和英辞書

たく

接辞

啄: (on'yomi, only used in compounds) to peck at something / 琢: (on'yomi, only used in compounds) to polish / 択: (on'yomi, only used in compounds) selection, choice

日本語の意味

たく（啄／琢／択）の語義確認

やさしい日本語の意味

かんじのことばでつかうよみかたでついばむやみがくやえらぶのいみがある

中国語（簡体字）の意味

啄食 / 打磨 / 选择

中国語（繁体字）の意味

啄食 / 琢磨 / 選擇

韓国語の意味

(합성어에서) 쪼다, 쪼아 먹다 / (합성어에서) 갈고닦다 / (합성어에서) 선택, 고름

インドネシア語

mematuk / mengasah; memoles / pilihan; seleksi

ベトナム語の意味

mổ (chim mổ) / mài giũa, đánh bóng / lựa chọn, tuyển chọn

タガログ語の意味

pagtuka / pagpapakintab / pagpili

彼は木をたくたくとつついていた。

He was pecking at the wood.

中国語（簡体字）の翻訳

他一下一下地戳着树。

中国語（繁体字）の翻訳

他在噠噠地敲打著樹幹。

韓国語訳

그는 나무를 톡톡 쪼아대고 있었다.

インドネシア語訳

Dia sedang mengetuk-ngetuk pohon.

ベトナム語訳

Anh ấy đang lộc cộc gõ vào thân cây.

タガログ語訳

Tinutusok niya ang puno nang 'tuk-tuk'.

意味（1）

啄: (on'yomi, only used in compounds) to peck at something

意味（2）

琢: (on'yomi, only used in compounds) to polish

意味（3）

択: (on'yomi, only used in compounds) selection, choice

意味（4）

拓: (on'yomi, only used in compounds) opening, to open something up

意味（5）

濯: (on'yomi, only used in compounds) rinsing out, washing out

意味（6）

磔: (on'yomi, only used in compounds) a kind of capital punishment, generally crucifixion or quartering

意味（7）

擢: (on'yomi, only used in compounds) to pick out

taku （ romanization ）