馴らす

ひらがな

ならす

動詞

domesticate

かなりやさしい日本語

どうぶつを ひとに なれさせて、いっしょに くらせるように する

日本語の意味

飼いならす

このボタンはなに？

長年にわたり人間が猛獣を馴らす過程は、単なる支配ではなく相互の信頼と適応の織りなす微妙な関係性を告げている。

The process by which humans domesticate large predators over many years signifies not mere domination but a subtle relationship woven from mutual trust and adaptation.

中国語（簡体字）の翻訳

多年来人类驯服猛兽的过程表明，这并非单纯的支配，而是由相互信任与适应交织而成的微妙关系。

中国語（繁体字）の翻訳

多年來，人類馴服猛獸的過程顯示的並非單純的支配，而是由相互信任與相互適應交織而成的微妙關係。

韓国語訳

오랜 세월에 걸쳐 인간이 맹수를 길들이는 과정은 단순한 지배가 아니라 상호 신뢰와 적응으로 엮인 미묘한 관계를 보여준다.

インドネシア語訳

Proses panjang di mana manusia menjinakkan binatang buas menunjukkan bahwa hal itu bukan sekadar penguasaan, melainkan sebuah hubungan halus yang terjalin dari saling percaya dan penyesuaian.

ベトナム語訳

Quá trình con người thuần phục thú dữ qua nhiều năm không phải là sự thống trị đơn thuần, mà cho thấy một mối quan hệ tinh tế được dệt nên từ sự tin tưởng và thích nghi lẫn nhau.

タガログ語訳

Ang proseso na ginamit ng tao sa pagpapasunod ng mga mababangis na hayop sa loob ng mahabang panahon ay hindi simpleng dominasyon, kundi nagpapahiwatig ng isang maselang ugnayan na hinahabi ng magkasanib na tiwala at pag-aangkop.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

domesticate

馴 (な)らす （ 基本形 ）

narasu （ romanization ）

馴 (な)らし （ stem ）

馴 (な)らした （ 過去形 ）

（ table-tags ）

ja-go-su （ inflection-template ）

馴らさ （ imperfective stem ）

ならさ （ imperfective stem ）

narasa （ imperfective ）

馴らし （ continuative stem ）

ならし （ continuative stem ）

narashi （ continuative ）

馴らす （ stem terminative ）

ならす （ stem terminative ）

narasu （ terminative ）

馴らす （ attributive stem ）

ならす （ attributive stem ）

narasu （ attributive ）

馴らせ （ hypothetical stem ）

ならせ （ hypothetical stem ）

narase （ hypothetical ）

馴らせ （ 命令法 stem ）

ならせ （ 命令法 stem ）

narase （ 命令法 ）

馴らされる （ 受動態 ）

ならされる （ 受動態 ）

narasareru （ 受動態 ）

馴らさせる （ causative ）

馴らさす （ causative ）

ならさせる （ causative ）

ならさす （ causative ）

narasaseru （ causative ）

narasasu （ causative ）

馴らせる （ potential ）

ならせる （ potential ）

naraseru （ potential ）

馴らそう （ volitional ）

ならそう （ volitional ）

narasō （ volitional ）

馴らさない （ negative ）

ならさない （ negative ）

narasanai （ negative ）

馴らさず （ continuative negative ）

ならさず （ continuative negative ）

narasazu （ continuative negative ）

馴らします （ formal ）

ならします （ formal ）

narashimasu （ formal ）

馴らした （ perfective ）

ならした （ perfective ）

narashita （ perfective ）

馴らして （ conjunctive ）

ならして （ conjunctive ）

narashite （ conjunctive ）

馴らせば （ 条件法 hypothetical ）

ならせば （ 条件法 hypothetical ）

naraseba （ 条件法 hypothetical ）