検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ぼっちめし

漢字
ぼっち飯
名詞
日本語の意味
ひとりで食事をすることを指す俗語やスラング的な表現。特に学校や職場など、他の人たちがグループで食事をしている環境で、ひとりで食事をとる状況を指すことが多い。必ずしも否定的な意味ばかりではなく、「気楽さ」などポジティブなニュアンスを含む場合もあるが、寂しさや孤立のイメージを伴うこともある。
やさしい日本語の意味
ひとりだけでごはんを食べること。とくに学校でひるごはんをひとりで食べるようす。
中国語(簡体字)の意味
独自吃午饭 / 一个人吃午饭(校园俚语)
中国語(繁体字)の意味
獨自吃午餐(校園俚語) / 一個人用餐(多指午餐)
韓国語の意味
혼자 점심 먹기 / 학교에서 혼자 밥 먹기 / 혼밥(점심)
ベトナム語の意味
việc ăn trưa một mình (tiếng lóng học đường) / ăn trưa cô đơn, không có bạn ăn cùng
このボタンはなに?

Eating lunch by myself every day is lonely.

中国語(簡体字)の翻訳

每天一个人吃饭很寂寞。

中国語(繁体字)の翻訳

每天獨自吃飯很寂寞。

韓国語訳

매일 혼자 밥을 먹는 것은 외롭습니다.

ベトナム語訳

Ăn một mình mỗi ngày thật cô đơn.

このボタンはなに?
関連語

romanization

まぶだち

名詞
俗語
日本語の意味
とても親しい友人 / 幼いころからの付き合いである友人 / 心を許し合っている友人
やさしい日本語の意味
とてもなかがよくて なんでもはなせる いちばんのともだちを わらっていうことば
中国語(簡体字)の意味
死党 / 密友 / 挚友
中国語(繁体字)の意味
死黨 / 摯友 / 密友
韓国語の意味
절친 / 단짝친구 / 베프
ベトナム語の意味
bạn thân / bạn chí cốt / cạ cứng
このボタンはなに?

He is my close friend, someone I can talk to about anything.

中国語(簡体字)の翻訳

他是我的知心朋友,是个可以无话不谈的人。

中国語(繁体字)の翻訳

他是我的摯友,是個可以無所不談的人。

韓国語訳

그는 내 친한 친구로, 무엇이든 이야기할 수 있는 사람이다.

ベトナム語訳

Anh ấy là bạn thân của tôi, người mà tôi có thể nói bất cứ điều gì.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

ラブラブちゅっちゅ

ひらがな
らぶらぶちゅっちゅ
副詞
擬音語
日本語の意味
恋人同士などがとても仲むつまじく、愛情表現をたっぷり交わしているさまを表すくだけた擬態語・擬音語。
やさしい日本語の意味
とてもなかよくあいしているようすをあらわすことば
中国語(簡体字)の意味
卿卿我我地 / 甜蜜恩爱地 / 亲亲我我地
中国語(繁体字)の意味
卿卿我我地 / 親親我我地 / 恩愛甜蜜地
韓国語の意味
꽁냥꽁냥하게 / 애정 넘치게 / 다정하게 입맞추며
ベトナム語の意味
một cách âu yếm, tình tứ / hôn hít chụt chụt / quấn quýt yêu đương
このボタンはなに?

They were being lovey dovey in the park.

中国語(簡体字)の翻訳

他们在公园里亲热地接吻。

中国語(繁体字)の翻訳

他們在公園裡甜蜜地接吻。

韓国語訳

그들은 공원에서 알콩달콩 뽀뽀를 하고 있었다.

ベトナム語訳

Họ đang hôn hít tình tứ ở công viên.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

つちぼこり

漢字
土埃
名詞
日本語の意味
地面から立ちのぼるほこり。風や車・人の通行などによって舞い上がった土ぼこり。
やさしい日本語の意味
つちがかわいていて、かぜや車などでふきあげられて空にただようこな
中国語(簡体字)の意味
尘云 / 尘土 / 灰尘
中国語(繁体字)の意味
土埃 / 塵雲 / 沙塵雲
韓国語の意味
흙먼지 / 먼지구름 / 땅에서 일어나는 먼지
ベトナム語の意味
đám bụi đất / mây bụi / bụi đất bốc mù
このボタンはなに?

