検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

てんらくしよう

Google翻訳 / DeepL翻訳

おてんば

漢字

お転婆

名詞

お転婆, 御転婆: tomboy

日本語の意味

やんちゃで活発な女の子や女性を指す言葉。男の子のように行動的で、はしゃいだり騒いだりする様子を含意することが多い。

やさしい日本語の意味

おんなのこが、おとこのこみたいにげんきで、じっとせず、よくはしりまわるようす。

このボタンはなに？

彼女はいつもおてんばな行動をする。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She always behaves in a tomboyish manner.

このボタンはなに？

詳細

関連語

otenba

（ romanization ）

詳細

おてんば

漢字

お転婆

形容詞

お転婆, 御転婆: tomboyish

日本語の意味

やんちゃで活発なさま / 女の子が男の子のように元気で行動的なさま / 行儀やしとやかさよりも、自由奔放さが目立つさま

やさしい日本語の意味

げんきでじっとしないであちこちであそぶようすのおんなのこをいう

このボタンはなに？

彼女はいつもおてんばな行動をする。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She always behaves in a tomboyish manner.

このボタンはなに？

詳細

関連語

otenba

（ romanization ）

おてんばな

（ adnominal ）

おてんばに

（ adverbial ）

詳細

らく

接尾辞

形態素

Synonym of く (“nominalization suffix”)

日本語の意味

動詞や形容詞の連用形に付いて名詞化する接尾辞。「する」→「しらく」など。 / 動作や状態を抽象的な概念として表す働きを持つ。

やさしい日本語の意味

ふるいいいかたで、どうしのあとにつけて、そのことのいみにする

このボタンはなに？

彼は料理が得意らく、毎日美味しい食事を作ってくれます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at cooking, so he makes delicious meals every day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-raku

（ romanization ）

詳細

らく

漢字

楽

形容詞

楽: comfortable, easy

日本語の意味

快適で苦労が少ないこと / 肉体的・精神的な負担が少なく、気持ちにゆとりがあるさま / 面倒がなくて簡単なこと・さま / 気楽で深刻でないさま

やさしい日本語の意味

たいへんでなく、からだやきもちがかるく、かんたんでむりがないようす。

このボタンはなに？

この椅子はとてもらくで、長時間座っても疲れません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This chair is very comfortable, and I don't get tired even if I sit for a long time.

このボタンはなに？

詳細

関連語

raku

（ romanization ）

らくな

（ adnominal ）

らくに

（ adverbial ）

詳細

らくいん

漢字

烙印 / 落胤

名詞

烙印: mark, brand, stigma, branding iron / 落胤: nobleman's illegitimate child

日本語の意味

焼きごてを押し当てて付けた印。また、そのような手段で所有や身分などを示すために付ける印。「罪人の額に烙印を押す」 / 消しがたい汚名や不名誉な評価。「裏切り者の烙印を押される」 / 身分の高い男性が、正式な婚姻関係にない女性との間にもうけた子。特に、武家や貴族などにおいて嫡出子と区別される子を指す。「将軍の落胤と噂される人物」

やさしい日本語の意味

ものやひふに、やいてつけるしるしや、ひとへのわるいみかた。みぶんのたかいひとのけっこんがいのこ。