検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
ぼっちめし
漢字
ぼっち飯
名詞
日本語の意味
ひとりで食事をすることを指す俗語やスラング的な表現。特に学校や職場など、他の人たちがグループで食事をしている環境で、ひとりで食事をとる状況を指すことが多い。必ずしも否定的な意味ばかりではなく、「気楽さ」などポジティブなニュアンスを含む場合もあるが、寂しさや孤立のイメージを伴うこともある。
やさしい日本語の意味
ひとりだけでごはんを食べること。とくに学校でひるごはんをひとりで食べるようす。
中国語(簡体字)の意味
独自吃午饭 / 一个人吃午饭(校园俚语)
中国語(繁体字)の意味
獨自吃午餐(校園俚語) / 一個人用餐(多指午餐)
韓国語の意味
혼자 점심 먹기 / 학교에서 혼자 밥 먹기 / 혼밥(점심)
ベトナム語の意味
việc ăn trưa một mình (tiếng lóng học đường) / ăn trưa cô đơn, không có bạn ăn cùng
関連語
まぶだち
名詞
俗語
日本語の意味
とても親しい友人 / 幼いころからの付き合いである友人 / 心を許し合っている友人
やさしい日本語の意味
とてもなかがよくて なんでもはなせる いちばんのともだちを わらっていうことば
中国語(簡体字)の意味
死党 / 密友 / 挚友
中国語(繁体字)の意味
死黨 / 摯友 / 密友
韓国語の意味
절친 / 단짝친구 / 베프
ベトナム語の意味
bạn thân / bạn chí cốt / cạ cứng
関連語
ラブラブちゅっちゅ
ひらがな
らぶらぶちゅっちゅ
副詞
擬音語
日本語の意味
恋人同士などがとても仲むつまじく、愛情表現をたっぷり交わしているさまを表すくだけた擬態語・擬音語。
やさしい日本語の意味
とてもなかよくあいしているようすをあらわすことば
中国語(簡体字)の意味
卿卿我我地 / 甜蜜恩爱地 / 亲亲我我地
中国語(繁体字)の意味
卿卿我我地 / 親親我我地 / 恩愛甜蜜地
韓国語の意味
꽁냥꽁냥하게 / 애정 넘치게 / 다정하게 입맞추며
ベトナム語の意味
một cách âu yếm, tình tứ / hôn hít chụt chụt / quấn quýt yêu đương
関連語
つちぼこり
漢字
土埃
名詞
日本語の意味
地面から立ちのぼるほこり。風や車・人の通行などによって舞い上がった土ぼこり。
やさしい日本語の意味
つちがかわいていて、かぜや車などでふきあげられて空にただようこな
中国語(簡体字)の意味
尘云 / 尘土 / 灰尘
中国語(繁体字)の意味
土埃 / 塵雲 / 沙塵雲
韓国語の意味
흙먼지 / 먼지구름 / 땅에서 일어나는 먼지
ベトナム語の意味
đám bụi đất / mây bụi / bụi đất bốc mù
関連語
脱ぼっち
ひらがな
だつぼっち
名詞
くだけた表現
日本語の意味
集団や他人との関わりを避け、一人で行動することを好む人を指す「ぼっち」という状態から抜け出すこと。友人関係ができたり、グループに所属したりして、一人ぼっちではなくなること。
やさしい日本語の意味
いままでひとりでいることが多かった人が、ともだちをつくること
中国語(簡体字)の意味
摆脱孤单一人的状态 / 告别“边缘人”身份 / 不再当“孤独者”的转变
中国語(繁体字)の意味
擺脫邊緣人身分 / 脫離孤獨狀態 / 告別孤僻生活
韓国語の意味
외톨이에서 벗어남 / 혼자 지내던 상태 탈출 / 아싸 탈출
ベトナム語の意味
thoát khỏi tình trạng cô độc (không có bạn bè) / hết cảnh lủi thủi một mình / không còn là kẻ cô đơn
関連語
ちからこぶ
漢字
力こぶ
名詞
くだけた表現
日本語の意味
腕に力を入れたときに盛り上がる筋肉のこぶ / 大きくてたくましい上腕二頭筋 / 頼りになる人や組織の、強い助けや後ろ盾(比喩的表現)
