たくと（日本語の男性の名前。漢字では「拓）とは - 日本語 - 英語

拓人: a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。漢字では「拓人」「琢人」「卓人」などと表記されることが多い。

やさしい日本語の意味

おとこのこのなまえのひとつです

たくとは私の親友です。

翻訳する

Takuto is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

Takuto是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

Taku 是我的摯友。

韓国語訳

타쿠는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Taku adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Takuto là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Takuto ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Takuto

（ romanization ）

詳細

たいき

漢字

大樹

大樹: a male given name

日本語の意味

男性の名前として用いられる「たいき」は、一般に「大きな樹木」や「力強くまっすぐ成長する大樹」のイメージを持ち、健やかな成長や安定、包容力などを願って名付けられることが多い。

やさしい日本語の意味

たいきはおとこのひとのなまえのひとつです

たいきは私の親友です。

翻訳する

Taiki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

太一是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

Taiki 是我的摯友。

韓国語訳

타이키는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Taiki adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Taiki là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Taiki ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Taiki

（ romanization ）

詳細

たくじ

漢字

卓司

卓司: a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名「たくじ」。一般的には「卓司」などの表記があり、「卓」は「すぐれている」「すぐれた才能」を意味し、「司」は「つかさどる」「まとめる」を意味することが多い男性の名前です。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおとこのひとのなまえ。

たくじは私の親友です。

翻訳する

Takuji is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

たくじ是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

たくじ是我的摯友。

韓国語訳

타쿠지는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Takuji adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Takuji là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Takuji ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

Takuji

（ romanization ）

詳細

たかやす

漢字

高康

高康: a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。「高」と「康」という漢字があてられることが多い。 / 「たかやす」は日本語の固有名詞で、人名として用いられる読み方の一つ。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。かんじで高康とかくことがあります。

たかやすさんは私の親友です。

翻訳する

Takayasu is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

高安是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

高安先生是我的摯友。

韓国語訳

타카야스 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Takayasu adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Takayasu là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Takayasu ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

Takayasu

（ romanization ）

詳細

たくぜつ

漢字

卓絶

卓絶: excellence, incomparability

日本語の意味

非常にすぐれて他のものと比べものにならないほどであること。きわめてすぐれていること。

やさしい日本語の意味

ほかのものとくらべて、とてもすぐれていること

彼のピアノ演奏はまさにたくぜつと言えるでしょう。

翻訳する

His piano performance can indeed be described as excellence.

中国語（簡体字）の翻訳

他的钢琴演奏可以说堪称卓绝。

中国語（繁体字）の翻訳

他的鋼琴演奏可說是精彩絕倫。

韓国語訳

그의 피아노 연주는 정말 탁월하다고 할 수 있을 것입니다.

インドネシア語訳

Permainan pianonya bisa dikatakan sungguh luar biasa.

ベトナム語訳

Màn trình diễn piano của anh ấy có thể nói là vô cùng xuất sắc.

タガログ語訳

Ang kaniyang pagtugtog ng piano ay tunay na kahanga-hanga.

詳細

関連語

takuzetsu

（ romanization ）

詳細

おたく

漢字

お宅

お宅: your home / お宅: (personal pronoun) you

日本語の意味

相手または第三者の家を丁寧に指す語。家庭や家族を含めていうこともある。 / 相手を丁寧に指す二人称の代名詞。「あなた」に近いが、やや改まった場面で使われる。 / （近年の俗語）アニメ・マンガ・ゲームなど、特定の趣味に極端に熱中している人。オタク。

やさしい日本語の意味

あいてのいえをていねいにいうこと。また、あいてをていねいにさすいいかた。

あなたのおたくはどこですか？

翻訳する

Where is your home?

中国語（簡体字）の翻訳

你家在哪里？

中国語（繁体字）の翻訳

您家在哪裡？

韓国語訳

당신의 집은 어디인가요?

インドネシア語訳

Di mana rumah Anda?

ベトナム語訳

Nhà bạn ở đâu?

タガログ語訳

Saan po ang inyong bahay?

詳細

関連語

otaku

（ romanization ）

詳細

おたく

異表記別形

Alternative spelling of オタク (otaku, “geek, nerd”).

