検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

どれだけ

翻訳する

どれいせいど

漢字

奴隷制度

名詞

奴隷制度: slavery (as a system or establishment; never as a state of being a slave)

日本語の意味

どれいせいど: 人を財産として所有し、強制的に労働させる社会制度。また、そのような制度が存在する体制や仕組み。

やさしい日本語の意味

人を売ったり買ったりして、自由をうばい、ただではたらかせるしくみ

このボタンはなに？

どれいせいどは、、人間のの尊厳をを奪う非人道的なな制度であるであるとと考えられられてていいますます。。

翻訳する

Slavery is considered an inhumane system that deprives people of their dignity.

中国語（簡体字）の翻訳

奴隶制度被认为是一种剥夺人类尊严的非人道制度。

中国語（繁体字）の翻訳

奴隸制度被認為是剝奪人尊嚴的非人道制度。

韓国語訳

노예 제도는 인간의 존엄을 빼앗는 비인도적인 제도라고 여겨집니다.

インドネシア語訳

Perbudakan dianggap sebagai sistem tidak manusiawi yang merampas martabat manusia.

ベトナム語訳

Chế độ nô lệ được coi là một hệ thống vô nhân đạo tước đi nhân phẩm của con người.

タガログ語訳

Itinuturing na ang pagkaalipin ay isang hindi makataong sistema na nag-aagaw ng dignidad ng tao.

このボタンはなに？

詳細

関連語

dorei seido

（ romanization ）

詳細

奴隷制度

ひらがな

どれいせいど

名詞

slavery (as a system or establishment; never as a state of being a slave)

日本語の意味

人を財産として所有し、強制的に労働させる制度や社会システムのこと。

やさしい日本語の意味

人を自分のもののようにあつかい、ただではたらかせるひどいしくみ

このボタンはなに？

奴隷制度は人間の尊厳を奪うものであり、絶対に許されない。

翻訳する

Slavery is something that robs human dignity and is absolutely unacceptable.

中国語（簡体字）の翻訳

奴隶制度剥夺人的尊严，绝对不能容忍。

中国語（繁体字）の翻訳

奴隸制度剝奪人的尊嚴，絕對不可容忍。

韓国語訳

노예 제도는 인간의 존엄을 빼앗는 것이며, 결코 용납될 수 없다.

インドネシア語訳

Perbudakan merampas martabat manusia dan sama sekali tidak dapat diterima.

ベトナム語訳

Chế độ nô lệ tước đi phẩm giá con người và tuyệt đối không thể chấp nhận được.

タガログ語訳

Ang pagkaalipin ay nag-aalis ng dangal ng tao at hindi kailanman dapat pahintulutan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

奴 (ど)隷 (れい)制 (せい)度

（ canonical ）

dorei seido

（ romanization ）

奴隸制度

（ kyūjitai ）

ど

（ hiragana ）

詳細

アドレナリン

ひらがな

あどれなりん

名詞

adrenaline

日本語の意味

ホルモンの一種で、副腎髄質から分泌され、心拍数の増加や血圧上昇など「闘争・逃走反応」を引き起こす物質。一般には、緊張や興奮そのものを指して比喩的にも用いられる。

やさしい日本語の意味

びっくりしたときなどに出るからだのぶっしつで、しんぞうをはやくうごかす

このボタンはなに？

彼はスカイダイビングをするとき、アドレナリンが急上昇する。

翻訳する

His adrenaline spikes when he goes skydiving.

中国語（簡体字）の翻訳

他跳伞时肾上腺素会急剧上升。

中国語（繁体字）の翻訳

他在跳傘時，腎上腺素會急速飆升。

韓国語訳

그는 스카이다이빙을 할 때 아드레날린이 급상승한다.

インドネシア語訳

Saat dia terjun payung, adrenalinnya melonjak.

ベトナム語訳

Khi anh ấy nhảy dù, adrenaline của anh ấy tăng vọt.

タガログ語訳

Kapag siya ay nag-skydiving, biglang tumataas ang kanyang antas ng adrenalina.