A large cloud of dust was rising from the construction site.

中国語(簡体字)の翻訳

从建筑工地扬起了大量尘土。

中国語(繁体字)の翻訳

從建設現場揚起大量的土埃。

韓国語訳

건설 현장에서는 많은 흙먼지가 일고 있었다.

ベトナム語訳

Một lượng lớn bụi đất bay lên từ công trường xây dựng.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

脱ぼっち

ひらがな
だつぼっち
名詞
くだけた表現
日本語の意味
集団や他人との関わりを避け、一人で行動することを好む人を指す「ぼっち」という状態から抜け出すこと。友人関係ができたり、グループに所属したりして、一人ぼっちではなくなること。
やさしい日本語の意味
いままでひとりでいることが多かった人が、ともだちをつくること
中国語(簡体字)の意味
摆脱孤单一人的状态 / 告别“边缘人”身份 / 不再当“孤独者”的转变
中国語(繁体字)の意味
擺脫邊緣人身分 / 脫離孤獨狀態 / 告別孤僻生活
韓国語の意味
외톨이에서 벗어남 / 혼자 지내던 상태 탈출 / 아싸 탈출
ベトナム語の意味
thoát khỏi tình trạng cô độc (không có bạn bè) / hết cảnh lủi thủi một mình / không còn là kẻ cô đơn
このボタンはなに?

He finally achieved graduating from loner status.

中国語(簡体字)の翻訳

他终于摆脱了孤单的状态。

中国語(繁体字)の翻訳

他終於擺脫了孤單。

韓国語訳

그는 마침내 외톨이 생활에서 벗어났다.

ベトナム語訳

Cuối cùng anh ấy đã thoát khỏi cảnh cô đơn.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

ちからこぶ

漢字
力こぶ
名詞
くだけた表現
日本語の意味
腕に力を入れたときに盛り上がる筋肉のこぶ / 大きくてたくましい上腕二頭筋 / 頼りになる人や組織の、強い助けや後ろ盾(比喩的表現)
やさしい日本語の意味
うでにちからをいれたときに、まんなかがこんもりとふくらんだところ
中国語(簡体字)の意味
用力弯臂时鼓起的肱二头肌 / 弯曲手臂时显现的肌肉鼓包 / 手臂用力时突起的大块肌肉
中国語(繁体字)の意味
彎曲手臂時鼓起的二頭肌 / 使力或擺姿時冒出的手臂肌肉塊
韓国語の意味
팔에 힘주면 불거지는 알통 / 힘줄 때 도드라지는 이두근의 볼록한 부분
ベトナム語の意味
cục cơ nổi lên ở bắp tay khi gồng / bắp tay cuồn cuộn khi khoe cơ / cơ nhị đầu nổi rõ khi gồng tay
このボタンはなに?

He was proudly showing off his large bicep.

中国語(簡体字)の翻訳

他得意地炫耀着自己的二头肌。

中国語(繁体字)の翻訳

他得意地露出二頭肌。

韓国語訳

그는 자랑스럽게 근육을 뽐내고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ta khoe bắp tay một cách tự mãn.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

ふたりぼっち

漢字
二人ぼっち
名詞
一時的造語 詩語
日本語の意味
二人だけで一緒にいること。また、その二人の関係や状態を指す表現。
やさしい日本語の意味
ふたりだけでいっしょにいるようすをあらわすことば
中国語(簡体字)の意味
两人独处 / 两个人孤零零地在一起 / 仅彼此相伴的二人世界
中国語(繁体字)の意味
兩人獨處 / 只有兩人的世界 / 兩人相伴的孤獨
韓国語の意味
둘만 함께 있는 상태 / 둘이서만 고립된 상황 / 외따로 둘만 남아 있음
ベトナム語の意味
chỉ hai người bên nhau, không có ai khác / hai người cô đơn bên nhau / cảnh hai người lẻ loi riêng một chỗ
このボタンはなに?

I like the time spent alone together in the park the most.

