和英辞書

おてんば

漢字

お転婆

名詞

お転婆, 御転婆: tomboy

日本語の意味

やんちゃで活発な女の子や女性を指す言葉。男の子のように行動的で、はしゃいだり騒いだりする様子を含意することが多い。

やさしい日本語の意味

おんなのこが、おとこのこみたいにげんきで、じっとせず、よくはしりまわるようす。

中国語（簡体字）の意味

假小子 / 男孩子气的女孩 / 顽皮好动的女孩

中国語（繁体字）の意味

假小子 / 男孩子氣的女孩 / 活潑淘氣的女孩

韓国語の意味

말괄량이 / 남자아이처럼 행동하는 소녀 / 천방지축인 여자아이

インドネシア語

gadis tomboy / anak perempuan yang bertingkah kelaki-lakian / perempuan yang lincah dan sedikit bandel

ベトナム語の意味

cô gái nghịch như con trai (tomboy) / cô gái hiếu động, tinh nghịch / cô gái bướng bỉnh

タガログ語の意味

babaeng kilos-lalaki / malikot at pasaway na batang babae

彼女はいつもおてんばな行動をする。

She always behaves in a tomboyish manner.

中国語（簡体字）の翻訳

她总是做出淘气的举动。

中国語（繁体字）の翻訳

她總是做出頑皮淘氣的行為。

韓国語訳

그녀는 항상 말괄량이처럼 행동한다.

インドネシア語訳

Dia selalu bertingkah tomboy.

ベトナム語訳

Cô ấy lúc nào cũng nghịch ngợm.

タガログ語訳

Palagi siyang kumikilos nang parang tomboy.

意味（1）

お転婆, 御転婆: tomboy

otenba （ romanization ）