検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

てんちょうできる

Google翻訳 / DeepL翻訳

イ短調

名詞

(music) A minor

日本語の意味

音楽において、主音がイ（A音）であり、短調の音階構造をもつ調性。英語の“A minor”に相当する。

やさしい日本語の意味

ラの音を中心にしたかなしいひびきの音のならびかた

このボタンはなに？

彼の新しい曲はイ短調で作られています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His new song is composed in A minor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

イ短 (たん)調

（ canonical ）

itanchō

（ romanization ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

ハ短調

名詞

(music) C minor

日本語の意味

音楽におけるハ音（C）を主音とする短調のこと。調性の一つ。

やさしい日本語の意味

どれみでいうとはにはにんじゅうよんばんめのおとのへんないろのがっきのきょくのちょう

このボタンはなに？

彼の新しい曲はハ短調で作られています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His new song is composed in C minor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ハ短 (たん)調

（ canonical ）

hatanchō

（ romanization ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

ホ短調

名詞

(music) E minor

日本語の意味

ホ短調：音楽で、主音がホ音（E）で、短音階を基盤とする調性。英語の E minor に相当する。

やさしい日本語の意味

おんがくで　ホのおとを　もとにした　くらい　ひびきの　がっきょくの　ちょうし

このボタンはなに？

彼の新しい曲はホ短調で作られています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His new song is composed in E minor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ホ短 (たん)調

（ canonical ）

hotanchō

（ romanization ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

ト短調

名詞

(music) G minor

日本語の意味

ト短調

やさしい日本語の意味

おんがくでトのおとをおもなねにした、かなしいひびきのちょうのこと

このボタンはなに？

彼はト短調の曲を弾くのが得意です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at playing songs in G minor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ト短 (たん)調

（ canonical ）

totanchō

（ romanization ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

翻訳調

名詞

translationese, the result of a translation that overly resembles the syntax and idioms of the original language.

日本語の意味

翻訳調（ほんやくちょう）とは、翻訳文において、原文の言語構造や表現を不自然なほどそのまま日本語に移し替えたために、日本語としてぎこちなかったり不自然に感じられる文体や言い回しのこと。 / 自然な日本語の文体から外れ、元の外国語の語順・構文・慣用句などが強く残ってしまっている翻訳文特有の文体・言語表現。

やさしい日本語の意味

ほかのことばをうつしたが、もとのことばの文の形がつよく出ていて、くにの人には少しへんな文になること