このボタンはなに？

詳細

関連語

adorenarin

（ romanization ）

詳細

奴隸

ひらがな

どれい

漢字

奴隷

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 奴隷 (“slave”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 奴隷 (“slave”)

やさしい日本語の意味

どれいのむかしのじでしゅじんにじゆうがなくはたらかされるひと

このボタンはなに？

彼は奴隷のように働かされていた。

翻訳する

He was made to work like a slave.

中国語（簡体字）の翻訳

他被迫像奴隶一样工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他被迫像奴隸一樣工作。

韓国語訳

그는 노예처럼 일하도록 강요당하고 있었다.

インドネシア語訳

Dia dipaksa bekerja seperti budak.

ベトナム語訳

Anh ấy bị ép phải làm việc như một nô lệ.

タガログ語訳

Pinilit siyang magtrabaho na parang alipin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

奴 (ど)隸

（ canonical ）

奴 (ぬ)隸

（ canonical ）

dorei

（ romanization ）

nurei

（ romanization ）

奴隷

（ shinjitai ）

れいれい

（ hiragana ）

詳細

奴隷

ひらがな

どれい

名詞

a slave (person owned by another, forced to work for another or to perform sexual acts)

日本語の意味

他人の所有物とされ、自由を奪われて強制的に労働・奉仕・性的行為などをさせられる人。人権を否定された状態に置かれている人。 / 比喩的に、ある人物や組織、思想、欲望などに完全に支配され、自分の意志や自由をほとんど持てない人。

やさしい日本語の意味

ほかの人のものにされてじゆうがなくむりやりはたらかされる人

このボタンはなに？

彼はかつて奴隷だったが、今は自由の身だ。

翻訳する

He was once a slave, but now he is free.

中国語（簡体字）の翻訳

他曾经是奴隶，但现在已是自由人。

中国語（繁体字）の翻訳

他曾經是奴隸，但現在已經自由了。

韓国語訳

그는 한때 노예였지만, 지금은 자유의 몸이다.

インドネシア語訳

Dia dulunya seorang budak, tetapi sekarang dia bebas.

ベトナム語訳

Anh ta từng là nô lệ, nhưng bây giờ đã tự do.

タガログ語訳

Dati siyang alipin, pero ngayon malaya na siya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

奴 (ど)隷

（ canonical ）

奴 (ぬ)隷

（ canonical ）

dorei

（ romanization ）

nurei

（ romanization ）

奴隸

（ kyūjitai ）

れいれい

（ hiragana ）

詳細

己

ひらがな

おのれ

代名詞

second-person pronoun: you

日本語の意味

自分自身を指す一人称・再帰的な代名詞。文語的・硬い表現で、「自分」「おのれ」などに相当する。 / 相手を蔑んだり、強く非難するときに用いる二人称的な呼び方。「おのれ」に由来し、乱暴・攻撃的なニュアンスを持つ。

やさしい日本語の意味

あいてをさすことば。らんぼうな言いかたで、ふつうはつかわない。

このボタンはなに？

己の夢を追い求めてください。

翻訳する

Please pursue your own dreams.

中国語（簡体字）の翻訳

请追求自己的梦想。

中国語（繁体字）の翻訳

請追尋自己的夢想。

韓国語訳

자신의 꿈을 쫓아가세요.

インドネシア語訳

Kejarlah mimpimu sendiri.

ベトナム語訳

Hãy theo đuổi ước mơ của chính mình.

タガログ語訳

Pursuhin mo ang iyong sariling mga pangarap.

このボタンはなに？

詳細

関連語

odore

（ romanization ）

おどれ

（ hiragana ）

詳細

ドレスデン

ひらがな

どれすでん

固有名詞

Dresden (a city in Germany)

日本語の意味

ドイツ東部ザクセン州の州都で、エルベ川沿いに位置する歴史的都市。バロック様式の建築や美術館で知られる。 / 磁器の一種である「ドレスデン磁器」を指すこともある。

やさしい日本語の意味

ドイツの東のほうにある大きなまちのなまえ

このボタンはなに？

ドレスデンはドイツの美しい都市です。

翻訳する

Dresden is a beautiful city in Germany.

