和英辞書

ちからこぶ

漢字

力こぶ

名詞

くだけた表現

(informal) large bicep that appears when flexing

日本語の意味

腕に力を入れたときに盛り上がる筋肉のこぶ / 大きくてたくましい上腕二頭筋 / 頼りになる人や組織の、強い助けや後ろ盾（比喩的表現）

やさしい日本語の意味

うでにちからをいれたときに、まんなかがこんもりとふくらんだところ

中国語（簡体字）の意味

用力弯臂时鼓起的肱二头肌 / 弯曲手臂时显现的肌肉鼓包 / 手臂用力时突起的大块肌肉

中国語（繁体字）の意味

彎曲手臂時鼓起的二頭肌 / 使力或擺姿時冒出的手臂肌肉塊

韓国語の意味

팔에 힘주면 불거지는 알통 / 힘줄 때 도드라지는 이두근의 볼록한 부분

ベトナム語の意味

cục cơ nổi lên ở bắp tay khi gồng / bắp tay cuồn cuộn khi khoe cơ / cơ nhị đầu nổi rõ khi gồng tay

タガログ語の意味

umbok ng biceps sa braso kapag binabaluktot ito / malaking bukol ng masel sa braso / umiumbok na masel sa itaas na braso

彼は自慢げにちからこぶを見せていた。

He was proudly showing off his large bicep.

中国語（簡体字）の翻訳

他得意地炫耀着自己的二头肌。

中国語（繁体字）の翻訳

他得意地露出二頭肌。

韓国語訳

그는 자랑스럽게 근육을 뽐내고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ta khoe bắp tay một cách tự mãn.

タガログ語訳

Ipinagmamalaki niyang ipinakita ang kanyang mga bisep.

意味（1）

(informal) large bicep that appears when flexing

chikarakobu （ romanization ）

tikarakobu （ romanization ）

ちからこぶ （ hiragana historical ）