和英辞書

がちこい

漢字

ガチ恋

名詞

俗語

(slang) serious infatuation that surpasses normal fandom

日本語の意味

本気の恋心や強い好意を指す俗語。アイドルやキャラクターなどに対して、単なるファンを超えて本気で恋をしている状態・気持ち。

やさしい日本語の意味

アイドルやえいがの人などを、本気でこいびとみたいにすきになる気持ち

中国語（簡体字）の意味

对偶像等产生超越普通追星的认真恋爱情感 / 把追星对象当作现实恋人般痴迷的状态 / 粉丝对艺人或主播的“真心恋爱”倾向

中国語（繁体字）の意味

對偶像、主播等產生真心的戀愛感情 / 超越普通粉絲程度的戀愛式迷戀 / 對喜愛對象的認真戀慕

韓国語の意味

팬심을 넘어선 진지한 연애 감정 / 연예인·아이돌에게 실제 연애하듯 품는 사랑 / 특정 대상에 대한 과도한 애정

ベトナム語の意味

sự si mê nghiêm túc vượt mức hâm mộ thông thường / tình cảm yêu đương mạnh dành cho thần tượng/streamer / fan yêu thần tượng thật sự (vượt khỏi mức hâm mộ)

タガログ語の意味

seryosong pagkakagusto sa iniidolo / tunay na pagkahumaling na lampas sa pagiging tagahanga / matinding crush sa idol o VTuber

がちこいは私の故郷です。

Gachikoi is my hometown.

中国語（簡体字）の翻訳

がちこい是我的故乡。

中国語（繁体字）の翻訳

がちこい是我的故鄉。

韓国語訳

가치코이는 나의 고향입니다.

ベトナム語訳

Gachikoi là quê hương của tôi.

タガログ語訳

Ang Gachikoi ang aking bayan.

意味（1）

(slang) serious infatuation that surpasses normal fandom

がちこい （ canonical ）

ガチこい （ canonical ）

gachikoi （ romanization ）