本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

慣らす

ひらがな
ならす
動詞
かなりやさしい日本語
なにかにすこしずつなれるようにする。おなじことをくりかえす。
日本語の意味
慣れる
このボタンはなに?

To accustom staff to the new workplace environment, it is important not only to teach procedures but also to provide psychological support and gradual task assignments.

中国語(簡体字)の翻訳

让员工适应新的工作环境,不仅要教他们操作流程,还要提供心理支持并逐步分配工作任务,这一点很重要。

中国語(繁体字)の翻訳

要讓員工適應新的職場環境,不僅要教導工作流程,也要提供心理支持並逐步分配工作,這很重要。

韓国語訳

새로운 직장 환경에 직원들을 익숙하게 만들려면 단순히 절차를 가르치는 것뿐만 아니라 심리적 지원과 단계적인 업무 배정을 실시하는 것이 중요하다.

インドネシア語訳

Untuk membiasakan staf pada lingkungan kerja yang baru, penting untuk tidak hanya mengajarkan prosedur, tetapi juga memberikan dukungan psikologis dan penugasan pekerjaan secara bertahap.

ベトナム語訳

Để giúp nhân viên làm quen với môi trường làm việc mới, không chỉ cần hướng dẫn các quy trình mà còn phải cung cấp hỗ trợ tâm lý và phân công công việc theo từng giai đoạn.

タガログ語訳

Para masanay ang mga kawani sa bagong kapaligiran ng trabaho, mahalaga na hindi lamang ituro ang mga pamamaraan kundi magbigay din ng psikolohikal na suporta at unti-unting magtalaga ng mga gawain.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

均す

ひらがな
ならす
動詞
かなりやさしい日本語
でこぼこをなくして、たいらにする。ちがいをへらして、だいたいおなじにする。
日本語の意味
地面や表面のでこぼこをなくして平らにすること。ならす。 / 数量や程度などの差を小さくして、全体をそろえること。平均に近づけること。 / 不均衡な状態を調整して、バランスをとること。 / 気分や感情の起伏をおさえ、安定させること。
このボタンはなに?

He used a tractor to flatten the land.

中国語(簡体字)の翻訳

他用拖拉机平整了土地。

中国語(繁体字)の翻訳

他用拖拉機把土地整平了。

韓国語訳

그는 땅을 고르기 위해 트랙터를 사용했습니다.

インドネシア語訳

Dia menggunakan traktor untuk meratakan tanah.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng máy kéo để san bằng đất.

タガログ語訳

Gumamit siya ng traktora upang pantayin ang lupa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

馴らす

ひらがな
ならす
動詞
かなりやさしい日本語
どうぶつを ひとに なれさせて、いっしょに くらせるように する
日本語の意味
飼いならす
このボタンはなに?

The process by which humans domesticate large predators over many years signifies not mere domination but a subtle relationship woven from mutual trust and adaptation.

中国語(簡体字)の翻訳

多年来人类驯服猛兽的过程表明,这并非单纯的支配,而是由相互信任与适应交织而成的微妙关系。

中国語(繁体字)の翻訳

多年來,人類馴服猛獸的過程顯示的並非單純的支配,而是由相互信任與相互適應交織而成的微妙關係。

韓国語訳

오랜 세월에 걸쳐 인간이 맹수를 길들이는 과정은 단순한 지배가 아니라 상호 신뢰와 적응으로 엮인 미묘한 관계를 보여준다.

インドネシア語訳

Proses panjang di mana manusia menjinakkan binatang buas menunjukkan bahwa hal itu bukan sekadar penguasaan, melainkan sebuah hubungan halus yang terjalin dari saling percaya dan penyesuaian.

ベトナム語訳

Quá trình con người thuần phục thú dữ qua nhiều năm không phải là sự thống trị đơn thuần, mà cho thấy một mối quan hệ tinh tế được dệt nên từ sự tin tưởng và thích nghi lẫn nhau.

タガログ語訳

Ang proseso na ginamit ng tao sa pagpapasunod ng mga mababangis na hayop sa loob ng mahabang panahon ay hindi simpleng dominasyon, kundi nagpapahiwatig ng isang maselang ugnayan na hinahabi ng magkasanib na tiwala at pag-aangkop.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

鳴らす

ひらがな
ならす
動詞
かなりやさしい日本語
ものからおとをだすようにする
日本語の意味
音、鳴り響く、ホーンという音、鳴り響く音、キーンという音
このボタンはなに?

As a signal for the exam, the teacher rang the bell loudly, and the students immediately stood up.

中国語(簡体字)の翻訳

作为考试的信号,老师大力敲响了铃,学生们立刻起立。

中国語(繁体字)の翻訳

作為考試的信號,老師大力敲響了鈴,學生們立刻從座位上站起來。

韓国語訳

시험의 신호로 선생님이 벨을 크게 울리자 학생들은 곧바로 자리에서 일어섰다.

インドネシア語訳

Sebagai tanda dimulainya ujian, guru membunyikan bel dengan keras dan para murid segera berdiri dari tempat duduk mereka.

ベトナム語訳

Để báo hiệu bắt đầu bài kiểm tra, giáo viên đánh chuông thật mạnh, các học sinh lập tức đứng dậy.

タガログ語訳

Bilang hudyat ng pagsusulit, pinatunog nang malakas ng guro ang kampana, at agad tumayo ang mga mag-aaral mula sa kanilang mga upuan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

飼いならす

ひらがな
かいならす
漢字
飼い馴らす
動詞
異表記 別形
かなりやさしい日本語
どうぶつをそだてて、人にしたがうようにならせること
日本語の意味
動物を人に慣れさせて従順にすること。ならす。 / 人をうまく手なずけて、自分の思いどおりに動かせるようにすること。
このボタンはなに?

He spent time taming a wild cat.

中国語(簡体字)の翻訳

他花了时间驯服一只野猫。

中国語(繁体字)の翻訳

他花了時間馴服野貓。

韓国語訳

그는 야생 고양이를 길들이는 데 시간을 들였다.

インドネシア語訳

Dia menghabiskan waktu untuk menjinakkan kucing liar.

ベトナム語訳

Anh ấy đã mất thời gian để thuần hóa một con mèo hoang.

タガログ語訳

Naglaan siya ng oras para paamuhin ang ligaw na pusa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★