日本語の意味

特定の分野（アニメ、漫画、ゲーム、鉄道、コンピュータなど）に非常に強い興味やこだわりを持ち、深くのめり込んでいる人を指す表現。しばしば「マニア」「ギーク」に近い意味で使われる。 / 相手をややからかう、または自嘲気味に自分を指す言い方としても用いられる表現。 / 本来は「お宅」という丁寧な二人称・三人称（相手の家、相手の家族、または相手そのもの）を指す言葉で、そこから転じて、アニメなどのファンを指す俗語として使われるようになった。

やさしい日本語の意味

あることがだいすきでくわしいひとをさすことば

彼はおたく文化に深く興味を持っています。

翻訳する

He is deeply interested in otaku culture.

中国語（簡体字）の翻訳

他对御宅文化深感兴趣。

中国語（繁体字）の翻訳

他對御宅文化深感興趣。

韓国語訳

그는 오타쿠 문화에 깊은 관심을 가지고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sangat tertarik pada budaya otaku.

ベトナム語訳

Anh ấy có hứng thú sâu sắc với văn hóa otaku.

タガログ語訳

Mayroon siyang malalim na interes sa kultura ng otaku.

詳細

関連語

otaku

（ romanization ）

詳細

たく

接辞

啄: (on'yomi, only used in compounds) to peck at something / 琢: (on'yomi, only used in compounds) to polish / 択: (on'yomi, only used in compounds) selection, choice

日本語の意味

たく（啄／琢／択）の語義確認

やさしい日本語の意味

かんじのことばでつかうよみかたでついばむやみがくやえらぶのいみがある

彼は木をたくたくとつついていた。

翻訳する

He was pecking at the wood.

中国語（簡体字）の翻訳

他一下一下地戳着树。

中国語（繁体字）の翻訳

他在噠噠地敲打著樹幹。

韓国語訳

그는 나무를 톡톡 쪼아대고 있었다.

インドネシア語訳

Dia sedang mengetuk-ngetuk pohon.

ベトナム語訳

Anh ấy đang lộc cộc gõ vào thân cây.

タガログ語訳

Tinutusok niya ang puno nang 'tuk-tuk'.

詳細

関連語

taku

（ romanization ）

詳細

たく

漢字

宅 / 託 / 托 / 栲 / 啄 / 磔

宅: house, home / 託, 托: tedious talk, pontification / 栲: archaic term for 楮: the paper mulberry / 啄: the seventh of the Eight Principles of Yong / 磔: the eighth of the Eight Principles of Yong

日本語の意味

家。住居。自分の家や相手の家をへりくだっていう語（例：お宅）。 / 人の家を数える語。「一宅、二宅」のように用いる。 / 書道でいう、永字八法の一つ（啄・磔など）。 / 楮（こうぞ）を意味する古語、またはその繊維から作った布・縄など。 / くだくだしい話、説教じみた話をすること、またはその内容（託・托の意。現代語ではほとんど用いられない古い語義）。

やさしい日本語の意味

いえ。ひとがすむところ。

私のたくは東京にあります。

翻訳する

My house is in Tokyo.

中国語（簡体字）の翻訳

我的家在东京。

中国語（繁体字）の翻訳

我的家在東京。

韓国語訳

제 집은 도쿄에 있습니다.

インドネシア語訳

Rumah saya ada di Tokyo.

ベトナム語訳

Nhà tôi ở Tokyo.

タガログ語訳

Ang bahay ko ay nasa Tokyo.

詳細

関連語

taku

（ romanization ）

詳細

たく

漢字

拓 / 多久

拓: a male given name / 多久: a place in central Saga prefecture

日本語の意味

人名「拓（たく）」：主に男性に用いられる日本の名前で、「ひらく・切りひらく・開拓する」といった意味合いの漢字を用いることが多い。 / 地名「多久（たく）」：佐賀県中部に位置する市の名称。多久聖廟などの歴史的建造物で知られる。

やさしい日本語の意味

おとこのなまえ。さがけんのまんなかにあるまちのなまえ。

たくさんの友達がいるけど、たくが一番信頼できる友達だよ。

翻訳する

I have a lot of friends, but Taku is the most trustworthy friend.

中国語（簡体字）の翻訳

我有很多朋友，但たく是我最值得信赖的朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

雖然有很多朋友，但たく是我最信任的朋友。

韓国語訳

친구는 많지만, 타쿠가 제일 믿을 수 있는 친구야.

インドネシア語訳

Aku punya banyak teman, tapi Taku adalah teman yang paling dapat dipercaya.

ベトナム語訳

Mình có nhiều bạn, nhưng Taku là người bạn đáng tin cậy nhất.

タガログ語訳

Marami akong mga kaibigan, pero si Taku ang pinaka-mapagkakatiwalaan kong kaibigan.