中国語(簡体字)の翻訳

我最喜欢在公园里两个人独处的时光。

中国語(繁体字)の翻訳

我最喜歡在公園裡兩人獨處的時光。

韓国語訳

공원에서 단둘이 보내는 시간이 가장 좋아.

ベトナム語訳

Tôi thích nhất là khoảng thời gian chỉ có hai người ở công viên.

このボタンはなに?
関連語

romanization

べろちゅう

ひらがな
べろちゅう / べろちゅー
名詞
くだけた表現
日本語の意味
べろちゅうは、主に若者言葉・俗語として用いられる表現で、「舌を使った熱いキス」「フレンチキス」を意味する名詞。多くの場合、恋人同士などが互いの口の中に舌を入れ合うような、濃厚で情熱的なキスを指す。 / 軽いキス(ほっぺにするキスや口を軽く合わせるだけのキス)と対比される、より性的・官能的なニュアンスを持つディープキスのこと。くだけた会話やインターネットスラングで使われることが多い。
やさしい日本語の意味
したのさきをいれあってする、ふかいくちづけのこと
中国語(簡体字)の意味
舌吻(俗) / 法式接吻(口语)
中国語(繁体字)の意味
舌吻 / 法式接吻 / 喇舌(口語)
韓国語の意味
프렌치 키스 / 혀를 넣어 하는 키스 / 혀키스
ベトナム語の意味
nụ hôn kiểu Pháp / hôn lưỡi / hôn sâu
このボタンはなに?

I was very nervous about my first French kiss with him.

中国語(簡体字)の翻訳

和他第一次舌吻时我很紧张。

中国語(繁体字)の翻訳

和他第一次舌吻時我非常緊張。

韓国語訳

그와의 첫 프렌치 키스는 매우 긴장되었다.

ベトナム語訳

Lần đầu hôn bằng lưỡi với anh ấy, tôi đã rất căng thẳng.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

canonical

romanization

こうじちゅう

漢字
工事中
名詞
日本語の意味
工事を行っている最中であること。建物や道路などが完成しておらず、作業が続いている状態。
やさしい日本語の意味
こうじをしているあいだのこと。まだおわっていないようす。
中国語(簡体字)の意味
施工中 / 建设中 / 维修中
中国語(繁体字)の意味
施工中 / 建設中 / 工程進行中
韓国語の意味
공사 중 / 공사 진행 중
ベトナム語の意味
đang thi công / đang xây dựng / trong thời gian thi công
タガログ語の意味
ginagawa pa / kasalukuyang itinatayo / may ginagawang pagkukumpuni
このボタンはなに?

This road is under construction, so you cannot pass through.

中国語(簡体字)の翻訳

这条道路正在施工,无法通行。

中国語(繁体字)の翻訳

這條道路正在施工,無法通行。

韓国語訳

이 도로는 공사 중이므로 통행할 수 없습니다.

ベトナム語訳

Con đường này đang thi công nên không thể lưu thông.

タガログ語訳

Ang kalsadang ito ay kasalukuyang nasa ilalim ng konstruksyon, kaya hindi ito madaanan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ちきゅうじん

漢字
地球人
名詞
日本語の意味
地球に住む人。地球出身の人類。
やさしい日本語の意味
ちきゅうにすむひとのこと
中国語(簡体字)の意味
地球人 / 地球上的人类 / 地球的居民
中国語(繁体字)の意味
地球人 / 地球居民 / 地球上的人類
韓国語の意味
지구인 / 지구에 사는 사람 / 지구 출신의 사람
ベトナム語の意味
người Trái Đất / cư dân Trái Đất / người ở Trái Đất
タガログ語の意味
taga-Daigdig / taong mula sa Daigdig / taga-Lupa
このボタンはなに?

I am a proud Earthling.

中国語(簡体字)の翻訳

我是自豪的地球人。

中国語(繁体字)の翻訳

我是驕傲的地球人。

韓国語訳

저는 자랑스러운 지구인입니다.

ベトナム語訳

Tôi là một cư dân Trái Đất đầy kiêu hãnh.

タガログ語訳

Ako ay isang mapagmalaking taong mula sa mundo.

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★