられる「南雄」（みなお／みなお・たけしなど）を指す固有名詞。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおとこのひとのなまえのひとつ

このボタンはなに？

南雄は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Minami is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

南 (なみ)雄

（ canonical ）

Namio

（ romanization ）

お

（ hiragana ）

詳細

万波

ひらがな

まんなみ

固有名詞

a surname

日本語の意味

姓、苗字として用いられる固有名詞。特定の家系・一族を表す呼称。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつ。ひとのなまえにつかうことば。

このボタンはなに？

万波さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Manami is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

万 (まん)波

（ canonical ）

Mannami

（ romanization ）

なみ

（ hiragana ）

詳細

雀の涙

ひらがな

すずめのなみだ

フレーズ

慣用表現

a tiny amount

日本語の意味

ごくわずかな量や金額のたとえ。「雀の涙ほどの給料」などと用いる。

やさしい日本語の意味

とてもすくないようすをたとえる言葉。ほとんどないくらいの量のこと。

このボタンはなに？

この料理には雀の涙ほどの塩しか使っていません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I only used a tiny amount of salt in this dish, as small as a sparrow's tear.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雀 (すずめ)の涙

（ canonical ）

suzume no namida

（ romanization ）

なみだ

（ hiragana ）

詳細

早いもの勝ち

フレーズ

the early bird catches the worm

日本語の意味

誰よりも早く行動した人が有利な立場や利益を得られるということを表す表現。

やさしい日本語の意味

先にした人や早く来た人がほしいものを手に入れられること

このボタンはなに？

このセールは早いもの勝ちです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This sale is first come, first served.

このボタンはなに？

詳細

関連語

早 (はや)いもの勝 (が)ち

（ canonical ）

hayai mono gachi

（ romanization ）

詳細

ひとりがち

名詞

(competition) being the lone winner

日本語の意味

ひとりがち

やさしい日本語の意味

たくさん人がいる中で、自分だけがしょうりやりえきを手に入れること

このボタンはなに？

彼はこのゲームでひとりがちになった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He became the lone winner in this game.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hitorigachi

（ romanization ）

fitorigati

（ romanization ）

ひとりがち

（ hiragana historical ）

詳細

N1 Words

雅致

ひらがな

がち

名詞

elegance, good taste

日本語の意味

優雅さ、上品な味わい

やさしい日本語の意味

うつくしくて気がきいているようす。また上品でしっとりしたよさ。

このボタンはなに？

茶室の静かな佇まいと控えめな装飾が、訪れる者に深い雅致を感じさせた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The tearoom's quiet presence and restrained decorations gave visitors a profound sense of elegance and good taste.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雅 (が)致

（ canonical ）

gachi

（ romanization ）

ち

（ hiragana ）

詳細

がちこい

名詞

俗語

(slang) serious infatuation that surpasses normal fandom

日本語の意味

本気の恋心や強い好意を指す俗語。アイドルやキャラクターなどに対して、単なるファンを超えて本気で恋をしている状態・気持ち。

やさしい日本語の意味

アイドルやえいがの人などを、本気でこいびとみたいにすきになる気持ち

このボタンはなに？

がちこいは私の故郷です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Gachikoi is my hometown.

このボタンはなに？

詳細

関連語

がちこい

（ canonical ）

ガチこい

（ canonical ）

gachikoi

（ romanization ）

詳細

うれしなみだ

名詞

嬉し涙: tears of joy

日本語の意味

喜びや感動のあまり流す涙

やさしい日本語の意味

とてもうれしいときに、こころがいっぱいになって、なみだが出ること

このボタンはなに？

彼女はうれしなみだを流した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She shed tears of joy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ureshinamida

（ romanization ）

詳細

こなみ

名詞

嫡妻, 前妻: / 小波: small wave

日本語の意味

こなみ（小波）: 小さな波。水面に立つ細かい波。転じて、物事のわずかな変動や揺らぎをたとえて言うこともある。 / こなみ（前妻）: 正妻・嫡妻、または前の妻を指す古語・雅語的な表現と解される用法。ただし現代では一般的ではなく、特定の文脈や創作上の固有名・あて字として用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

小さくてひくいなみのこと。水のおもてにできるこまかななみ。

このボタンはなに？

彼はこなみを嫡妻として迎え入れた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He welcomed Konami as his legitimate wife.

このボタンはなに？

詳細

関連語

konami

（ romanization ）

詳細

ひなみ

固有名詞

日南: a surname

日本語の意味

日南: 日本の苗字の一つ。主に「日（ひ）」「南（みなみ）」という漢字をあてることが多いが、読みとして「ひなみ」とも読まれる固有名詞。

やさしい日本語の意味

にちなんとよむみょうじのひとつで、おもににほんのひとのなまえにつかわれることば

このボタンはなに？

ひなみさんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Hinami is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Hinami

（ romanization ）

詳細

Webで検索する