中国語（簡体字）の翻訳

德累斯顿是德国的一座美丽的城市。

中国語（繁体字）の翻訳

德累斯頓是德國一座美麗的城市。

韓国語訳

드레스덴은 독일의 아름다운 도시입니다.

インドネシア語訳

Dresden adalah kota yang indah di Jerman.

ベトナム語訳

Dresden là một thành phố xinh đẹp của Đức.

タガログ語訳

Ang Dresden ay isang magandang lungsod sa Alemanya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Doresuden

（ romanization ）

詳細

性奴隷

ひらがな

せいどれい

名詞

sex slave

日本語の意味

性的な搾取や虐待の目的で他者によって強制的に従属させられ、自由や意思を奪われた人。人身売買や誘拐、戦時中の組織的な暴力などにより、性的行為を強要される被害者を指す。 / 歴史的・社会的文脈で、国家や軍、犯罪組織、個人などによって、逃れることのできない状況下で性的奉仕を強いられる人々について用いられる語。例として、第二次世界大戦中の「慰安婦」問題などが挙げられる。

やさしい日本語の意味

ちからのつよい人にゆるされずに、からだの関係をさせられる人

このボタンはなに？

彼女は性奴隷として売られました。

翻訳する

She was sold as a sex slave.

中国語（簡体字）の翻訳

她被作为性奴隶出售了。

中国語（繁体字）の翻訳

她被賣為性奴隸。

韓国語訳

그녀는 성노예로 팔렸습니다.

インドネシア語訳

Dia dijual sebagai budak seks.

ベトナム語訳

Cô ấy đã bị bán làm nô lệ tình dục.

タガログ語訳

Ipinagbili siya bilang isang sekswal na alipin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

性 (せい)奴 (ど)隷

（ canonical ）

seidorei

（ romanization ）

れい

（ hiragana ）

詳細

土瀝青

ひらがな

どれきせい

名詞

稀用

(rare) Synonym of アスファルト

日本語の意味

土瀝青: アスファルトの古風・雅語的な呼称。天然に産する瀝青質物質、または道路舗装などに用いられる黒色の粘性物質。

やさしい日本語の意味

くろくてかたいねんどのようなものがかわいてかたまったもの

このボタンはなに？

この道路は土瀝青で舗装されています。

翻訳する

This road is paved with asphalt.

中国語（簡体字）の翻訳

这条道路用土沥青铺成。

中国語（繁体字）の翻訳

這條道路以土瀝青鋪成。

韓国語訳

이 도로는 역청(아스팔트)으로 포장되어 있습니다.

インドネシア語訳

Jalan ini diaspal dengan bitumen.

ベトナム語訳

Con đường này được rải nhựa đường.

タガログ語訳

Ang kalsadang ito ay nilagyan ng aspalto.

このボタンはなに？

詳細

関連語

土 (ど)瀝 (れき)青

（ canonical ）

dorekisei

（ romanization ）

せい

（ hiragana ）

詳細

ドレッドヘア

ひらがな

どれっどへあ

名詞

dreadlocks

日本語の意味

髪の毛を細かく分けて縄状・束状にねじり固めた髪型。レゲエ文化やアフリカ系の人々のヘアスタイルとして知られる。

やさしい日本語の意味

かみをねじったりからませたりして、ひもみたいにしたかみのかたち。

このボタンはなに？

彼はドレッドヘアをしていて、とても個性的だ。

翻訳する

He has dreadlocks, which makes him very unique.

中国語（簡体字）の翻訳

他留着脏辫，非常有个性。

中国語（繁体字）の翻訳

他留著雷鬼辮，非常有個性。

韓国語訳

그는 드레드 헤어를 하고 있어서 아주 개성적이다.

インドネシア語訳

Dia berambut gimbal dan sangat unik.

ベトナム語訳

Anh ấy để tóc dreadlocks và rất cá tính.

タガログ語訳

May dreadlocks siya at napakakaiba niya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

doreddohea

（ romanization ）

詳細

Webで検索する