やさしい日本語の意味
うでにちからをいれたときに、まんなかがこんもりとふくらんだところ
中国語(簡体字)の意味
用力弯臂时鼓起的肱二头肌 / 弯曲手臂时显现的肌肉鼓包 / 手臂用力时突起的大块肌肉
中国語(繁体字)の意味
彎曲手臂時鼓起的二頭肌 / 使力或擺姿時冒出的手臂肌肉塊
韓国語の意味
팔에 힘주면 불거지는 알통 / 힘줄 때 도드라지는 이두근의 볼록한 부분
ベトナム語の意味
cục cơ nổi lên ở bắp tay khi gồng / bắp tay cuồn cuộn khi khoe cơ / cơ nhị đầu nổi rõ khi gồng tay
関連語
ふたりぼっち
漢字
二人ぼっち
名詞
一時的造語
詩語
日本語の意味
二人だけで一緒にいること。また、その二人の関係や状態を指す表現。
やさしい日本語の意味
ふたりだけでいっしょにいるようすをあらわすことば
中国語(簡体字)の意味
两人独处 / 两个人孤零零地在一起 / 仅彼此相伴的二人世界
中国語(繁体字)の意味
兩人獨處 / 只有兩人的世界 / 兩人相伴的孤獨
韓国語の意味
둘만 함께 있는 상태 / 둘이서만 고립된 상황 / 외따로 둘만 남아 있음
ベトナム語の意味
chỉ hai người bên nhau, không có ai khác / hai người cô đơn bên nhau / cảnh hai người lẻ loi riêng một chỗ
関連語
べろちゅう
ひらがな
べろちゅう / べろちゅー
名詞
くだけた表現
日本語の意味
べろちゅうは、主に若者言葉・俗語として用いられる表現で、「舌を使った熱いキス」「フレンチキス」を意味する名詞。多くの場合、恋人同士などが互いの口の中に舌を入れ合うような、濃厚で情熱的なキスを指す。 / 軽いキス(ほっぺにするキスや口を軽く合わせるだけのキス)と対比される、より性的・官能的なニュアンスを持つディープキスのこと。くだけた会話やインターネットスラングで使われることが多い。
やさしい日本語の意味
したのさきをいれあってする、ふかいくちづけのこと
中国語(簡体字)の意味
舌吻(俗) / 法式接吻(口语)
中国語(繁体字)の意味
舌吻 / 法式接吻 / 喇舌(口語)
韓国語の意味
프렌치 키스 / 혀를 넣어 하는 키스 / 혀키스
ベトナム語の意味
nụ hôn kiểu Pháp / hôn lưỡi / hôn sâu
関連語
こうじちゅう
漢字
工事中
名詞
日本語の意味
工事を行っている最中であること。建物や道路などが完成しておらず、作業が続いている状態。
やさしい日本語の意味
こうじをしているあいだのこと。まだおわっていないようす。
中国語(簡体字)の意味
施工中 / 建设中 / 维修中
中国語(繁体字)の意味
施工中 / 建設中 / 工程進行中
韓国語の意味
공사 중 / 공사 진행 중
ベトナム語の意味
đang thi công / đang xây dựng / trong thời gian thi công
タガログ語の意味
ginagawa pa / kasalukuyang itinatayo / may ginagawang pagkukumpuni
関連語
ちきゅうじん
漢字
地球人
名詞
日本語の意味
地球に住む人。地球出身の人類。
やさしい日本語の意味
ちきゅうにすむひとのこと
中国語(簡体字)の意味
地球人 / 地球上的人类 / 地球的居民
中国語(繁体字)の意味
地球人 / 地球居民 / 地球上的人類
韓国語の意味
지구인 / 지구에 사는 사람 / 지구 출신의 사람
ベトナム語の意味
người Trái Đất / cư dân Trái Đất / người ở Trái Đất
タガログ語の意味
taga-Daigdig / taong mula sa Daigdig / taga-Lupa
関連語
loading!
Loading...